„Znowu oszczerca bierze Go na bardzo wysoką górę i pokazuje Mu wszystkie królestwa świata oraz ich chwałę” - Mateusza 4:8.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Palin |
πάλιν palin |
G3825 ↗ | przysłówek · nieodm. | Znowu (ponownie, jeszcze raz) |
ponownie, znowu, jeszcze raz, od nowa, na nowo |
| 2 | paralambanei |
παραλαμβάνω paralambanō |
G3880 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | bierze (zabiera, prowadzi) |
przyjąć, otrzymać, wziąć, zaakceptować, przejąć |
| 3 | auton |
αὐτός autos |
G846 ↗ | zaimek · bier. · lp. · m. | Go (Jesu/Jeszu, wskazanego) |
sam, sama, samo, ten sam, ta sama |
| 4 | ho |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · mian. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 5 | diabolos |
διάβολος diabolos |
G1228 ↗ | przymiotnik · mian. · lp. · m. | oszczerca (grecki: diabolos; Strong: G1228; oszczerca, fałszywy oskarżyciel, ten, który oczernia, zniesławiający) |
oszczerca, kłamca, fałszywy oskarżyciel, diabeł, szatan |
| 6 | eis |
εἰς eis |
G1519 ↗ | przyimek · nieodm. | na (ku, do) |
do, na, ku, w stronę, w kierunku |
| 7 | oros |
ὄρος oros |
G3735 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · n. | górę (wzniesienie, szczyt) |
wzgórze, szczyt, pagórek, grzbiet, stok |
| 8 | hypsēlon |
ὑψηλός hypsēlos |
G5308 ↗ | przymiotnik · bier. · lp. · n. | wysoką (wyniosłą, podniesioną) |
wysoki, wyniosły, podniosły, wzniosły, górny |
| 9 | lian |
λίαν lian |
G3029 ↗ | przysłówek · nieodm. | bardzo (mocno, ogromnie) |
bardzo, niezwykle, mocno, silnie, wyjątkowo |
| 10 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | i (oraz, także) |
i, oraz, a, także, nawet |
| 11 | deiknysin |
δείκνυμι deiknymi |
G1166 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | pokazuje (ukazuje, przedstawia) |
pokazywać, ujawniać, przedstawiać, eksponować, demonstrować |
| 12 | autō |
αὐτός autos |
G846 ↗ | zaimek · cel. · lp. · m. | Mu (Jemu, wskazanemu) |
sam, sama, samo, ten sam, ta sama |
| 13 | pasas |
πᾶς pas |
G3956 ↗ | przymiotnik · bier. · lm. · ż. | wszystkie (wszelkie, bez wyjątku) |
wszystko, każdy, całość, wszyscy, wszelki |
| 14 | tas |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · bier. · lm. · ż. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 15 | basileias |
βασιλεία basileia |
G932 ↗ | rzeczownik · bier. · lm. · ż. | królestwa (grecki: βασιλεία basileia; Strong: G932; królewska władza, panowanie, rządy; zwierzchnictwo; także: królestwo jako domena pod czyimś rządzeniem) |
królestwo, władza, panowanie, suwerenność, dominium |
| 16 | tou |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · dop. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 17 | kosmou |
κόσμος kosmos |
G2889 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · m. | świata (porządku ludzkiego, zamieszkałej rzeczywistości) |
świat, wszechświat, porządek, układ, otoczenie |
| 18 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | oraz (i, także) |
i, oraz, a, także, nawet |
| 19 | tēn |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · bier. · lp. · ż. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 20 | doxan |
δόξα doxa |
G1391 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · ż. | chwałę (blask, sławę) |
chwała, uznanie, sława, honor, reputacja |
| 21 | autōn |
αὐτός autos |
G846 ↗ | zaimek · dop. · lm. · ż. | ich (własną, należącą do nich) |
sam, sama, samo, ten sam, ta sama |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).