„Bądźcie więc doskonali, jak wasz Ojciec niebiański jest doskonały” - Mateusza 5:48.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Esesthe |
εἰμί eimi |
G1510 ↗ | czasownik · cz. przysz. · zwrotna · oznajm. · 2 os. · lm. | Bądźcie (stawajcie się, okazujcie się) |
— |
| 2 | oun |
οὖν oun |
G3767 ↗ | spójnik · nieodm. | więc (zatem, dlatego) |
więc, zatem, tak więc, wobec tego, w takim razie |
| 3 | hymeis |
σύ sy |
G4771 ↗ | zaimek · mian. · lm. | — | ty, wy, tobie, wam, ciebie |
| 4 | teleioi |
τέλειος teleios |
G5046 ↗ | przymiotnik · mian. · lm. · m. | doskonali (dojrzali, pełni) |
doskonały, kompletny, dojrzały, pełny, ukończony |
| 5 | hōs |
ὡς hōs |
G5613 ↗ | spójnik · nieodm. | jak (tak jak, według tego jak) |
jak, podobnie, tak samo, również, niemal, około |
| 6 | ho |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · mian. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 7 | patēr |
πατήρ patēr |
G3962 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · m. | Ojciec | tata, rodzic, przodek, protoplasta, twórca |
| 8 | hymōn |
σύ sy |
G4771 ↗ | zaimek · dop. · lm. | wasz (własny, należący do was) |
ty, wy, tobie, wam, ciebie |
| 9 | ho |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · mian. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 10 | ouranios |
οὐράνιος ouranios |
G3770 ↗ | przymiotnik · mian. · lp. · m. | niebiański (będący w niebiosach, z niebios) |
niebiański, boski, duchowy, celestialny, rajski |
| 11 | teleios |
τέλειος teleios |
G5046 ↗ | przymiotnik · mian. · lp. · m. | doskonały (dojrzały, pełny) |
doskonały, kompletny, dojrzały, pełny, ukończony |
| 12 | estin |
εἰμί eimi |
G1510 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | jest (pozostaje, istnieje) |
— |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).