„Nie gromadźcie sobie skarbów na ziemi, gdzie mól i rdza niszczą, i gdzie złodzieje włamują się i kradną” - Mateusza 6:19.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mē |
μή mē |
G3361 ↗ | przysłówek · nieodm. | Nie gromadźcie (nie zbierajcie, nie składajcie) |
nie, ani, żaden, wcale, bez |
| 2 | thēsaurizete |
θησαυρίζω thēsaurizō |
G2343 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · rozkaz. · 2 os. · lm. | Nie gromadźcie (nie zbierajcie, nie składajcie) |
gromadzić, przechowywać, oszczędzać, kolekcjonować, akumulować |
| 3 | hymin |
σύ sy |
G4771 ↗ | zaimek · cel. · lm. | sobie (dla siebie, własnej osobie) |
ty, wy, tobie, wam, ciebie |
| 4 | thēsaurous |
θησαυρός thēsauros |
G2344 ↗ | rzeczownik · bier. · lm. · m. | skarbów (kosztowności, zasobów) |
skarbiec, magazyn, kasa, sejf, schowek |
| 5 | epi |
ἐπί epi |
G1909 ↗ | przyimek · nieodm. | na (pośród, w obrębie) |
na, nad, przy, w, przeciw |
| 6 | tēs |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · dop. · lp. · ż. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 7 | gēs |
γῆ gē |
G1093 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · ż. | ziemi (krainie, obszarze) |
ziemia, grunt, teren, kraj, powierzchnia |
| 8 | hopou |
ὅπου hopou |
G3699 ↗ | przysłówek · nieodm. | gdzie (w którym miejscu, w obrębie którego) |
gdzie, dokąd, w którym miejscu, tam, gdzie, w miejscu |
| 9 | sēs |
σής sēs |
G4597 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · m. | mól (owad niszczący, szkodnik) |
motyl, owad, szkodnik, insekt |
| 10 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | i (oraz, także) |
i, oraz, a, także, nawet |
| 11 | brōsis |
βρῶσις brōsis |
G1035 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · ż. | rdza (zniszczenie, korozja) |
konsumpcja, posiłek, pokarm, pożywienie, korozja |
| 12 | aphanizei |
ἀφανίζω aphanizō |
G853 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | niszczą (psują, pożerają) |
ukryć, zniszczyć, zniekształcić, zaniknąć, przeminąć |
| 13 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | i (oraz, także) |
i, oraz, a, także, nawet |
| 14 | hopou |
ὅπου hopou |
G3699 ↗ | przysłówek · nieodm. | gdzie (w którym miejscu, w obrębie którego) |
gdzie, dokąd, w którym miejscu, tam, gdzie, w miejscu |
| 15 | kleptai |
κλέπτης kleptēs |
G2812 ↗ | rzeczownik · mian. · lm. · m. | złodzieje (kradnący, rabusie) |
złodziej, rabuś, kryminalista, przestępca, szabrownik |
| 16 | dioryssousin |
διορύσσω dioryssō |
G1358 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · oznajm. · 3 os. · lm. | włamują się (przekopują się, wdzierają się) |
przekopać, przebić, przebijać, przekraczać, przełamać |
| 17 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | i (oraz, także) |
i, oraz, a, także, nawet |
| 18 | kleptousin |
κλέπτω kleptō |
G2813 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · oznajm. · 3 os. · lm. | kradną (zabierają, przywłaszczają) |
kraść, rabować, zabierać, przywłaszczać, zawłaszczać |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).