„Bo gdzie jest twój skarb, tam będzie też twoje serce” - Mateusza 6:21.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | hopou |
ὅπου hopou |
G3699 ↗ | przysłówek · nieodm. | gdzie (w którym miejscu, w obrębie którego) |
gdzie, dokąd, w którym miejscu, tam, gdzie, w miejscu |
| 2 | gar |
γάρ gar |
G1063 ↗ | spójnik · nieodm. | Bo (ponieważ, dlatego że) |
bo, ponieważ, gdyż, albowiem, bowiem |
| 3 | estin |
εἰμί eimi |
G1510 ↗ | czasownik · cz. teraź. · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | jest (znajduje się, pozostaje) |
— |
| 4 | ho |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · mian. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 5 | thēsauros |
θησαυρός thēsauros |
G2344 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · m. | skarb (kosztowność, zasób) |
skarbiec, magazyn, kasa, sejf, schowek |
| 6 | sou |
σύ sy |
G4771 ↗ | zaimek · dop. · lp. | twój (własny, należący do ciebie) |
ty, wy, tobie, wam, ciebie |
| 7 | ekei |
ἐκεῖ ekei |
G1563 ↗ | przysłówek · nieodm. | tam (w tym miejscu, tamże) |
tam, w tym miejscu, w owym miejscu, tamże, na miejscu |
| 8 | estai |
εἰμί eimi |
G1510 ↗ | czasownik · cz. przysz. · zwrotna · oznajm. · 3 os. · lp. | będzie (znajdzie się, pozostanie) |
— |
| 9 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | też (również, także) |
i, oraz, a, także, nawet |
| 10 | hē |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · mian. · lp. · ż. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 11 | kardia |
καρδία kardia |
G2588 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · ż. | serce (wnętrze, ośrodek pragnień) |
serce, dusza, wnętrze, emocje, uczucia |
| 12 | sou |
σύ sy |
G4771 ↗ | zaimek · dop. · lp. | twoje (własne, należące do ciebie) |
ty, wy, tobie, wam, ciebie |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).