Strong G1125 — γράφω

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: grapho Część mowy: verb Glosa: to scrape, graze; to sketch, draw; to write

Opis Wystąpienia Formy Notatki

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

1. to scrape, graze
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G1125

--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: γράφω
translit: gráphō
kjv_def: describe, write(-ing, -ten)
strongs_def: to "grave", especially to write; figuratively, to describe
derivation: a primary verb;

--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G1125 G1125 = G1125 γράφω graphō G:V to write γράφω, [in LXX chiefly for כּתב ]; __1. to scrape, graze (Hom.), and later (Hdt.) to sketch, draw. __2. to write; __(a) of forming or tracing letters on writing material: Jhn.8:[6], <ref='Gal.6.11'>Gal.6:11</ref>, <ref='2Th.3.17'>2Th.3:17</ref>; __(b) to express in writing, commit to writing, record: <ref='Luk.1.63'>Luk.1:63</ref>, <ref='Jhn.19.21, 22'>Jhn.19:21, 22</ref> <ref='Rev.1.11, 19'>Rev.1:11, 19</ref> al.; of scripture as a standing authority (Deiss., BS, 112ff.), γέγραπται, it stands written (Luther), <ref='Mat.4.4'>Mat.4:4</ref>, <ref='Mrk.7.6'>Mrk.7:6</ref>, <ref='Luk.4.8'>Luk.4:8</ref>, <ref='Rom.1.17'>Rom.1:17</ref>, <ref='1Co.1.31'>1Co.1:31</ref>, al.; id. before ἐν, <ref='Mrk.1.2'>Mrk.1:2</ref>, <ref='Act.1.20'>Act.1:20</ref>, al.; with accusative, to write of: <ref='Jhn.1.46'>Jhn.1:46</ref>, <ref='Rom.10.5'>Rom.10:5</ref>; before περί, <ref='Mat.26.24'>Mat.26:24</ref>, <ref='Mrk.14.21'>Mrk.14:21</ref>, <ref='Jhn.5.46'>Jhn.5:46;</ref> al.; with dative (WM, §31, 4), <ref='Luk.18.31'>Luk.18:31;</ref> id. before ἵνα (M, Pr., 207f.), <ref='Mrk.12.19'>Mrk.12:19</ref>, <ref='Luk.20.28'>Luk.20:28</ref>; κατὰ τ. γεγραμμένον, <ref='2Co.4.13'>2Co.4:13;</ref> γεγραμμένον ἐστί, <ref='Jhn.2.17'>Jhn.2:17;</ref> ἐγράφη, <ref='Rom.4.24'>Rom.4:24;</ref> ἐπ᾽ αὐτῷ γεγραμμένα, <ref='Jhn.12.16'>Jhn.12:16;</ref> __(with) of writing directions or information, with dative of person(s): <ref='Rom.15.15'>Rom.15:15</ref>, <ref='2Co.7.12'>2Co.7:12</ref>, al.; __(d) of that which contains the record or message: βιβλίον, <ref='Mrk.10.4'>Mrk.10:4</ref>, <ref='Jhn.21.25'>Jhn.21:25</ref>, <ref='Rev.5.1'>Rev.5:1</ref>; τίτλον, <ref='Jhn.19.19'>Jhn.19:19;</ref> ἐπιστολήν, <ref='Act.23.25'>Act.23:25;</ref> ἐντολήν, <ref='Mrk.10.5'>Mrk.10:5</ref> (cf. ἀπο-, ἐγ-, ἐπι-, κατα-, προ-). (AS)

PLAIN (bez HTML):
G1125 G1125 = G1125 γράφω graphō G:V to write γράφω, [in LXX chiefly for כּתב ]; __1. to scrape, graze (Hom.), and later (Hdt.) to sketch, draw. __2. to write; __(a) of forming or tracing letters on writing material: Jhn.8:[6], Gal.6:11, 2Th.3:17; __(b) to express in writing, commit to writing, record: Luk.1:63, Jhn.19:21, 22 Rev.1:11, 19 al.; of scripture as a standing authority (Deiss., BS, 112ff.), γέγραπται, it stands written (Luther), Mat.4:4, Mrk.7:6, Luk.4:8, Rom.1:17, 1Co.1:31, al.; id. before ἐν, Mrk.1:2, Act.1:20, al.; with accusative, to write of: Jhn.1:46, Rom.10:5; before περί, Mat.26:24, Mrk.14:21, Jhn.5:46; al.; with dative (WM, §31, 4), Luk.18:31; id. before ἵνα (M, Pr., 207f.), Mrk.12:19, Luk.20:28; κατὰ τ. γεγραμμένον, 2Co.4:13; γεγραμμένον ἐστί, Jhn.2:17; ἐγράφη, Rom.4:24; ἐπ᾽ αὐτῷ γεγραμμένα, Jhn.12:16; __(with) of writing directions or information, with dative of person(s): Rom.15:15, 2Co.7:12, al.; __(d) of that which contains the record or message: βιβλίον, Mrk.10:4, Jhn.21:25, Rev.5:1; τίτλον, Jhn.19:19; ἐπιστολήν, Act.23:25; ἐντολήν, Mrk.10:5 (cf. ἀπο-, ἐγ-, ἐπι-, κατα-, προ-). (AS)
2. to sketch, draw
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G1125

--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: γράφω
translit: gráphō
kjv_def: describe, write(-ing, -ten)
strongs_def: to "grave", especially to write; figuratively, to describe
derivation: a primary verb;

--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G1125 G1125 = G1125 γράφω graphō G:V to write γράφω, [in LXX chiefly for כּתב ]; __1. to scrape, graze (Hom.), and later (Hdt.) to sketch, draw. __2. to write; __(a) of forming or tracing letters on writing material: Jhn.8:[6], <ref='Gal.6.11'>Gal.6:11</ref>, <ref='2Th.3.17'>2Th.3:17</ref>; __(b) to express in writing, commit to writing, record: <ref='Luk.1.63'>Luk.1:63</ref>, <ref='Jhn.19.21, 22'>Jhn.19:21, 22</ref> <ref='Rev.1.11, 19'>Rev.1:11, 19</ref> al.; of scripture as a standing authority (Deiss., BS, 112ff.), γέγραπται, it stands written (Luther), <ref='Mat.4.4'>Mat.4:4</ref>, <ref='Mrk.7.6'>Mrk.7:6</ref>, <ref='Luk.4.8'>Luk.4:8</ref>, <ref='Rom.1.17'>Rom.1:17</ref>, <ref='1Co.1.31'>1Co.1:31</ref>, al.; id. before ἐν, <ref='Mrk.1.2'>Mrk.1:2</ref>, <ref='Act.1.20'>Act.1:20</ref>, al.; with accusative, to write of: <ref='Jhn.1.46'>Jhn.1:46</ref>, <ref='Rom.10.5'>Rom.10:5</ref>; before περί, <ref='Mat.26.24'>Mat.26:24</ref>, <ref='Mrk.14.21'>Mrk.14:21</ref>, <ref='Jhn.5.46'>Jhn.5:46;</ref> al.; with dative (WM, §31, 4), <ref='Luk.18.31'>Luk.18:31;</ref> id. before ἵνα (M, Pr., 207f.), <ref='Mrk.12.19'>Mrk.12:19</ref>, <ref='Luk.20.28'>Luk.20:28</ref>; κατὰ τ. γεγραμμένον, <ref='2Co.4.13'>2Co.4:13;</ref> γεγραμμένον ἐστί, <ref='Jhn.2.17'>Jhn.2:17;</ref> ἐγράφη, <ref='Rom.4.24'>Rom.4:24;</ref> ἐπ᾽ αὐτῷ γεγραμμένα, <ref='Jhn.12.16'>Jhn.12:16;</ref> __(with) of writing directions or information, with dative of person(s): <ref='Rom.15.15'>Rom.15:15</ref>, <ref='2Co.7.12'>2Co.7:12</ref>, al.; __(d) of that which contains the record or message: βιβλίον, <ref='Mrk.10.4'>Mrk.10:4</ref>, <ref='Jhn.21.25'>Jhn.21:25</ref>, <ref='Rev.5.1'>Rev.5:1</ref>; τίτλον, <ref='Jhn.19.19'>Jhn.19:19;</ref> ἐπιστολήν, <ref='Act.23.25'>Act.23:25;</ref> ἐντολήν, <ref='Mrk.10.5'>Mrk.10:5</ref> (cf. ἀπο-, ἐγ-, ἐπι-, κατα-, προ-). (AS)

PLAIN (bez HTML):
G1125 G1125 = G1125 γράφω graphō G:V to write γράφω, [in LXX chiefly for כּתב ]; __1. to scrape, graze (Hom.), and later (Hdt.) to sketch, draw. __2. to write; __(a) of forming or tracing letters on writing material: Jhn.8:[6], Gal.6:11, 2Th.3:17; __(b) to express in writing, commit to writing, record: Luk.1:63, Jhn.19:21, 22 Rev.1:11, 19 al.; of scripture as a standing authority (Deiss., BS, 112ff.), γέγραπται, it stands written (Luther), Mat.4:4, Mrk.7:6, Luk.4:8, Rom.1:17, 1Co.1:31, al.; id. before ἐν, Mrk.1:2, Act.1:20, al.; with accusative, to write of: Jhn.1:46, Rom.10:5; before περί, Mat.26:24, Mrk.14:21, Jhn.5:46; al.; with dative (WM, §31, 4), Luk.18:31; id. before ἵνα (M, Pr., 207f.), Mrk.12:19, Luk.20:28; κατὰ τ. γεγραμμένον, 2Co.4:13; γεγραμμένον ἐστί, Jhn.2:17; ἐγράφη, Rom.4:24; ἐπ᾽ αὐτῷ γεγραμμένα, Jhn.12:16; __(with) of writing directions or information, with dative of person(s): Rom.15:15, 2Co.7:12, al.; __(d) of that which contains the record or message: βιβλίον, Mrk.10:4, Jhn.21:25, Rev.5:1; τίτλον, Jhn.19:19; ἐπιστολήν, Act.23:25; ἐντολήν, Mrk.10:5 (cf. ἀπο-, ἐγ-, ἐπι-, κατα-, προ-). (AS)
3. to write
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G1125

--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: γράφω
translit: gráphō
kjv_def: describe, write(-ing, -ten)
strongs_def: to "grave", especially to write; figuratively, to describe
derivation: a primary verb;

--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G1125 G1125 = G1125 γράφω graphō G:V to write γράφω, [in LXX chiefly for כּתב ]; __1. to scrape, graze (Hom.), and later (Hdt.) to sketch, draw. __2. to write; __(a) of forming or tracing letters on writing material: Jhn.8:[6], <ref='Gal.6.11'>Gal.6:11</ref>, <ref='2Th.3.17'>2Th.3:17</ref>; __(b) to express in writing, commit to writing, record: <ref='Luk.1.63'>Luk.1:63</ref>, <ref='Jhn.19.21, 22'>Jhn.19:21, 22</ref> <ref='Rev.1.11, 19'>Rev.1:11, 19</ref> al.; of scripture as a standing authority (Deiss., BS, 112ff.), γέγραπται, it stands written (Luther), <ref='Mat.4.4'>Mat.4:4</ref>, <ref='Mrk.7.6'>Mrk.7:6</ref>, <ref='Luk.4.8'>Luk.4:8</ref>, <ref='Rom.1.17'>Rom.1:17</ref>, <ref='1Co.1.31'>1Co.1:31</ref>, al.; id. before ἐν, <ref='Mrk.1.2'>Mrk.1:2</ref>, <ref='Act.1.20'>Act.1:20</ref>, al.; with accusative, to write of: <ref='Jhn.1.46'>Jhn.1:46</ref>, <ref='Rom.10.5'>Rom.10:5</ref>; before περί, <ref='Mat.26.24'>Mat.26:24</ref>, <ref='Mrk.14.21'>Mrk.14:21</ref>, <ref='Jhn.5.46'>Jhn.5:46;</ref> al.; with dative (WM, §31, 4), <ref='Luk.18.31'>Luk.18:31;</ref> id. before ἵνα (M, Pr., 207f.), <ref='Mrk.12.19'>Mrk.12:19</ref>, <ref='Luk.20.28'>Luk.20:28</ref>; κατὰ τ. γεγραμμένον, <ref='2Co.4.13'>2Co.4:13;</ref> γεγραμμένον ἐστί, <ref='Jhn.2.17'>Jhn.2:17;</ref> ἐγράφη, <ref='Rom.4.24'>Rom.4:24;</ref> ἐπ᾽ αὐτῷ γεγραμμένα, <ref='Jhn.12.16'>Jhn.12:16;</ref> __(with) of writing directions or information, with dative of person(s): <ref='Rom.15.15'>Rom.15:15</ref>, <ref='2Co.7.12'>2Co.7:12</ref>, al.; __(d) of that which contains the record or message: βιβλίον, <ref='Mrk.10.4'>Mrk.10:4</ref>, <ref='Jhn.21.25'>Jhn.21:25</ref>, <ref='Rev.5.1'>Rev.5:1</ref>; τίτλον, <ref='Jhn.19.19'>Jhn.19:19;</ref> ἐπιστολήν, <ref='Act.23.25'>Act.23:25;</ref> ἐντολήν, <ref='Mrk.10.5'>Mrk.10:5</ref> (cf. ἀπο-, ἐγ-, ἐπι-, κατα-, προ-). (AS)

PLAIN (bez HTML):
G1125 G1125 = G1125 γράφω graphō G:V to write γράφω, [in LXX chiefly for כּתב ]; __1. to scrape, graze (Hom.), and later (Hdt.) to sketch, draw. __2. to write; __(a) of forming or tracing letters on writing material: Jhn.8:[6], Gal.6:11, 2Th.3:17; __(b) to express in writing, commit to writing, record: Luk.1:63, Jhn.19:21, 22 Rev.1:11, 19 al.; of scripture as a standing authority (Deiss., BS, 112ff.), γέγραπται, it stands written (Luther), Mat.4:4, Mrk.7:6, Luk.4:8, Rom.1:17, 1Co.1:31, al.; id. before ἐν, Mrk.1:2, Act.1:20, al.; with accusative, to write of: Jhn.1:46, Rom.10:5; before περί, Mat.26:24, Mrk.14:21, Jhn.5:46; al.; with dative (WM, §31, 4), Luk.18:31; id. before ἵνα (M, Pr., 207f.), Mrk.12:19, Luk.20:28; κατὰ τ. γεγραμμένον, 2Co.4:13; γεγραμμένον ἐστί, Jhn.2:17; ἐγράφη, Rom.4:24; ἐπ᾽ αὐτῷ γεγραμμένα, Jhn.12:16; __(with) of writing directions or information, with dative of person(s): Rom.15:15, 2Co.7:12, al.; __(d) of that which contains the record or message: βιβλίον, Mrk.10:4, Jhn.21:25, Rev.5:1; τίτλον, Jhn.19:19; ἐπιστολήν, Act.23:25; ἐντολήν, Mrk.10:5 (cf. ἀπο-, ἐγ-, ἐπι-, κατα-, προ-). (AS)

Dane lexeme

Lemma (oryg.): γράφω
Translit: grapho
Glosa PL: to scrape, graze; to sketch, draw; to write
Część mowy: verb
Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP

ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)

Wygenerowano: 2026-03-03 18:19 (czas Nowy Jork)