Strong G2889 — κόσμος

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: kosmos Część mowy: noun Glosa: order; ornament, adornment; world

Opis Wystąpienia Formy Notatki

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

1. order
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G2889

--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: κόσμος
translit: kósmos
kjv_def: adorning, world
strongs_def: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
derivation: probably from the base of G2865 (κομίζω);

--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G2889 G2889 = G2889 κόσμος kosmos G:N-M world κόσμος, -ου, ὁ [in LXX: <ref='Gen.2.1'>Gen.2:1</ref>, <ref='Deu.4.19; 17.3'>Deu.4:19 17:3</ref>, <ref='Isa.24.21; 40.26'>Isa.24:21 40:26</ref> (צבא), <ref='Exo.33.5'>Exo.33:5</ref>, 6 <ref='Jer.2.32; 4.30'>Jer.2:32 4:30</ref>, <ref='Ezk.7.20; 16.11; 23.40'>Eze.7:20 16:11 23:40</ref> (עֲדִי), <ref='Isa.61.10'>Isa.61:10</ref> (כְּלִי), al., <ref='Wis.2.24'>Wis.2:24</ref> and freq., <ref='Sir.6.30'>Sir.6:30</ref>, al ;] __1. order (Hom., Plat., al.). __2. ornament, adornment, esp. of women (Hom., al.): <ref='1Pe.3.3.'>1Pe.3:3.</ref> __3. Later, the world or universe, as an ordered system (Plat., al.): <ref='Act.17.24'>Act.17:24</ref>, <ref='Rom.4.13'>Rom.4:13</ref>, <ref='1Co.3.22'>1Co.3:22</ref>, <ref='Php.2.15'>Php.2:15</ref>, <ref='Heb.4.3'>Heb.4:3</ref>, al. __4. In late writers only, the world, i.e. the earth (= ἡ οἰκουμένη, cf. <ref='Mat.4.8'>Mat.4:8</ref> with <ref='Luk.4.5'>Luk.4:5</ref>): <ref='Mat.4.8'>Mat.4:8</ref>, Mrk.16:[15], <ref='Col.2.20'>Col.2:20</ref>, <ref='1Ti.6.7'>1Ti.6:7</ref>, al.; hence by meton., __(a) of the human inhabitants of the world: <ref='Mat.5.14; 15.38'>Mat.5:14 15:38</ref>, <ref='Mrk.14.9'>Mrk.14:9</ref>, <ref='Jhn.1.10; 4.42; 12.47'>Jhn.1:10 4:42 12:47</ref>, <ref='Rom.3.6'>Rom.3:6</ref>, <ref='1Co.4.13'>1Co.4:13</ref>, <ref='2Co.5.19'>2Co.5:19</ref>, <ref='2Pe.2.5'>2Pe.2:5</ref>, al.; __(b) of worldly affairs or possessions: <ref='Mat.16.26'>Mat.16:26</ref>, <ref='Mrk.8.36'>Mrk.8:36</ref>, <ref='Luk.9.25'>Luk.9:25</ref>, <ref='1Co.7.31'>1Co.7:31</ref>, <ref='1Jn.2.16'>1Jn.2:16</ref>, al.; __(with) in ethical sense, of the ungodly: <ref='Jhn.7.7; 14.17, 27'>Jhn.7:7 14:17, 27</ref> <ref='1Co.1.21'>1Co.1:21</ref>, <ref='Jas.1.27'>Jas.1:27</ref>, <ref='1Jn.4.4'>1Jn.4:4</ref>, al.; __(d) metaphorically: ὁ κ. τῆς ἀδικίας, <ref='Jas.3.6.'>Jas.3:6.</ref> <re>SYN.: αἰών, which see (cf . also Dalman, Words, 162ff.; Tr., Syn., §lix; Westc., additional note on <ref='Jhn.1.10'>Jhn.1:10;</ref> DB, iv, 938ff.).</re> (AS)

PLAIN (bez HTML):
G2889 G2889 = G2889 κόσμος kosmos G:N-M world κόσμος, -ου, ὁ [in LXX: Gen.2:1, Deu.4:19 17:3, Isa.24:21 40:26 (צבא), Exo.33:5, 6 Jer.2:32 4:30, Eze.7:20 16:11 23:40 (עֲדִי), Isa.61:10 (כְּלִי), al., Wis.2:24 and freq., Sir.6:30, al ;] __1. order (Hom., Plat., al.). __2. ornament, adornment, esp. of women (Hom., al.): 1Pe.3:3. __3. Later, the world or universe, as an ordered system (Plat., al.): Act.17:24, Rom.4:13, 1Co.3:22, Php.2:15, Heb.4:3, al. __4. In late writers only, the world, i.e. the earth (= ἡ οἰκουμένη, cf. Mat.4:8 with Luk.4:5): Mat.4:8, Mrk.16:[15], Col.2:20, 1Ti.6:7, al.; hence by meton., __(a) of the human inhabitants of the world: Mat.5:14 15:38, Mrk.14:9, Jhn.1:10 4:42 12:47, Rom.3:6, 1Co.4:13, 2Co.5:19, 2Pe.2:5, al.; __(b) of worldly affairs or possessions: Mat.16:26, Mrk.8:36, Luk.9:25, 1Co.7:31, 1Jn.2:16, al.; __(with) in ethical sense, of the ungodly: Jhn.7:7 14:17, 27 1Co.1:21, Jas.1:27, 1Jn.4:4, al.; __(d) metaphorically: ὁ κ. τῆς ἀδικίας, Jas.3:6. SYN.: αἰών, which see (cf . also Dalman, Words, 162ff.; Tr., Syn., §lix; Westc., additional note on Jhn.1:10; DB, iv, 938ff.). (AS)
2. ornament, adornment
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G2889

--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: κόσμος
translit: kósmos
kjv_def: adorning, world
strongs_def: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
derivation: probably from the base of G2865 (κομίζω);

--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G2889 G2889 = G2889 κόσμος kosmos G:N-M world κόσμος, -ου, ὁ [in LXX: <ref='Gen.2.1'>Gen.2:1</ref>, <ref='Deu.4.19; 17.3'>Deu.4:19 17:3</ref>, <ref='Isa.24.21; 40.26'>Isa.24:21 40:26</ref> (צבא), <ref='Exo.33.5'>Exo.33:5</ref>, 6 <ref='Jer.2.32; 4.30'>Jer.2:32 4:30</ref>, <ref='Ezk.7.20; 16.11; 23.40'>Eze.7:20 16:11 23:40</ref> (עֲדִי), <ref='Isa.61.10'>Isa.61:10</ref> (כְּלִי), al., <ref='Wis.2.24'>Wis.2:24</ref> and freq., <ref='Sir.6.30'>Sir.6:30</ref>, al ;] __1. order (Hom., Plat., al.). __2. ornament, adornment, esp. of women (Hom., al.): <ref='1Pe.3.3.'>1Pe.3:3.</ref> __3. Later, the world or universe, as an ordered system (Plat., al.): <ref='Act.17.24'>Act.17:24</ref>, <ref='Rom.4.13'>Rom.4:13</ref>, <ref='1Co.3.22'>1Co.3:22</ref>, <ref='Php.2.15'>Php.2:15</ref>, <ref='Heb.4.3'>Heb.4:3</ref>, al. __4. In late writers only, the world, i.e. the earth (= ἡ οἰκουμένη, cf. <ref='Mat.4.8'>Mat.4:8</ref> with <ref='Luk.4.5'>Luk.4:5</ref>): <ref='Mat.4.8'>Mat.4:8</ref>, Mrk.16:[15], <ref='Col.2.20'>Col.2:20</ref>, <ref='1Ti.6.7'>1Ti.6:7</ref>, al.; hence by meton., __(a) of the human inhabitants of the world: <ref='Mat.5.14; 15.38'>Mat.5:14 15:38</ref>, <ref='Mrk.14.9'>Mrk.14:9</ref>, <ref='Jhn.1.10; 4.42; 12.47'>Jhn.1:10 4:42 12:47</ref>, <ref='Rom.3.6'>Rom.3:6</ref>, <ref='1Co.4.13'>1Co.4:13</ref>, <ref='2Co.5.19'>2Co.5:19</ref>, <ref='2Pe.2.5'>2Pe.2:5</ref>, al.; __(b) of worldly affairs or possessions: <ref='Mat.16.26'>Mat.16:26</ref>, <ref='Mrk.8.36'>Mrk.8:36</ref>, <ref='Luk.9.25'>Luk.9:25</ref>, <ref='1Co.7.31'>1Co.7:31</ref>, <ref='1Jn.2.16'>1Jn.2:16</ref>, al.; __(with) in ethical sense, of the ungodly: <ref='Jhn.7.7; 14.17, 27'>Jhn.7:7 14:17, 27</ref> <ref='1Co.1.21'>1Co.1:21</ref>, <ref='Jas.1.27'>Jas.1:27</ref>, <ref='1Jn.4.4'>1Jn.4:4</ref>, al.; __(d) metaphorically: ὁ κ. τῆς ἀδικίας, <ref='Jas.3.6.'>Jas.3:6.</ref> <re>SYN.: αἰών, which see (cf . also Dalman, Words, 162ff.; Tr., Syn., §lix; Westc., additional note on <ref='Jhn.1.10'>Jhn.1:10;</ref> DB, iv, 938ff.).</re> (AS)

PLAIN (bez HTML):
G2889 G2889 = G2889 κόσμος kosmos G:N-M world κόσμος, -ου, ὁ [in LXX: Gen.2:1, Deu.4:19 17:3, Isa.24:21 40:26 (צבא), Exo.33:5, 6 Jer.2:32 4:30, Eze.7:20 16:11 23:40 (עֲדִי), Isa.61:10 (כְּלִי), al., Wis.2:24 and freq., Sir.6:30, al ;] __1. order (Hom., Plat., al.). __2. ornament, adornment, esp. of women (Hom., al.): 1Pe.3:3. __3. Later, the world or universe, as an ordered system (Plat., al.): Act.17:24, Rom.4:13, 1Co.3:22, Php.2:15, Heb.4:3, al. __4. In late writers only, the world, i.e. the earth (= ἡ οἰκουμένη, cf. Mat.4:8 with Luk.4:5): Mat.4:8, Mrk.16:[15], Col.2:20, 1Ti.6:7, al.; hence by meton., __(a) of the human inhabitants of the world: Mat.5:14 15:38, Mrk.14:9, Jhn.1:10 4:42 12:47, Rom.3:6, 1Co.4:13, 2Co.5:19, 2Pe.2:5, al.; __(b) of worldly affairs or possessions: Mat.16:26, Mrk.8:36, Luk.9:25, 1Co.7:31, 1Jn.2:16, al.; __(with) in ethical sense, of the ungodly: Jhn.7:7 14:17, 27 1Co.1:21, Jas.1:27, 1Jn.4:4, al.; __(d) metaphorically: ὁ κ. τῆς ἀδικίας, Jas.3:6. SYN.: αἰών, which see (cf . also Dalman, Words, 162ff.; Tr., Syn., §lix; Westc., additional note on Jhn.1:10; DB, iv, 938ff.). (AS)
3. world
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G2889

--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: κόσμος
translit: kósmos
kjv_def: adorning, world
strongs_def: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
derivation: probably from the base of G2865 (κομίζω);

--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G2889 G2889 = G2889 κόσμος kosmos G:N-M world κόσμος, -ου, ὁ [in LXX: <ref='Gen.2.1'>Gen.2:1</ref>, <ref='Deu.4.19; 17.3'>Deu.4:19 17:3</ref>, <ref='Isa.24.21; 40.26'>Isa.24:21 40:26</ref> (צבא), <ref='Exo.33.5'>Exo.33:5</ref>, 6 <ref='Jer.2.32; 4.30'>Jer.2:32 4:30</ref>, <ref='Ezk.7.20; 16.11; 23.40'>Eze.7:20 16:11 23:40</ref> (עֲדִי), <ref='Isa.61.10'>Isa.61:10</ref> (כְּלִי), al., <ref='Wis.2.24'>Wis.2:24</ref> and freq., <ref='Sir.6.30'>Sir.6:30</ref>, al ;] __1. order (Hom., Plat., al.). __2. ornament, adornment, esp. of women (Hom., al.): <ref='1Pe.3.3.'>1Pe.3:3.</ref> __3. Later, the world or universe, as an ordered system (Plat., al.): <ref='Act.17.24'>Act.17:24</ref>, <ref='Rom.4.13'>Rom.4:13</ref>, <ref='1Co.3.22'>1Co.3:22</ref>, <ref='Php.2.15'>Php.2:15</ref>, <ref='Heb.4.3'>Heb.4:3</ref>, al. __4. In late writers only, the world, i.e. the earth (= ἡ οἰκουμένη, cf. <ref='Mat.4.8'>Mat.4:8</ref> with <ref='Luk.4.5'>Luk.4:5</ref>): <ref='Mat.4.8'>Mat.4:8</ref>, Mrk.16:[15], <ref='Col.2.20'>Col.2:20</ref>, <ref='1Ti.6.7'>1Ti.6:7</ref>, al.; hence by meton., __(a) of the human inhabitants of the world: <ref='Mat.5.14; 15.38'>Mat.5:14 15:38</ref>, <ref='Mrk.14.9'>Mrk.14:9</ref>, <ref='Jhn.1.10; 4.42; 12.47'>Jhn.1:10 4:42 12:47</ref>, <ref='Rom.3.6'>Rom.3:6</ref>, <ref='1Co.4.13'>1Co.4:13</ref>, <ref='2Co.5.19'>2Co.5:19</ref>, <ref='2Pe.2.5'>2Pe.2:5</ref>, al.; __(b) of worldly affairs or possessions: <ref='Mat.16.26'>Mat.16:26</ref>, <ref='Mrk.8.36'>Mrk.8:36</ref>, <ref='Luk.9.25'>Luk.9:25</ref>, <ref='1Co.7.31'>1Co.7:31</ref>, <ref='1Jn.2.16'>1Jn.2:16</ref>, al.; __(with) in ethical sense, of the ungodly: <ref='Jhn.7.7; 14.17, 27'>Jhn.7:7 14:17, 27</ref> <ref='1Co.1.21'>1Co.1:21</ref>, <ref='Jas.1.27'>Jas.1:27</ref>, <ref='1Jn.4.4'>1Jn.4:4</ref>, al.; __(d) metaphorically: ὁ κ. τῆς ἀδικίας, <ref='Jas.3.6.'>Jas.3:6.</ref> <re>SYN.: αἰών, which see (cf . also Dalman, Words, 162ff.; Tr., Syn., §lix; Westc., additional note on <ref='Jhn.1.10'>Jhn.1:10;</ref> DB, iv, 938ff.).</re> (AS)

PLAIN (bez HTML):
G2889 G2889 = G2889 κόσμος kosmos G:N-M world κόσμος, -ου, ὁ [in LXX: Gen.2:1, Deu.4:19 17:3, Isa.24:21 40:26 (צבא), Exo.33:5, 6 Jer.2:32 4:30, Eze.7:20 16:11 23:40 (עֲדִי), Isa.61:10 (כְּלִי), al., Wis.2:24 and freq., Sir.6:30, al ;] __1. order (Hom., Plat., al.). __2. ornament, adornment, esp. of women (Hom., al.): 1Pe.3:3. __3. Later, the world or universe, as an ordered system (Plat., al.): Act.17:24, Rom.4:13, 1Co.3:22, Php.2:15, Heb.4:3, al. __4. In late writers only, the world, i.e. the earth (= ἡ οἰκουμένη, cf. Mat.4:8 with Luk.4:5): Mat.4:8, Mrk.16:[15], Col.2:20, 1Ti.6:7, al.; hence by meton., __(a) of the human inhabitants of the world: Mat.5:14 15:38, Mrk.14:9, Jhn.1:10 4:42 12:47, Rom.3:6, 1Co.4:13, 2Co.5:19, 2Pe.2:5, al.; __(b) of worldly affairs or possessions: Mat.16:26, Mrk.8:36, Luk.9:25, 1Co.7:31, 1Jn.2:16, al.; __(with) in ethical sense, of the ungodly: Jhn.7:7 14:17, 27 1Co.1:21, Jas.1:27, 1Jn.4:4, al.; __(d) metaphorically: ὁ κ. τῆς ἀδικίας, Jas.3:6. SYN.: αἰών, which see (cf . also Dalman, Words, 162ff.; Tr., Syn., §lix; Westc., additional note on Jhn.1:10; DB, iv, 938ff.). (AS)

Dane lexeme

Lemma (oryg.): κόσμος
Translit: kosmos
Glosa PL: order; ornament, adornment; world
Część mowy: noun
Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP

ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)

Wygenerowano: 2026-03-03 18:50 (czas Nowy Jork)