Werset Strong G3752

Strong G3752 — ὅταν

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: otan Część mowy: conj Glosa: with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future; whenever; when

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future
    === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
    Strong: G3752

    --- Open Scriptures (Strong's) ---
    lemma: ὅταν
    translit: hótan
    kjv_def: as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while
    strongs_def: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
    derivation: from G3753 (ὅτε) and G302 (ἄν);

    --- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
    RAW:
    G3752 G3752 = G3752 ὅταν hotan G:CONJ when(-ever) <b>ὅταν</b> (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν), <BR /> <i>temporal particle</i>, <BR /><b>with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future</b>; <BR />__1. prop., <b>whenever</b>; <BR />__(a) (a) with subjc. praes.: <ref='Mat.6.2'>Mat.6:2</ref>, 5 <ref='Mrk.14.7'>Mrk.14:7</ref>, <ref='Luk.11.36'>Luk.11:36</ref>, <ref='Jhn.7.27'>Jhn.7:27</ref>, <ref='Act.23.35'>Act.23:35</ref>, <ref='1Co.3.4'>1Co.3:4</ref>, al.; ἕως τ. ἡμέρας ἐκείνης, ὅ., <ref='Mat.26.29'>Mat.26:29</ref>, <ref='Mrk.14.25'>Mrk.14:25</ref>; before τότε, <ref='1Th.5.3'>1Th.5:3;</ref> <BR /> __(b) with subjc. aor. (M, <i>Pr.</i>, 185): <ref='Mat.5.11'>Mat.5:11</ref>, <ref='Mrk.4.15'>Mrk.4:15</ref>, <ref='Luk.6.22'>Luk.6:22</ref>, <ref='Jhn.2.10; 8.28'>Jhn.2:10 8:28</ref> (Field, <i>Notes</i>, 94), 10:4, al. <BR /> __2. As in Hom. (LS, see word), but not in cl. prose, with indic., <b>when </b>(M, <i>Pr.</i>, 167f.; Bl., §65, 9): with impf., <ref='Mrk.3.11'>Mrk.3:11</ref>(cf. <ref='Gen.38.9'>Gen.38:9</ref>, al.); with praes., <ref='Mrk.11.25'>Mrk.11:25;</ref> with fut.. <ref='Rev.4.9'>Rev.4:9</ref> (Swete, in l.); with aor., <ref='Mrk.11.19'>Mrk.11:19</ref>, <ref='Rev.8.1'>Rev.8:1</ref> (Swete, in ll.; M, <i>Pr.</i>, 168, 248; Field, <i>Notes</i>, 35). <BR /> (AS)

    PLAIN (bez HTML):
    G3752 G3752 = G3752 ὅταν hotan G:CONJ when(-ever) ὅταν (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν), temporal particle, with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future; __1. prop., whenever; __(a) (a) with subjc. praes.: Mat.6:2, 5 Mrk.14:7, Luk.11:36, Jhn.7:27, Act.23:35, 1Co.3:4, al.; ἕως τ. ἡμέρας ἐκείνης, ὅ., Mat.26:29, Mrk.14:25; before τότε, 1Th.5:3; __(b) with subjc. aor. (M, Pr., 185): Mat.5:11, Mrk.4:15, Luk.6:22, Jhn.2:10 8:28 (Field, Notes, 94), 10:4, al. __2. As in Hom. (LS, see word), but not in cl. prose, with indic., when (M, Pr., 167f.; Bl., §65, 9): with impf., Mrk.3:11(cf. Gen.38:9, al.); with praes., Mrk.11:25; with fut.. Rev.4:9 (Swete, in l.); with aor., Mrk.11:19, Rev.8:1 (Swete, in ll.; M, Pr., 168, 248; Field, Notes, 35). (AS)
  • 2. whenever
    === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
    Strong: G3752

    --- Open Scriptures (Strong's) ---
    lemma: ὅταν
    translit: hótan
    kjv_def: as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while
    strongs_def: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
    derivation: from G3753 (ὅτε) and G302 (ἄν);

    --- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
    RAW:
    G3752 G3752 = G3752 ὅταν hotan G:CONJ when(-ever) <b>ὅταν</b> (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν), <BR /> <i>temporal particle</i>, <BR /><b>with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future</b>; <BR />__1. prop., <b>whenever</b>; <BR />__(a) (a) with subjc. praes.: <ref='Mat.6.2'>Mat.6:2</ref>, 5 <ref='Mrk.14.7'>Mrk.14:7</ref>, <ref='Luk.11.36'>Luk.11:36</ref>, <ref='Jhn.7.27'>Jhn.7:27</ref>, <ref='Act.23.35'>Act.23:35</ref>, <ref='1Co.3.4'>1Co.3:4</ref>, al.; ἕως τ. ἡμέρας ἐκείνης, ὅ., <ref='Mat.26.29'>Mat.26:29</ref>, <ref='Mrk.14.25'>Mrk.14:25</ref>; before τότε, <ref='1Th.5.3'>1Th.5:3;</ref> <BR /> __(b) with subjc. aor. (M, <i>Pr.</i>, 185): <ref='Mat.5.11'>Mat.5:11</ref>, <ref='Mrk.4.15'>Mrk.4:15</ref>, <ref='Luk.6.22'>Luk.6:22</ref>, <ref='Jhn.2.10; 8.28'>Jhn.2:10 8:28</ref> (Field, <i>Notes</i>, 94), 10:4, al. <BR /> __2. As in Hom. (LS, see word), but not in cl. prose, with indic., <b>when </b>(M, <i>Pr.</i>, 167f.; Bl., §65, 9): with impf., <ref='Mrk.3.11'>Mrk.3:11</ref>(cf. <ref='Gen.38.9'>Gen.38:9</ref>, al.); with praes., <ref='Mrk.11.25'>Mrk.11:25;</ref> with fut.. <ref='Rev.4.9'>Rev.4:9</ref> (Swete, in l.); with aor., <ref='Mrk.11.19'>Mrk.11:19</ref>, <ref='Rev.8.1'>Rev.8:1</ref> (Swete, in ll.; M, <i>Pr.</i>, 168, 248; Field, <i>Notes</i>, 35). <BR /> (AS)

    PLAIN (bez HTML):
    G3752 G3752 = G3752 ὅταν hotan G:CONJ when(-ever) ὅταν (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν), temporal particle, with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future; __1. prop., whenever; __(a) (a) with subjc. praes.: Mat.6:2, 5 Mrk.14:7, Luk.11:36, Jhn.7:27, Act.23:35, 1Co.3:4, al.; ἕως τ. ἡμέρας ἐκείνης, ὅ., Mat.26:29, Mrk.14:25; before τότε, 1Th.5:3; __(b) with subjc. aor. (M, Pr., 185): Mat.5:11, Mrk.4:15, Luk.6:22, Jhn.2:10 8:28 (Field, Notes, 94), 10:4, al. __2. As in Hom. (LS, see word), but not in cl. prose, with indic., when (M, Pr., 167f.; Bl., §65, 9): with impf., Mrk.3:11(cf. Gen.38:9, al.); with praes., Mrk.11:25; with fut.. Rev.4:9 (Swete, in l.); with aor., Mrk.11:19, Rev.8:1 (Swete, in ll.; M, Pr., 168, 248; Field, Notes, 35). (AS)
  • 3. when
    === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
    Strong: G3752

    --- Open Scriptures (Strong's) ---
    lemma: ὅταν
    translit: hótan
    kjv_def: as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while
    strongs_def: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
    derivation: from G3753 (ὅτε) and G302 (ἄν);

    --- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
    RAW:
    G3752 G3752 = G3752 ὅταν hotan G:CONJ when(-ever) <b>ὅταν</b> (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν), <BR /> <i>temporal particle</i>, <BR /><b>with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future</b>; <BR />__1. prop., <b>whenever</b>; <BR />__(a) (a) with subjc. praes.: <ref='Mat.6.2'>Mat.6:2</ref>, 5 <ref='Mrk.14.7'>Mrk.14:7</ref>, <ref='Luk.11.36'>Luk.11:36</ref>, <ref='Jhn.7.27'>Jhn.7:27</ref>, <ref='Act.23.35'>Act.23:35</ref>, <ref='1Co.3.4'>1Co.3:4</ref>, al.; ἕως τ. ἡμέρας ἐκείνης, ὅ., <ref='Mat.26.29'>Mat.26:29</ref>, <ref='Mrk.14.25'>Mrk.14:25</ref>; before τότε, <ref='1Th.5.3'>1Th.5:3;</ref> <BR /> __(b) with subjc. aor. (M, <i>Pr.</i>, 185): <ref='Mat.5.11'>Mat.5:11</ref>, <ref='Mrk.4.15'>Mrk.4:15</ref>, <ref='Luk.6.22'>Luk.6:22</ref>, <ref='Jhn.2.10; 8.28'>Jhn.2:10 8:28</ref> (Field, <i>Notes</i>, 94), 10:4, al. <BR /> __2. As in Hom. (LS, see word), but not in cl. prose, with indic., <b>when </b>(M, <i>Pr.</i>, 167f.; Bl., §65, 9): with impf., <ref='Mrk.3.11'>Mrk.3:11</ref>(cf. <ref='Gen.38.9'>Gen.38:9</ref>, al.); with praes., <ref='Mrk.11.25'>Mrk.11:25;</ref> with fut.. <ref='Rev.4.9'>Rev.4:9</ref> (Swete, in l.); with aor., <ref='Mrk.11.19'>Mrk.11:19</ref>, <ref='Rev.8.1'>Rev.8:1</ref> (Swete, in ll.; M, <i>Pr.</i>, 168, 248; Field, <i>Notes</i>, 35). <BR /> (AS)

    PLAIN (bez HTML):
    G3752 G3752 = G3752 ὅταν hotan G:CONJ when(-ever) ὅταν (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν), temporal particle, with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future; __1. prop., whenever; __(a) (a) with subjc. praes.: Mat.6:2, 5 Mrk.14:7, Luk.11:36, Jhn.7:27, Act.23:35, 1Co.3:4, al.; ἕως τ. ἡμέρας ἐκείνης, ὅ., Mat.26:29, Mrk.14:25; before τότε, 1Th.5:3; __(b) with subjc. aor. (M, Pr., 185): Mat.5:11, Mrk.4:15, Luk.6:22, Jhn.2:10 8:28 (Field, Notes, 94), 10:4, al. __2. As in Hom. (LS, see word), but not in cl. prose, with indic., when (M, Pr., 167f.; Bl., §65, 9): with impf., Mrk.3:11(cf. Gen.38:9, al.); with praes., Mrk.11:25; with fut.. Rev.4:9 (Swete, in l.); with aor., Mrk.11:19, Rev.8:1 (Swete, in ll.; M, Pr., 168, 248; Field, Notes, 35). (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): ὅταν
  • Translit: otan
  • Glosa PL: with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future; whenever; when
  • Część mowy: conj
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-03 18:16 (czas Nowy Jork)