Werset Strong G3199

Strong G3199 — μέλει

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: melei Część mowy: verb Glosa: —

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1.
    === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
    Strong: G3199

    --- Open Scriptures (Strong's) ---
    lemma: μέλω
    translit: mélō
    kjv_def: (take) care
    strongs_def: to be of interest to, i.e. to concern (only third person singular present indicative used impersonally, it matters)
    derivation: a primary verb;

    --- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
    RAW:
    G3199 G3199 = G3199 μέλω melō G:V to concern <b>μέλω </b><BR /> [in LXX: <ref='Job.22.3'>Job.22:3</ref> (חֵפֶץ), <ref='Tob.10.5'>Tob.10:5</ref>, <ref='Wis.12.13'>Wis.12:13</ref>, <ref='1Ma.14.42-43'>1Ma.14:42-43</ref> * ;] <BR />__1. intrans., to be an object of care, be a care; commonly in third of person(s): with dative of person(s), <ref='Act.18.17'>Act.18:17;</ref> very frequently impers., <ref='1Co.7.21'>1Co.7:21;</ref> before ὅτι, <ref='Mrk.4.38'>Mrk.4:38</ref>, <ref='Luk.10.40'>Luk.10:40</ref>; with genitive of thing(s) (as frequently in Att..), <ref='1Co.9.9'>1Co.9:9;</ref> before περί, <ref='Mat.22.16'>Mat.22:16</ref>, <ref='Mrk.12.14'>Mrk.12:14</ref>, <ref='Jhn.10.13; 12.6'>Jhn.10:13 12:6</ref>, <ref='1Pe.5.7'>1Pe.5:7</ref>. <BR /> __2. Trans., in act. and mid., to care for (not in LXX or NT).†<BR /> (AS)

    PLAIN (bez HTML):
    G3199 G3199 = G3199 μέλω melō G:V to concern μέλω [in LXX: Job.22:3 (חֵפֶץ), Tob.10:5, Wis.12:13, 1Ma.14:42-43 * ;] __1. intrans., to be an object of care, be a care; commonly in third of person(s): with dative of person(s), Act.18:17; very frequently impers., 1Co.7:21; before ὅτι, Mrk.4:38, Luk.10:40; with genitive of thing(s) (as frequently in Att..), 1Co.9:9; before περί, Mat.22:16, Mrk.12:14, Jhn.10:13 12:6, 1Pe.5:7. __2. Trans., in act. and mid., to care for (not in LXX or NT).† (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): μέλει
  • Translit: melei
  • Glosa PL:
  • Część mowy: verb
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-03 18:13 (czas Nowy Jork)