-
1.
of persons, trusty, faithful
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G4103
--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: πιστός
translit: pistós
kjv_def: believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true
strongs_def: objectively, trustworthy; subjectively, trustful
derivation: from G3982 (πείθω);
--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G4103 G4103 = G4103 πιστός pistos G:A / G:ADV faithful <b>πιστός</b>, -ή, -όν<BR /> (πείθω), [in LXX chiefly for אָמַן ;] <BR />__I. Pass., to be trusted or believed; <BR /> __1. <b>of persons, trusty, faithful </b>: <ref='Mat.24.45; 25.21, 23'>Mat.24:45 25:21, 23</ref> <ref='Luk.12.42'>Luk.12:42</ref>, <ref='Act.16.15'>Act.16:15</ref>, <ref='1Co.4.2; 4.17; 7.25'>1Co.4:2 4:17 7:25</ref>, <ref='Eph.1.1; 6.21'>Eph.1:1 6:21</ref>, <ref='Col.1.2, 7; 4.7, 9'>Col.1:2, 7 4:7, 9</ref>, <ref='1Ti.1.12'>1Ti.1:12</ref>, <ref='2Ti.2.2'>2Ti.2:2</ref>, <ref='Heb.2.17; 3.2, 5'>Heb.2:17 3:2, 5</ref>, <ref='1Pe.5.12'>1Pe.5:12</ref>, <ref='Rev.2.13; 19.11'>Rev.2:13 19:11</ref>; of God, <ref='1Co.1.9; 10.13'>1Co.1:9 10:13</ref>, <ref='2Co.1.18'>2Co.1:18</ref>, <ref='1Th.5.24'>1Th.5:24</ref>, <ref='2Th.3.3'>2Th.3:3</ref>, <ref='Heb.10.23; 11.11'>Heb.10:23 11:11</ref>, <ref='2Ti.2.13'>2Ti.2:13</ref>, <ref='1Jn.1.9'>1Jn.1:9</ref>, <ref='1Pe.4.19'>1Pe.4:19</ref>; before ἐν, <ref='Luk.16.10-12; 19.17'>Luk.16:10-12 19:17</ref>, <ref='1Ti.3.11'>1Ti.3:11</ref>; ἐπί, with accusative, <ref='Mat.25.23'>Mat.25:23;</ref> ἄχρι θανάτου, <ref='Rev.2.10'>Rev.2:10;</ref> ὁ μάρτυς ὁ π., <ref='Rev.1.5'>Rev.1:5;</ref> id. καὶ ἀληθινός, <ref='Rev.3.14.'>Rev.3:14.</ref> <BR /> __2. <b>Of things, trustworthy, reliable, sure</b>: <ref='Act.13.34'>Act.13:34</ref>, <ref='1Ti.1.15; 3.1; 4.9'>1Ti.1:15 3:1 4:9</ref>, <ref='2Ti.2.11'>2Ti.2:11</ref>, <ref='Tit.1.9; 3.8'>Tit.1:9 3:8</ref>, <ref='Rev.21.5; 22.6'>Rev.21:5 22:6</ref>. <BR /> __II. Act., <b>believing, trusting, relying</b>: <ref='Act.16.1'>Act.16:1</ref>, <ref='2Co.6.15'>2Co.6:15</ref>, <ref='Gal.3.9'>Gal.3:9</ref>, <ref='1Ti.4.10; 5.16; 6.2'>1Ti.4:10 5:16 6:2</ref>, <ref='Tit.1.6'>Tit.1:6</ref>, <ref='Rev.17.14'>Rev.17:14</ref>; pl., <ref='Act.10.45'>Act.10:45</ref>, <ref='1Ti.4.3; 4.12'>1Ti.4:3 4:12</ref>; opposite to ἄπιστος, <ref='Jhn.20.27'>Jhn.20:27;</ref> π. εἰς θεόν, <ref='1Pe.1.21'>1Pe.1:21;</ref> π. ποιεῖν, <ref='3Jn.5'>III Jn 5</ref>. <BR /> (On the difficulty of choosing in some cases between the active and the passive meaning, see Lft., <i>Gal.</i>, 157.) †<BR /> (AS)
PLAIN (bez HTML):
G4103 G4103 = G4103 πιστός pistos G:A / G:ADV faithful πιστός, -ή, -όν (πείθω), [in LXX chiefly for אָמַן ;] __I. Pass., to be trusted or believed; __1. of persons, trusty, faithful : Mat.24:45 25:21, 23 Luk.12:42, Act.16:15, 1Co.4:2 4:17 7:25, Eph.1:1 6:21, Col.1:2, 7 4:7, 9, 1Ti.1:12, 2Ti.2:2, Heb.2:17 3:2, 5, 1Pe.5:12, Rev.2:13 19:11; of God, 1Co.1:9 10:13, 2Co.1:18, 1Th.5:24, 2Th.3:3, Heb.10:23 11:11, 2Ti.2:13, 1Jn.1:9, 1Pe.4:19; before ἐν, Luk.16:10-12 19:17, 1Ti.3:11; ἐπί, with accusative, Mat.25:23; ἄχρι θανάτου, Rev.2:10; ὁ μάρτυς ὁ π., Rev.1:5; id. καὶ ἀληθινός, Rev.3:14. __2. Of things, trustworthy, reliable, sure: Act.13:34, 1Ti.1:15 3:1 4:9, 2Ti.2:11, Tit.1:9 3:8, Rev.21:5 22:6. __II. Act., believing, trusting, relying: Act.16:1, 2Co.6:15, Gal.3:9, 1Ti.4:10 5:16 6:2, Tit.1:6, Rev.17:14; pl., Act.10:45, 1Ti.4:3 4:12; opposite to ἄπιστος, Jhn.20:27; π. εἰς θεόν, 1Pe.1:21; π. ποιεῖν, III Jn 5. (On the difficulty of choosing in some cases between the active and the passive meaning, see Lft., Gal., 157.) † (AS)
-
2.
Of things, trustworthy, reliable, sure
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G4103
--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: πιστός
translit: pistós
kjv_def: believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true
strongs_def: objectively, trustworthy; subjectively, trustful
derivation: from G3982 (πείθω);
--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G4103 G4103 = G4103 πιστός pistos G:A / G:ADV faithful <b>πιστός</b>, -ή, -όν<BR /> (πείθω), [in LXX chiefly for אָמַן ;] <BR />__I. Pass., to be trusted or believed; <BR /> __1. <b>of persons, trusty, faithful </b>: <ref='Mat.24.45; 25.21, 23'>Mat.24:45 25:21, 23</ref> <ref='Luk.12.42'>Luk.12:42</ref>, <ref='Act.16.15'>Act.16:15</ref>, <ref='1Co.4.2; 4.17; 7.25'>1Co.4:2 4:17 7:25</ref>, <ref='Eph.1.1; 6.21'>Eph.1:1 6:21</ref>, <ref='Col.1.2, 7; 4.7, 9'>Col.1:2, 7 4:7, 9</ref>, <ref='1Ti.1.12'>1Ti.1:12</ref>, <ref='2Ti.2.2'>2Ti.2:2</ref>, <ref='Heb.2.17; 3.2, 5'>Heb.2:17 3:2, 5</ref>, <ref='1Pe.5.12'>1Pe.5:12</ref>, <ref='Rev.2.13; 19.11'>Rev.2:13 19:11</ref>; of God, <ref='1Co.1.9; 10.13'>1Co.1:9 10:13</ref>, <ref='2Co.1.18'>2Co.1:18</ref>, <ref='1Th.5.24'>1Th.5:24</ref>, <ref='2Th.3.3'>2Th.3:3</ref>, <ref='Heb.10.23; 11.11'>Heb.10:23 11:11</ref>, <ref='2Ti.2.13'>2Ti.2:13</ref>, <ref='1Jn.1.9'>1Jn.1:9</ref>, <ref='1Pe.4.19'>1Pe.4:19</ref>; before ἐν, <ref='Luk.16.10-12; 19.17'>Luk.16:10-12 19:17</ref>, <ref='1Ti.3.11'>1Ti.3:11</ref>; ἐπί, with accusative, <ref='Mat.25.23'>Mat.25:23;</ref> ἄχρι θανάτου, <ref='Rev.2.10'>Rev.2:10;</ref> ὁ μάρτυς ὁ π., <ref='Rev.1.5'>Rev.1:5;</ref> id. καὶ ἀληθινός, <ref='Rev.3.14.'>Rev.3:14.</ref> <BR /> __2. <b>Of things, trustworthy, reliable, sure</b>: <ref='Act.13.34'>Act.13:34</ref>, <ref='1Ti.1.15; 3.1; 4.9'>1Ti.1:15 3:1 4:9</ref>, <ref='2Ti.2.11'>2Ti.2:11</ref>, <ref='Tit.1.9; 3.8'>Tit.1:9 3:8</ref>, <ref='Rev.21.5; 22.6'>Rev.21:5 22:6</ref>. <BR /> __II. Act., <b>believing, trusting, relying</b>: <ref='Act.16.1'>Act.16:1</ref>, <ref='2Co.6.15'>2Co.6:15</ref>, <ref='Gal.3.9'>Gal.3:9</ref>, <ref='1Ti.4.10; 5.16; 6.2'>1Ti.4:10 5:16 6:2</ref>, <ref='Tit.1.6'>Tit.1:6</ref>, <ref='Rev.17.14'>Rev.17:14</ref>; pl., <ref='Act.10.45'>Act.10:45</ref>, <ref='1Ti.4.3; 4.12'>1Ti.4:3 4:12</ref>; opposite to ἄπιστος, <ref='Jhn.20.27'>Jhn.20:27;</ref> π. εἰς θεόν, <ref='1Pe.1.21'>1Pe.1:21;</ref> π. ποιεῖν, <ref='3Jn.5'>III Jn 5</ref>. <BR /> (On the difficulty of choosing in some cases between the active and the passive meaning, see Lft., <i>Gal.</i>, 157.) †<BR /> (AS)
PLAIN (bez HTML):
G4103 G4103 = G4103 πιστός pistos G:A / G:ADV faithful πιστός, -ή, -όν (πείθω), [in LXX chiefly for אָמַן ;] __I. Pass., to be trusted or believed; __1. of persons, trusty, faithful : Mat.24:45 25:21, 23 Luk.12:42, Act.16:15, 1Co.4:2 4:17 7:25, Eph.1:1 6:21, Col.1:2, 7 4:7, 9, 1Ti.1:12, 2Ti.2:2, Heb.2:17 3:2, 5, 1Pe.5:12, Rev.2:13 19:11; of God, 1Co.1:9 10:13, 2Co.1:18, 1Th.5:24, 2Th.3:3, Heb.10:23 11:11, 2Ti.2:13, 1Jn.1:9, 1Pe.4:19; before ἐν, Luk.16:10-12 19:17, 1Ti.3:11; ἐπί, with accusative, Mat.25:23; ἄχρι θανάτου, Rev.2:10; ὁ μάρτυς ὁ π., Rev.1:5; id. καὶ ἀληθινός, Rev.3:14. __2. Of things, trustworthy, reliable, sure: Act.13:34, 1Ti.1:15 3:1 4:9, 2Ti.2:11, Tit.1:9 3:8, Rev.21:5 22:6. __II. Act., believing, trusting, relying: Act.16:1, 2Co.6:15, Gal.3:9, 1Ti.4:10 5:16 6:2, Tit.1:6, Rev.17:14; pl., Act.10:45, 1Ti.4:3 4:12; opposite to ἄπιστος, Jhn.20:27; π. εἰς θεόν, 1Pe.1:21; π. ποιεῖν, III Jn 5. (On the difficulty of choosing in some cases between the active and the passive meaning, see Lft., Gal., 157.) † (AS)
-
3.
believing, trusting, relying
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G4103
--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: πιστός
translit: pistós
kjv_def: believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true
strongs_def: objectively, trustworthy; subjectively, trustful
derivation: from G3982 (πείθω);
--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G4103 G4103 = G4103 πιστός pistos G:A / G:ADV faithful <b>πιστός</b>, -ή, -όν<BR /> (πείθω), [in LXX chiefly for אָמַן ;] <BR />__I. Pass., to be trusted or believed; <BR /> __1. <b>of persons, trusty, faithful </b>: <ref='Mat.24.45; 25.21, 23'>Mat.24:45 25:21, 23</ref> <ref='Luk.12.42'>Luk.12:42</ref>, <ref='Act.16.15'>Act.16:15</ref>, <ref='1Co.4.2; 4.17; 7.25'>1Co.4:2 4:17 7:25</ref>, <ref='Eph.1.1; 6.21'>Eph.1:1 6:21</ref>, <ref='Col.1.2, 7; 4.7, 9'>Col.1:2, 7 4:7, 9</ref>, <ref='1Ti.1.12'>1Ti.1:12</ref>, <ref='2Ti.2.2'>2Ti.2:2</ref>, <ref='Heb.2.17; 3.2, 5'>Heb.2:17 3:2, 5</ref>, <ref='1Pe.5.12'>1Pe.5:12</ref>, <ref='Rev.2.13; 19.11'>Rev.2:13 19:11</ref>; of God, <ref='1Co.1.9; 10.13'>1Co.1:9 10:13</ref>, <ref='2Co.1.18'>2Co.1:18</ref>, <ref='1Th.5.24'>1Th.5:24</ref>, <ref='2Th.3.3'>2Th.3:3</ref>, <ref='Heb.10.23; 11.11'>Heb.10:23 11:11</ref>, <ref='2Ti.2.13'>2Ti.2:13</ref>, <ref='1Jn.1.9'>1Jn.1:9</ref>, <ref='1Pe.4.19'>1Pe.4:19</ref>; before ἐν, <ref='Luk.16.10-12; 19.17'>Luk.16:10-12 19:17</ref>, <ref='1Ti.3.11'>1Ti.3:11</ref>; ἐπί, with accusative, <ref='Mat.25.23'>Mat.25:23;</ref> ἄχρι θανάτου, <ref='Rev.2.10'>Rev.2:10;</ref> ὁ μάρτυς ὁ π., <ref='Rev.1.5'>Rev.1:5;</ref> id. καὶ ἀληθινός, <ref='Rev.3.14.'>Rev.3:14.</ref> <BR /> __2. <b>Of things, trustworthy, reliable, sure</b>: <ref='Act.13.34'>Act.13:34</ref>, <ref='1Ti.1.15; 3.1; 4.9'>1Ti.1:15 3:1 4:9</ref>, <ref='2Ti.2.11'>2Ti.2:11</ref>, <ref='Tit.1.9; 3.8'>Tit.1:9 3:8</ref>, <ref='Rev.21.5; 22.6'>Rev.21:5 22:6</ref>. <BR /> __II. Act., <b>believing, trusting, relying</b>: <ref='Act.16.1'>Act.16:1</ref>, <ref='2Co.6.15'>2Co.6:15</ref>, <ref='Gal.3.9'>Gal.3:9</ref>, <ref='1Ti.4.10; 5.16; 6.2'>1Ti.4:10 5:16 6:2</ref>, <ref='Tit.1.6'>Tit.1:6</ref>, <ref='Rev.17.14'>Rev.17:14</ref>; pl., <ref='Act.10.45'>Act.10:45</ref>, <ref='1Ti.4.3; 4.12'>1Ti.4:3 4:12</ref>; opposite to ἄπιστος, <ref='Jhn.20.27'>Jhn.20:27;</ref> π. εἰς θεόν, <ref='1Pe.1.21'>1Pe.1:21;</ref> π. ποιεῖν, <ref='3Jn.5'>III Jn 5</ref>. <BR /> (On the difficulty of choosing in some cases between the active and the passive meaning, see Lft., <i>Gal.</i>, 157.) †<BR /> (AS)
PLAIN (bez HTML):
G4103 G4103 = G4103 πιστός pistos G:A / G:ADV faithful πιστός, -ή, -όν (πείθω), [in LXX chiefly for אָמַן ;] __I. Pass., to be trusted or believed; __1. of persons, trusty, faithful : Mat.24:45 25:21, 23 Luk.12:42, Act.16:15, 1Co.4:2 4:17 7:25, Eph.1:1 6:21, Col.1:2, 7 4:7, 9, 1Ti.1:12, 2Ti.2:2, Heb.2:17 3:2, 5, 1Pe.5:12, Rev.2:13 19:11; of God, 1Co.1:9 10:13, 2Co.1:18, 1Th.5:24, 2Th.3:3, Heb.10:23 11:11, 2Ti.2:13, 1Jn.1:9, 1Pe.4:19; before ἐν, Luk.16:10-12 19:17, 1Ti.3:11; ἐπί, with accusative, Mat.25:23; ἄχρι θανάτου, Rev.2:10; ὁ μάρτυς ὁ π., Rev.1:5; id. καὶ ἀληθινός, Rev.3:14. __2. Of things, trustworthy, reliable, sure: Act.13:34, 1Ti.1:15 3:1 4:9, 2Ti.2:11, Tit.1:9 3:8, Rev.21:5 22:6. __II. Act., believing, trusting, relying: Act.16:1, 2Co.6:15, Gal.3:9, 1Ti.4:10 5:16 6:2, Tit.1:6, Rev.17:14; pl., Act.10:45, 1Ti.4:3 4:12; opposite to ἄπιστος, Jhn.20:27; π. εἰς θεόν, 1Pe.1:21; π. ποιεῖν, III Jn 5. (On the difficulty of choosing in some cases between the active and the passive meaning, see Lft., Gal., 157.) † (AS)