Werset Strong G1849

Strong G1849 — ἐξουσία

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: exoysia Część mowy: noun Glosa: liberty; power to act; right, authority

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. liberty
    === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
    Strong: G1849

    --- Open Scriptures (Strong's) ---
    lemma: ἐξουσία
    translit: exousía
    kjv_def: authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength
    strongs_def: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence
    derivation: from G1832 (ἔξεστι) (in the sense of ability);

    --- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
    RAW:
    G1849 G1849 = G1849 ἐξουσία exousia G:N-F authority <b>ἐξουσία</b>, -ας, ἡ <BR /> (ἔξεστι), [in LXX: <ref='4Ki.20.13'>4Ki.20:13</ref>, Psa.113 (114):2 135 (136)8, 9, <ref='Isa.39.2'>Isa.39:2</ref>, Jer.28 (51):28 (מֶמְשָׁלָה), frequently in Da for Aram. שָׁלְטָן, etc., <ref='Wis.10.14'>Wis.10:14</ref>, <ref='Sir.9.13'>Sir.9:13</ref>, al. ;] <BR /> __1. prop., <b>liberty</b> or <b>power to act</b>, freedom to exercise the inward force or faculty expressed by δύναμις (which see): <ref='1Co.9.12'>1Co.9:12;</ref> ἐ. ἔχειν, <ref='2Th.3.9'>2Th.3:9;</ref> id. before inf., <ref='Jhn.10.18'>Jhn.10:18</ref>, <ref='1Co.9.4'>1Co.9:4</ref>, 5; with genitive obj., <ref='Rom.9.21'>Rom.9:21;</ref> before ἐπί, with accusative, <ref='Rev.22.14'>Rev.22:14;</ref> περί, <ref='1Co.7.37.'>1Co.7:37.</ref> <BR /> __2. Later (cf. Milligan, <i>Th.</i>, 114; MM, <i>Exp.</i>, xiv), of the power of <b>right, authority</b>: <ref='Mat.21.33'>Mat.21:33</ref>, <ref='Mrk.11.28'>Mrk.11:28</ref>, <ref='Luk.20.2'>Luk.20:2</ref>; of Messianic authority, <ref='Mat.9.6'>Mat.9:6</ref>, <ref='Mrk.2.10'>Mrk.2:10</ref>, al.; of apostolic authority, <ref='2Co.10.8; 13.10'>2Co.10:8 13:10</ref>; of the authority of government: <ref='Mat.8.9; 28.18'>Mat.8:9 28:18</ref>, <ref='Jude.25'>Ju 25</ref>, <ref='Rev.12.10'>Rev.12:10</ref>, al.; esp. of judicial authority, <ref='Luk.20.20'>Luk.20:20</ref>, <ref='Jhn.19.10, 11'>Jhn.19:10, 11</ref>. <BR /> __3. Meton., <BR />__(a) <b>jurisdiction</b>: <ref='Luk.23.7'>Luk.23:7</ref> (cf. <ref='1Ma.6.11'>1Ma.6:11</ref>, <ref='Isa.39.2'>Isa.39:2</ref>); <BR /> __(b) <b>a ruler</b> or <b>magistrate</b>: <ref='Rom.13.1-3;'>Rom.13:1-3;</ref> pl., <ref='Luk.12.11'>Luk.12:11</ref>, <ref='Rom.13.1'>Rom.13:1</ref>, <ref='Tit.3.1'>Tit.3:1</ref>; <BR /> __(with) <b>of supramundane powers </b>(syn. with ἀρχή, δύναμις, θρόνος, κυριότης): <ref='1Co.15.24'>1Co.15:24</ref>, <ref='Eph.1.21; 3.10'>Eph.1:21 3:10</ref>, <ref='Col.2.10'>Col.2:10</ref>, <ref='1Pe.3.22'>1Pe.3:22</ref>, al. (Cremer. 236). <BR /> <re><i>SYN.</i>: see: δύναμις.</re> (AS)

    PLAIN (bez HTML):
    G1849 G1849 = G1849 ἐξουσία exousia G:N-F authority ἐξουσία, -ας, ἡ (ἔξεστι), [in LXX: 4Ki.20:13, Psa.113 (114):2 135 (136)8, 9, Isa.39:2, Jer.28 (51):28 (מֶמְשָׁלָה), frequently in Da for Aram. שָׁלְטָן, etc., Wis.10:14, Sir.9:13, al. ;] __1. prop., liberty or power to act, freedom to exercise the inward force or faculty expressed by δύναμις (which see): 1Co.9:12; ἐ. ἔχειν, 2Th.3:9; id. before inf., Jhn.10:18, 1Co.9:4, 5; with genitive obj., Rom.9:21; before ἐπί, with accusative, Rev.22:14; περί, 1Co.7:37. __2. Later (cf. Milligan, Th., 114; MM, Exp., xiv), of the power of right, authority: Mat.21:33, Mrk.11:28, Luk.20:2; of Messianic authority, Mat.9:6, Mrk.2:10, al.; of apostolic authority, 2Co.10:8 13:10; of the authority of government: Mat.8:9 28:18, Ju 25, Rev.12:10, al.; esp. of judicial authority, Luk.20:20, Jhn.19:10, 11. __3. Meton., __(a) jurisdiction: Luk.23:7 (cf. 1Ma.6:11, Isa.39:2); __(b) a ruler or magistrate: Rom.13:1-3; pl., Luk.12:11, Rom.13:1, Tit.3:1; __(with) of supramundane powers (syn. with ἀρχή, δύναμις, θρόνος, κυριότης): 1Co.15:24, Eph.1:21 3:10, Col.2:10, 1Pe.3:22, al. (Cremer. 236). SYN.: see: δύναμις. (AS)
  • 2. power to act
    === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
    Strong: G1849

    --- Open Scriptures (Strong's) ---
    lemma: ἐξουσία
    translit: exousía
    kjv_def: authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength
    strongs_def: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence
    derivation: from G1832 (ἔξεστι) (in the sense of ability);

    --- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
    RAW:
    G1849 G1849 = G1849 ἐξουσία exousia G:N-F authority <b>ἐξουσία</b>, -ας, ἡ <BR /> (ἔξεστι), [in LXX: <ref='4Ki.20.13'>4Ki.20:13</ref>, Psa.113 (114):2 135 (136)8, 9, <ref='Isa.39.2'>Isa.39:2</ref>, Jer.28 (51):28 (מֶמְשָׁלָה), frequently in Da for Aram. שָׁלְטָן, etc., <ref='Wis.10.14'>Wis.10:14</ref>, <ref='Sir.9.13'>Sir.9:13</ref>, al. ;] <BR /> __1. prop., <b>liberty</b> or <b>power to act</b>, freedom to exercise the inward force or faculty expressed by δύναμις (which see): <ref='1Co.9.12'>1Co.9:12;</ref> ἐ. ἔχειν, <ref='2Th.3.9'>2Th.3:9;</ref> id. before inf., <ref='Jhn.10.18'>Jhn.10:18</ref>, <ref='1Co.9.4'>1Co.9:4</ref>, 5; with genitive obj., <ref='Rom.9.21'>Rom.9:21;</ref> before ἐπί, with accusative, <ref='Rev.22.14'>Rev.22:14;</ref> περί, <ref='1Co.7.37.'>1Co.7:37.</ref> <BR /> __2. Later (cf. Milligan, <i>Th.</i>, 114; MM, <i>Exp.</i>, xiv), of the power of <b>right, authority</b>: <ref='Mat.21.33'>Mat.21:33</ref>, <ref='Mrk.11.28'>Mrk.11:28</ref>, <ref='Luk.20.2'>Luk.20:2</ref>; of Messianic authority, <ref='Mat.9.6'>Mat.9:6</ref>, <ref='Mrk.2.10'>Mrk.2:10</ref>, al.; of apostolic authority, <ref='2Co.10.8; 13.10'>2Co.10:8 13:10</ref>; of the authority of government: <ref='Mat.8.9; 28.18'>Mat.8:9 28:18</ref>, <ref='Jude.25'>Ju 25</ref>, <ref='Rev.12.10'>Rev.12:10</ref>, al.; esp. of judicial authority, <ref='Luk.20.20'>Luk.20:20</ref>, <ref='Jhn.19.10, 11'>Jhn.19:10, 11</ref>. <BR /> __3. Meton., <BR />__(a) <b>jurisdiction</b>: <ref='Luk.23.7'>Luk.23:7</ref> (cf. <ref='1Ma.6.11'>1Ma.6:11</ref>, <ref='Isa.39.2'>Isa.39:2</ref>); <BR /> __(b) <b>a ruler</b> or <b>magistrate</b>: <ref='Rom.13.1-3;'>Rom.13:1-3;</ref> pl., <ref='Luk.12.11'>Luk.12:11</ref>, <ref='Rom.13.1'>Rom.13:1</ref>, <ref='Tit.3.1'>Tit.3:1</ref>; <BR /> __(with) <b>of supramundane powers </b>(syn. with ἀρχή, δύναμις, θρόνος, κυριότης): <ref='1Co.15.24'>1Co.15:24</ref>, <ref='Eph.1.21; 3.10'>Eph.1:21 3:10</ref>, <ref='Col.2.10'>Col.2:10</ref>, <ref='1Pe.3.22'>1Pe.3:22</ref>, al. (Cremer. 236). <BR /> <re><i>SYN.</i>: see: δύναμις.</re> (AS)

    PLAIN (bez HTML):
    G1849 G1849 = G1849 ἐξουσία exousia G:N-F authority ἐξουσία, -ας, ἡ (ἔξεστι), [in LXX: 4Ki.20:13, Psa.113 (114):2 135 (136)8, 9, Isa.39:2, Jer.28 (51):28 (מֶמְשָׁלָה), frequently in Da for Aram. שָׁלְטָן, etc., Wis.10:14, Sir.9:13, al. ;] __1. prop., liberty or power to act, freedom to exercise the inward force or faculty expressed by δύναμις (which see): 1Co.9:12; ἐ. ἔχειν, 2Th.3:9; id. before inf., Jhn.10:18, 1Co.9:4, 5; with genitive obj., Rom.9:21; before ἐπί, with accusative, Rev.22:14; περί, 1Co.7:37. __2. Later (cf. Milligan, Th., 114; MM, Exp., xiv), of the power of right, authority: Mat.21:33, Mrk.11:28, Luk.20:2; of Messianic authority, Mat.9:6, Mrk.2:10, al.; of apostolic authority, 2Co.10:8 13:10; of the authority of government: Mat.8:9 28:18, Ju 25, Rev.12:10, al.; esp. of judicial authority, Luk.20:20, Jhn.19:10, 11. __3. Meton., __(a) jurisdiction: Luk.23:7 (cf. 1Ma.6:11, Isa.39:2); __(b) a ruler or magistrate: Rom.13:1-3; pl., Luk.12:11, Rom.13:1, Tit.3:1; __(with) of supramundane powers (syn. with ἀρχή, δύναμις, θρόνος, κυριότης): 1Co.15:24, Eph.1:21 3:10, Col.2:10, 1Pe.3:22, al. (Cremer. 236). SYN.: see: δύναμις. (AS)
  • 3. right, authority
    === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
    Strong: G1849

    --- Open Scriptures (Strong's) ---
    lemma: ἐξουσία
    translit: exousía
    kjv_def: authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength
    strongs_def: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence
    derivation: from G1832 (ἔξεστι) (in the sense of ability);

    --- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
    RAW:
    G1849 G1849 = G1849 ἐξουσία exousia G:N-F authority <b>ἐξουσία</b>, -ας, ἡ <BR /> (ἔξεστι), [in LXX: <ref='4Ki.20.13'>4Ki.20:13</ref>, Psa.113 (114):2 135 (136)8, 9, <ref='Isa.39.2'>Isa.39:2</ref>, Jer.28 (51):28 (מֶמְשָׁלָה), frequently in Da for Aram. שָׁלְטָן, etc., <ref='Wis.10.14'>Wis.10:14</ref>, <ref='Sir.9.13'>Sir.9:13</ref>, al. ;] <BR /> __1. prop., <b>liberty</b> or <b>power to act</b>, freedom to exercise the inward force or faculty expressed by δύναμις (which see): <ref='1Co.9.12'>1Co.9:12;</ref> ἐ. ἔχειν, <ref='2Th.3.9'>2Th.3:9;</ref> id. before inf., <ref='Jhn.10.18'>Jhn.10:18</ref>, <ref='1Co.9.4'>1Co.9:4</ref>, 5; with genitive obj., <ref='Rom.9.21'>Rom.9:21;</ref> before ἐπί, with accusative, <ref='Rev.22.14'>Rev.22:14;</ref> περί, <ref='1Co.7.37.'>1Co.7:37.</ref> <BR /> __2. Later (cf. Milligan, <i>Th.</i>, 114; MM, <i>Exp.</i>, xiv), of the power of <b>right, authority</b>: <ref='Mat.21.33'>Mat.21:33</ref>, <ref='Mrk.11.28'>Mrk.11:28</ref>, <ref='Luk.20.2'>Luk.20:2</ref>; of Messianic authority, <ref='Mat.9.6'>Mat.9:6</ref>, <ref='Mrk.2.10'>Mrk.2:10</ref>, al.; of apostolic authority, <ref='2Co.10.8; 13.10'>2Co.10:8 13:10</ref>; of the authority of government: <ref='Mat.8.9; 28.18'>Mat.8:9 28:18</ref>, <ref='Jude.25'>Ju 25</ref>, <ref='Rev.12.10'>Rev.12:10</ref>, al.; esp. of judicial authority, <ref='Luk.20.20'>Luk.20:20</ref>, <ref='Jhn.19.10, 11'>Jhn.19:10, 11</ref>. <BR /> __3. Meton., <BR />__(a) <b>jurisdiction</b>: <ref='Luk.23.7'>Luk.23:7</ref> (cf. <ref='1Ma.6.11'>1Ma.6:11</ref>, <ref='Isa.39.2'>Isa.39:2</ref>); <BR /> __(b) <b>a ruler</b> or <b>magistrate</b>: <ref='Rom.13.1-3;'>Rom.13:1-3;</ref> pl., <ref='Luk.12.11'>Luk.12:11</ref>, <ref='Rom.13.1'>Rom.13:1</ref>, <ref='Tit.3.1'>Tit.3:1</ref>; <BR /> __(with) <b>of supramundane powers </b>(syn. with ἀρχή, δύναμις, θρόνος, κυριότης): <ref='1Co.15.24'>1Co.15:24</ref>, <ref='Eph.1.21; 3.10'>Eph.1:21 3:10</ref>, <ref='Col.2.10'>Col.2:10</ref>, <ref='1Pe.3.22'>1Pe.3:22</ref>, al. (Cremer. 236). <BR /> <re><i>SYN.</i>: see: δύναμις.</re> (AS)

    PLAIN (bez HTML):
    G1849 G1849 = G1849 ἐξουσία exousia G:N-F authority ἐξουσία, -ας, ἡ (ἔξεστι), [in LXX: 4Ki.20:13, Psa.113 (114):2 135 (136)8, 9, Isa.39:2, Jer.28 (51):28 (מֶמְשָׁלָה), frequently in Da for Aram. שָׁלְטָן, etc., Wis.10:14, Sir.9:13, al. ;] __1. prop., liberty or power to act, freedom to exercise the inward force or faculty expressed by δύναμις (which see): 1Co.9:12; ἐ. ἔχειν, 2Th.3:9; id. before inf., Jhn.10:18, 1Co.9:4, 5; with genitive obj., Rom.9:21; before ἐπί, with accusative, Rev.22:14; περί, 1Co.7:37. __2. Later (cf. Milligan, Th., 114; MM, Exp., xiv), of the power of right, authority: Mat.21:33, Mrk.11:28, Luk.20:2; of Messianic authority, Mat.9:6, Mrk.2:10, al.; of apostolic authority, 2Co.10:8 13:10; of the authority of government: Mat.8:9 28:18, Ju 25, Rev.12:10, al.; esp. of judicial authority, Luk.20:20, Jhn.19:10, 11. __3. Meton., __(a) jurisdiction: Luk.23:7 (cf. 1Ma.6:11, Isa.39:2); __(b) a ruler or magistrate: Rom.13:1-3; pl., Luk.12:11, Rom.13:1, Tit.3:1; __(with) of supramundane powers (syn. with ἀρχή, δύναμις, θρόνος, κυριότης): 1Co.15:24, Eph.1:21 3:10, Col.2:10, 1Pe.3:22, al. (Cremer. 236). SYN.: see: δύναμις. (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): ἐξουσία
  • Translit: exoysia
  • Glosa PL: liberty; power to act; right, authority
  • Część mowy: noun
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-03 18:55 (czas Nowy Jork)