-
1.
ones own
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G2398
--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: ἴδιος
translit: ídios
kjv_def: X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own)
strongs_def: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
derivation: of uncertain affinity;
--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G2398 G2398 = G2398 ἴδιος idios G:A one's own/private <b>ἴδιος</b>, -α, -ον (in Attic usually -ος, -ον), <BR /> [in LXX chiefly for of person(s) suff., also for לָהֶם, etc.; (τὰ ἴ.) בֵּיתוֹ ;] <BR /> __1. <b>one's own</b>; <BR />__(a) <b>of that which is private and personal </b>(in cl. opposite to κοινός, δημόσιος; cf. infr. 3); <BR /> __(b) of property, friends, home, country, etc. (in cl. opposite to ἀλλότριος; in late writers often, like ἑαυτοῦ, with weakened sense, see M, <i>Pr.</i>, 87ff.; Deiss., <i>BS</i>, 123f.): <ref='Luk.6.41'>Luk.6:41</ref>, <ref='Jhn.1.42; 5.43'>Jhn.1:42 5:43</ref>, <ref='Act.2.6; 20.28'>Act.2:6 20:28</ref>, <ref='1Co.11.21'>1Co.11:21</ref>, <ref='Gal.6.5'>Gal.6:5</ref>, <ref='2Ti.1.9'>2Ti.1:9</ref>, <ref='Heb.7.27'>Heb.7:27</ref>, <ref='Jude.6'>Ju 6</ref>, al.; πράσσειν τὰ ἴ., <ref='1Th.4.11'>1Th.4:11;</ref> κατὰ τὰς ἰ. ἐπιθυμίας, <ref='2Ti.4.3'>2Ti.4:3;</ref> οἱ ἴδιοι, <ref='Jhn.1.11'>Jhn.1:11</ref> (M, <i>Pr.</i>, 90f.; Field, <i>Notes</i>, 84) 13:1, <ref='Act.4.23'>Act.4:23</ref>, <ref='1Ti.5.8'>1Ti.5:8</ref>; τὰ ἴδια, one's <i>home</i> (Field, <i>Notes</i>, l.with), <ref='Luk.18.28'>Luk.18:28</ref>, <ref='Jhn.1.11; 16.32; 19.27'>Jhn.1:11 16:32 19:27</ref>. <BR /> __2. <b>peculiar, distinct, appropriate, proper</b>: τὸ ἴ. σῶμα, <ref='1Co.15.38'>1Co.15:38;</ref> ἐν τ. ἰ. τάγματι, <ref='1Co.15.23'>1Co.15:23;</ref> εἰς τ. τόπον τ. ἴ., <ref='Act.1.25'>Act.1:25;</ref> = αὐτοῦ (see Deiss., ut. supr.), <ref='Mat.22.5'>Mat.22:5</ref>, <ref='Jhn.1.42'>Jhn.1:42</ref> (cf. <ref='Wis.10.1'>Wis.10:1</ref>). <BR /> __3. Adverbially (see supr., 1 (<i>a</i>); and cf. WM, 739:2); <BR />__(a) ἰδίᾳ, <b>severally, separately</b>: <ref='1Co.12.11'>1Co.12:11;</ref> <BR /> __(b) κατ᾽ ἰδίαν, <b>apart, privately, in private</b>: <ref='Mat.14.13, 23; 20.17'>Mat.14:13, 23 20:17</ref>, <ref='Mrk.4.34; 7.33'>Mrk.4:34 7:33</ref>, <ref='Luk.10.23'>Luk.10:23</ref>, <ref='Act.23.19'>Act.23:19</ref>, al.<BR /> (AS)
PLAIN (bez HTML):
G2398 G2398 = G2398 ἴδιος idios G:A one's own/private ἴδιος, -α, -ον (in Attic usually -ος, -ον), [in LXX chiefly for of person(s) suff., also for לָהֶם, etc.; (τὰ ἴ.) בֵּיתוֹ ;] __1. one's own; __(a) of that which is private and personal (in cl. opposite to κοινός, δημόσιος; cf. infr. 3); __(b) of property, friends, home, country, etc. (in cl. opposite to ἀλλότριος; in late writers often, like ἑαυτοῦ, with weakened sense, see M, Pr., 87ff.; Deiss., BS, 123f.): Luk.6:41, Jhn.1:42 5:43, Act.2:6 20:28, 1Co.11:21, Gal.6:5, 2Ti.1:9, Heb.7:27, Ju 6, al.; πράσσειν τὰ ἴ., 1Th.4:11; κατὰ τὰς ἰ. ἐπιθυμίας, 2Ti.4:3; οἱ ἴδιοι, Jhn.1:11 (M, Pr., 90f.; Field, Notes, 84) 13:1, Act.4:23, 1Ti.5:8; τὰ ἴδια, one's home (Field, Notes, l.with), Luk.18:28, Jhn.1:11 16:32 19:27. __2. peculiar, distinct, appropriate, proper: τὸ ἴ. σῶμα, 1Co.15:38; ἐν τ. ἰ. τάγματι, 1Co.15:23; εἰς τ. τόπον τ. ἴ., Act.1:25; = αὐτοῦ (see Deiss., ut. supr.), Mat.22:5, Jhn.1:42 (cf. Wis.10:1). __3. Adverbially (see supr., 1 (a); and cf. WM, 739:2); __(a) ἰδίᾳ, severally, separately: 1Co.12:11; __(b) κατ᾽ ἰδίαν, apart, privately, in private: Mat.14:13, 23 20:17, Mrk.4:34 7:33, Luk.10:23, Act.23:19, al. (AS)
-
2.
of that which is private and personal
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G2398
--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: ἴδιος
translit: ídios
kjv_def: X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own)
strongs_def: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
derivation: of uncertain affinity;
--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G2398 G2398 = G2398 ἴδιος idios G:A one's own/private <b>ἴδιος</b>, -α, -ον (in Attic usually -ος, -ον), <BR /> [in LXX chiefly for of person(s) suff., also for לָהֶם, etc.; (τὰ ἴ.) בֵּיתוֹ ;] <BR /> __1. <b>one's own</b>; <BR />__(a) <b>of that which is private and personal </b>(in cl. opposite to κοινός, δημόσιος; cf. infr. 3); <BR /> __(b) of property, friends, home, country, etc. (in cl. opposite to ἀλλότριος; in late writers often, like ἑαυτοῦ, with weakened sense, see M, <i>Pr.</i>, 87ff.; Deiss., <i>BS</i>, 123f.): <ref='Luk.6.41'>Luk.6:41</ref>, <ref='Jhn.1.42; 5.43'>Jhn.1:42 5:43</ref>, <ref='Act.2.6; 20.28'>Act.2:6 20:28</ref>, <ref='1Co.11.21'>1Co.11:21</ref>, <ref='Gal.6.5'>Gal.6:5</ref>, <ref='2Ti.1.9'>2Ti.1:9</ref>, <ref='Heb.7.27'>Heb.7:27</ref>, <ref='Jude.6'>Ju 6</ref>, al.; πράσσειν τὰ ἴ., <ref='1Th.4.11'>1Th.4:11;</ref> κατὰ τὰς ἰ. ἐπιθυμίας, <ref='2Ti.4.3'>2Ti.4:3;</ref> οἱ ἴδιοι, <ref='Jhn.1.11'>Jhn.1:11</ref> (M, <i>Pr.</i>, 90f.; Field, <i>Notes</i>, 84) 13:1, <ref='Act.4.23'>Act.4:23</ref>, <ref='1Ti.5.8'>1Ti.5:8</ref>; τὰ ἴδια, one's <i>home</i> (Field, <i>Notes</i>, l.with), <ref='Luk.18.28'>Luk.18:28</ref>, <ref='Jhn.1.11; 16.32; 19.27'>Jhn.1:11 16:32 19:27</ref>. <BR /> __2. <b>peculiar, distinct, appropriate, proper</b>: τὸ ἴ. σῶμα, <ref='1Co.15.38'>1Co.15:38;</ref> ἐν τ. ἰ. τάγματι, <ref='1Co.15.23'>1Co.15:23;</ref> εἰς τ. τόπον τ. ἴ., <ref='Act.1.25'>Act.1:25;</ref> = αὐτοῦ (see Deiss., ut. supr.), <ref='Mat.22.5'>Mat.22:5</ref>, <ref='Jhn.1.42'>Jhn.1:42</ref> (cf. <ref='Wis.10.1'>Wis.10:1</ref>). <BR /> __3. Adverbially (see supr., 1 (<i>a</i>); and cf. WM, 739:2); <BR />__(a) ἰδίᾳ, <b>severally, separately</b>: <ref='1Co.12.11'>1Co.12:11;</ref> <BR /> __(b) κατ᾽ ἰδίαν, <b>apart, privately, in private</b>: <ref='Mat.14.13, 23; 20.17'>Mat.14:13, 23 20:17</ref>, <ref='Mrk.4.34; 7.33'>Mrk.4:34 7:33</ref>, <ref='Luk.10.23'>Luk.10:23</ref>, <ref='Act.23.19'>Act.23:19</ref>, al.<BR /> (AS)
PLAIN (bez HTML):
G2398 G2398 = G2398 ἴδιος idios G:A one's own/private ἴδιος, -α, -ον (in Attic usually -ος, -ον), [in LXX chiefly for of person(s) suff., also for לָהֶם, etc.; (τὰ ἴ.) בֵּיתוֹ ;] __1. one's own; __(a) of that which is private and personal (in cl. opposite to κοινός, δημόσιος; cf. infr. 3); __(b) of property, friends, home, country, etc. (in cl. opposite to ἀλλότριος; in late writers often, like ἑαυτοῦ, with weakened sense, see M, Pr., 87ff.; Deiss., BS, 123f.): Luk.6:41, Jhn.1:42 5:43, Act.2:6 20:28, 1Co.11:21, Gal.6:5, 2Ti.1:9, Heb.7:27, Ju 6, al.; πράσσειν τὰ ἴ., 1Th.4:11; κατὰ τὰς ἰ. ἐπιθυμίας, 2Ti.4:3; οἱ ἴδιοι, Jhn.1:11 (M, Pr., 90f.; Field, Notes, 84) 13:1, Act.4:23, 1Ti.5:8; τὰ ἴδια, one's home (Field, Notes, l.with), Luk.18:28, Jhn.1:11 16:32 19:27. __2. peculiar, distinct, appropriate, proper: τὸ ἴ. σῶμα, 1Co.15:38; ἐν τ. ἰ. τάγματι, 1Co.15:23; εἰς τ. τόπον τ. ἴ., Act.1:25; = αὐτοῦ (see Deiss., ut. supr.), Mat.22:5, Jhn.1:42 (cf. Wis.10:1). __3. Adverbially (see supr., 1 (a); and cf. WM, 739:2); __(a) ἰδίᾳ, severally, separately: 1Co.12:11; __(b) κατ᾽ ἰδίαν, apart, privately, in private: Mat.14:13, 23 20:17, Mrk.4:34 7:33, Luk.10:23, Act.23:19, al. (AS)
-
3.
peculiar, distinct, appropriate, proper
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G2398
--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: ἴδιος
translit: ídios
kjv_def: X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own)
strongs_def: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
derivation: of uncertain affinity;
--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G2398 G2398 = G2398 ἴδιος idios G:A one's own/private <b>ἴδιος</b>, -α, -ον (in Attic usually -ος, -ον), <BR /> [in LXX chiefly for of person(s) suff., also for לָהֶם, etc.; (τὰ ἴ.) בֵּיתוֹ ;] <BR /> __1. <b>one's own</b>; <BR />__(a) <b>of that which is private and personal </b>(in cl. opposite to κοινός, δημόσιος; cf. infr. 3); <BR /> __(b) of property, friends, home, country, etc. (in cl. opposite to ἀλλότριος; in late writers often, like ἑαυτοῦ, with weakened sense, see M, <i>Pr.</i>, 87ff.; Deiss., <i>BS</i>, 123f.): <ref='Luk.6.41'>Luk.6:41</ref>, <ref='Jhn.1.42; 5.43'>Jhn.1:42 5:43</ref>, <ref='Act.2.6; 20.28'>Act.2:6 20:28</ref>, <ref='1Co.11.21'>1Co.11:21</ref>, <ref='Gal.6.5'>Gal.6:5</ref>, <ref='2Ti.1.9'>2Ti.1:9</ref>, <ref='Heb.7.27'>Heb.7:27</ref>, <ref='Jude.6'>Ju 6</ref>, al.; πράσσειν τὰ ἴ., <ref='1Th.4.11'>1Th.4:11;</ref> κατὰ τὰς ἰ. ἐπιθυμίας, <ref='2Ti.4.3'>2Ti.4:3;</ref> οἱ ἴδιοι, <ref='Jhn.1.11'>Jhn.1:11</ref> (M, <i>Pr.</i>, 90f.; Field, <i>Notes</i>, 84) 13:1, <ref='Act.4.23'>Act.4:23</ref>, <ref='1Ti.5.8'>1Ti.5:8</ref>; τὰ ἴδια, one's <i>home</i> (Field, <i>Notes</i>, l.with), <ref='Luk.18.28'>Luk.18:28</ref>, <ref='Jhn.1.11; 16.32; 19.27'>Jhn.1:11 16:32 19:27</ref>. <BR /> __2. <b>peculiar, distinct, appropriate, proper</b>: τὸ ἴ. σῶμα, <ref='1Co.15.38'>1Co.15:38;</ref> ἐν τ. ἰ. τάγματι, <ref='1Co.15.23'>1Co.15:23;</ref> εἰς τ. τόπον τ. ἴ., <ref='Act.1.25'>Act.1:25;</ref> = αὐτοῦ (see Deiss., ut. supr.), <ref='Mat.22.5'>Mat.22:5</ref>, <ref='Jhn.1.42'>Jhn.1:42</ref> (cf. <ref='Wis.10.1'>Wis.10:1</ref>). <BR /> __3. Adverbially (see supr., 1 (<i>a</i>); and cf. WM, 739:2); <BR />__(a) ἰδίᾳ, <b>severally, separately</b>: <ref='1Co.12.11'>1Co.12:11;</ref> <BR /> __(b) κατ᾽ ἰδίαν, <b>apart, privately, in private</b>: <ref='Mat.14.13, 23; 20.17'>Mat.14:13, 23 20:17</ref>, <ref='Mrk.4.34; 7.33'>Mrk.4:34 7:33</ref>, <ref='Luk.10.23'>Luk.10:23</ref>, <ref='Act.23.19'>Act.23:19</ref>, al.<BR /> (AS)
PLAIN (bez HTML):
G2398 G2398 = G2398 ἴδιος idios G:A one's own/private ἴδιος, -α, -ον (in Attic usually -ος, -ον), [in LXX chiefly for of person(s) suff., also for לָהֶם, etc.; (τὰ ἴ.) בֵּיתוֹ ;] __1. one's own; __(a) of that which is private and personal (in cl. opposite to κοινός, δημόσιος; cf. infr. 3); __(b) of property, friends, home, country, etc. (in cl. opposite to ἀλλότριος; in late writers often, like ἑαυτοῦ, with weakened sense, see M, Pr., 87ff.; Deiss., BS, 123f.): Luk.6:41, Jhn.1:42 5:43, Act.2:6 20:28, 1Co.11:21, Gal.6:5, 2Ti.1:9, Heb.7:27, Ju 6, al.; πράσσειν τὰ ἴ., 1Th.4:11; κατὰ τὰς ἰ. ἐπιθυμίας, 2Ti.4:3; οἱ ἴδιοι, Jhn.1:11 (M, Pr., 90f.; Field, Notes, 84) 13:1, Act.4:23, 1Ti.5:8; τὰ ἴδια, one's home (Field, Notes, l.with), Luk.18:28, Jhn.1:11 16:32 19:27. __2. peculiar, distinct, appropriate, proper: τὸ ἴ. σῶμα, 1Co.15:38; ἐν τ. ἰ. τάγματι, 1Co.15:23; εἰς τ. τόπον τ. ἴ., Act.1:25; = αὐτοῦ (see Deiss., ut. supr.), Mat.22:5, Jhn.1:42 (cf. Wis.10:1). __3. Adverbially (see supr., 1 (a); and cf. WM, 739:2); __(a) ἰδίᾳ, severally, separately: 1Co.12:11; __(b) κατ᾽ ἰδίαν, apart, privately, in private: Mat.14:13, 23 20:17, Mrk.4:34 7:33, Luk.10:23, Act.23:19, al. (AS)