Werset Strong G2560

Strong G2560 — κακῶς

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: kakos Część mowy: adv Glosa: badly, ill; in physical sense

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. badly, ill
    === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
    Strong: G2560

    --- Open Scriptures (Strong's) ---
    lemma: κακῶς
    translit: kakōs
    kjv_def: amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore
    strongs_def: badly (physically or morally)
    derivation: from G2556 (κακός);

    --- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
    RAW:
    G2560 G2560 = G2560 κακῶς kakōs G:ADV badly <b>κακῶς</b><BR /> (κακός), <BR /> <i>adv.</i>, [in LXX: <ref='Wis.18.19'>Wis.18:19</ref>, <ref='4Ma.6.17.'>4Ma.6:17.</ref>al.; κ. εἰπεῖν, ἐρεῖν (אָרַר, קָלַל pi.), <ref='Exo.22.28'>Exo.22:28</ref> (27), <ref='Lev.19.14'>Lev.19:14</ref>, <ref='Isa.8.21'>Isa.8:21</ref>; κ. ἔχειν (חָלָה, <ref='Ezk.34.4'>Eze.34:4</ref>, al. ;] <BR /><b>badly, ill</b>; <BR /> __(a) <b>in physical sense</b>: κ. ἔχειν, to be ill, <ref='Mat.4.24; 8.16; 9.12; 14.35; 17.15'>Mat.4:24 8:16 9:12 14:35 17:15</ref>, <ref='Mrk.1.32, 34; 2.17; 6.55; 5.31; 7.2'>Mrk.1:32, 34 2:17 6:55 5:31 7:2</ref>; πάσχειν, <ref='Mat.17.15'>Mat.17:15</ref> (WH, mg.); δαιμονίζεσθαι, <ref='Mat.15.22'>Mat.15:22;</ref> κακοὺς κ. ἀπολέσει (as frequently in cl., see LS, see word; MM, <i>Exp.</i>, xv), evil that they are, he will evilly, etc., <ref='Mat.21.41'>Mat.21:41;</ref> <BR /> __(b) in moral sense, wrongly (<ref='1Ma.7.42'>1Ma.7:42</ref>, 4Mac, l.with, al.): κ. λαλεῖν, <ref='Jhn.18.23'>Jhn.18:23;</ref> είπεῖν, with accusative of person(s), <ref='Act.23.5'>Act.23:5;</ref> αἰτεῖσθαι, <ref='Jas.4.8'>Jas.4:8</ref>,†<BR /> (AS)

    PLAIN (bez HTML):
    G2560 G2560 = G2560 κακῶς kakōs G:ADV badly κακῶς (κακός), adv., [in LXX: Wis.18:19, 4Ma.6:17.al.; κ. εἰπεῖν, ἐρεῖν (אָרַר, קָלַל pi.), Exo.22:28 (27), Lev.19:14, Isa.8:21; κ. ἔχειν (חָלָה, Eze.34:4, al. ;] badly, ill; __(a) in physical sense: κ. ἔχειν, to be ill, Mat.4:24 8:16 9:12 14:35 17:15, Mrk.1:32, 34 2:17 6:55 5:31 7:2; πάσχειν, Mat.17:15 (WH, mg.); δαιμονίζεσθαι, Mat.15:22; κακοὺς κ. ἀπολέσει (as frequently in cl., see LS, see word; MM, Exp., xv), evil that they are, he will evilly, etc., Mat.21:41; __(b) in moral sense, wrongly (1Ma.7:42, 4Mac, l.with, al.): κ. λαλεῖν, Jhn.18:23; είπεῖν, with accusative of person(s), Act.23:5; αἰτεῖσθαι, Jas.4:8,† (AS)
  • 2. in physical sense
    === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
    Strong: G2560

    --- Open Scriptures (Strong's) ---
    lemma: κακῶς
    translit: kakōs
    kjv_def: amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore
    strongs_def: badly (physically or morally)
    derivation: from G2556 (κακός);

    --- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
    RAW:
    G2560 G2560 = G2560 κακῶς kakōs G:ADV badly <b>κακῶς</b><BR /> (κακός), <BR /> <i>adv.</i>, [in LXX: <ref='Wis.18.19'>Wis.18:19</ref>, <ref='4Ma.6.17.'>4Ma.6:17.</ref>al.; κ. εἰπεῖν, ἐρεῖν (אָרַר, קָלַל pi.), <ref='Exo.22.28'>Exo.22:28</ref> (27), <ref='Lev.19.14'>Lev.19:14</ref>, <ref='Isa.8.21'>Isa.8:21</ref>; κ. ἔχειν (חָלָה, <ref='Ezk.34.4'>Eze.34:4</ref>, al. ;] <BR /><b>badly, ill</b>; <BR /> __(a) <b>in physical sense</b>: κ. ἔχειν, to be ill, <ref='Mat.4.24; 8.16; 9.12; 14.35; 17.15'>Mat.4:24 8:16 9:12 14:35 17:15</ref>, <ref='Mrk.1.32, 34; 2.17; 6.55; 5.31; 7.2'>Mrk.1:32, 34 2:17 6:55 5:31 7:2</ref>; πάσχειν, <ref='Mat.17.15'>Mat.17:15</ref> (WH, mg.); δαιμονίζεσθαι, <ref='Mat.15.22'>Mat.15:22;</ref> κακοὺς κ. ἀπολέσει (as frequently in cl., see LS, see word; MM, <i>Exp.</i>, xv), evil that they are, he will evilly, etc., <ref='Mat.21.41'>Mat.21:41;</ref> <BR /> __(b) in moral sense, wrongly (<ref='1Ma.7.42'>1Ma.7:42</ref>, 4Mac, l.with, al.): κ. λαλεῖν, <ref='Jhn.18.23'>Jhn.18:23;</ref> είπεῖν, with accusative of person(s), <ref='Act.23.5'>Act.23:5;</ref> αἰτεῖσθαι, <ref='Jas.4.8'>Jas.4:8</ref>,†<BR /> (AS)

    PLAIN (bez HTML):
    G2560 G2560 = G2560 κακῶς kakōs G:ADV badly κακῶς (κακός), adv., [in LXX: Wis.18:19, 4Ma.6:17.al.; κ. εἰπεῖν, ἐρεῖν (אָרַר, קָלַל pi.), Exo.22:28 (27), Lev.19:14, Isa.8:21; κ. ἔχειν (חָלָה, Eze.34:4, al. ;] badly, ill; __(a) in physical sense: κ. ἔχειν, to be ill, Mat.4:24 8:16 9:12 14:35 17:15, Mrk.1:32, 34 2:17 6:55 5:31 7:2; πάσχειν, Mat.17:15 (WH, mg.); δαιμονίζεσθαι, Mat.15:22; κακοὺς κ. ἀπολέσει (as frequently in cl., see LS, see word; MM, Exp., xv), evil that they are, he will evilly, etc., Mat.21:41; __(b) in moral sense, wrongly (1Ma.7:42, 4Mac, l.with, al.): κ. λαλεῖν, Jhn.18:23; είπεῖν, with accusative of person(s), Act.23:5; αἰτεῖσθαι, Jas.4:8,† (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): κακῶς
  • Translit: kakos
  • Glosa PL: badly, ill; in physical sense
  • Część mowy: adv
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-03 17:51 (czas Nowy Jork)