Werset Strong G4771

Strong G4771 — σύ

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: sy Część mowy: pronoun Glosa: thou, you

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. thou, you
    G4771 G4771 = G4771 σύ su G:P-2 you σύ, pron. of 2nd of person(s), thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mt 25:39). Nom. for emphasis or contrast: Jn 1:30, 4:10, 5:33, 39, 44, Dz 4:7, Ef 5:32; so also perhaps σὺ εἶπας, Mt 26:64, itd. (M, Pr., 86); before voc., Mt 2:6, Łk 1:76, Jn 17:5, itd.; sometimes without emphasis (M, Pr., 85f.), as also in cl., but esp. as rendering of Heb. phrase, e.g. υἱός μου εἶ σύ (בְּנִי־אַתָּה, Psa.2:7), Dz 13:33. The genitive (σοῦ, ὑμῶν) is sometimes placed bef. the noun: Łk 7:48, 12:30, itd.; so also the enclitic σοῦ, Mt 9:6; on τί ἐμοὶ κ. σοί, zob.: ἐγώ. (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): σύ
  • Translit: sy
  • Glosa PL: thou, you
  • Część mowy: pronoun
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-03 23:21 (czas Nowy Jork)