1.
in good or neutral sense === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G3986
--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: πειρασμός
translit: peirasmós
kjv_def: temptation, X try
strongs_def: a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity
derivation: from G3985 (πειράζω);
--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G3986 G3986G = G3986G πειρασμός peirasmos G:N-M temptation/testing: temptation <b>πειρασμός</b>, -οῦ, ὁ<BR /> (πειράζω), [in LXX for מַסָּה, עִנְיָן ;] <BR />__1. = πεῖρα, an experiment Diosc.). <BR /> __2. a trial, of ethical purpose and effect, whether good or evil (see Hort on <ref='Jas.1.13'>Jas.1:13</ref>) <BR /> __(a) <b>in good or neutral sense</b>: <ref='Gal.4.14'>Gal.4:14</ref>, <ref='Jas.1.12'>Jas.1:12</ref>, <ref='1Pe.4.12'>1Pe.4:12</ref>; esp. of afflictions sent by God (<ref='Deu.7.19'>Deu.7:19</ref>, <ref='Sir.21.1-28'>Sir.21:1-28</ref>, al.): <ref='2Pe.2.9'>2Pe.2:9</ref>, <ref='Rev.3.10'>Rev.3:10</ref>; pl., <ref='Luk.22.28'>Luk.22:28</ref>, <ref='Act.20.19'>Act.20:19</ref>, <ref='Jas.1.2'>Jas.1:2</ref>, <ref='1Pe.1.6'>1Pe.1:6</ref>; <BR /> __(b) <b>of trial regarded as leading to sin, temptation</b>: <ref='Luk.8.13'>Luk.8:13</ref>, <ref='1Co.10.13'>1Co.10:13</ref>, <ref='1Ti.6.9'>1Ti.6:9</ref>; of the temptation of Jeszu by the devil, <ref='Luk.4.13'>Luk.4:13;</ref> εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π., <ref='Mat.6.13; 26.41'>Mat.6:13 26:41</ref>, <ref='Mrk.14.38'>Mrk.14:38</ref>, <ref='Luk.11.4; 22.40, 46'>Luk.11:4 22:40, 46</ref>; <BR /> __(with) of the testing or challenge of God by man (see: πειράζω, 3, with) : <ref='Heb.3.8'>Heb.3:8</ref> (LXX: <ref='Psa.95.9'>Psa.95:9</ref>, where κατα τ. ἡμέραν πειρασμοῦ = מַסָּה the day of Massah).†<BR /> <re><i>SYN.</i>: δοκίμιον </re> (AS)
PLAIN (bez HTML):
G3986 G3986G = G3986G πειρασμός peirasmos G:N-M temptation/testing: temptation πειρασμός, -οῦ, ὁ (πειράζω), [in LXX for מַסָּה, עִנְיָן ;] __1. = πεῖρα, an experiment Diosc.). __2. a trial, of ethical purpose and effect, whether good or evil (see Hort on Jas.1:13) __(a) in good or neutral sense: Gal.4:14, Jas.1:12, 1Pe.4:12; esp. of afflictions sent by God (Deu.7:19, Sir.21:1-28, al.): 2Pe.2:9, Rev.3:10; pl., Luk.22:28, Act.20:19, Jas.1:2, 1Pe.1:6; __(b) of trial regarded as leading to sin, temptation: Luk.8:13, 1Co.10:13, 1Ti.6:9; of the temptation of Jeszu by the devil, Luk.4:13; εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π., Mat.6:13 26:41, Mrk.14:38, Luk.11:4 22:40, 46; __(with) of the testing or challenge of God by man (see: πειράζω, 3, with) : Heb.3:8 (LXX: Psa.95:9, where κατα τ. ἡμέραν πειρασμοῦ = מַסָּה the day of Massah).† SYN.: δοκίμιον (AS)
2.
of trial regarded as leading to sin, temptation === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G3986
--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: πειρασμός
translit: peirasmós
kjv_def: temptation, X try
strongs_def: a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity
derivation: from G3985 (πειράζω);
--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G3986 G3986G = G3986G πειρασμός peirasmos G:N-M temptation/testing: temptation <b>πειρασμός</b>, -οῦ, ὁ<BR /> (πειράζω), [in LXX for מַסָּה, עִנְיָן ;] <BR />__1. = πεῖρα, an experiment Diosc.). <BR /> __2. a trial, of ethical purpose and effect, whether good or evil (see Hort on <ref='Jas.1.13'>Jas.1:13</ref>) <BR /> __(a) <b>in good or neutral sense</b>: <ref='Gal.4.14'>Gal.4:14</ref>, <ref='Jas.1.12'>Jas.1:12</ref>, <ref='1Pe.4.12'>1Pe.4:12</ref>; esp. of afflictions sent by God (<ref='Deu.7.19'>Deu.7:19</ref>, <ref='Sir.21.1-28'>Sir.21:1-28</ref>, al.): <ref='2Pe.2.9'>2Pe.2:9</ref>, <ref='Rev.3.10'>Rev.3:10</ref>; pl., <ref='Luk.22.28'>Luk.22:28</ref>, <ref='Act.20.19'>Act.20:19</ref>, <ref='Jas.1.2'>Jas.1:2</ref>, <ref='1Pe.1.6'>1Pe.1:6</ref>; <BR /> __(b) <b>of trial regarded as leading to sin, temptation</b>: <ref='Luk.8.13'>Luk.8:13</ref>, <ref='1Co.10.13'>1Co.10:13</ref>, <ref='1Ti.6.9'>1Ti.6:9</ref>; of the temptation of Jeszu by the devil, <ref='Luk.4.13'>Luk.4:13;</ref> εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π., <ref='Mat.6.13; 26.41'>Mat.6:13 26:41</ref>, <ref='Mrk.14.38'>Mrk.14:38</ref>, <ref='Luk.11.4; 22.40, 46'>Luk.11:4 22:40, 46</ref>; <BR /> __(with) of the testing or challenge of God by man (see: πειράζω, 3, with) : <ref='Heb.3.8'>Heb.3:8</ref> (LXX: <ref='Psa.95.9'>Psa.95:9</ref>, where κατα τ. ἡμέραν πειρασμοῦ = מַסָּה the day of Massah).†<BR /> <re><i>SYN.</i>: δοκίμιον </re> (AS)
PLAIN (bez HTML):
G3986 G3986G = G3986G πειρασμός peirasmos G:N-M temptation/testing: temptation πειρασμός, -οῦ, ὁ (πειράζω), [in LXX for מַסָּה, עִנְיָן ;] __1. = πεῖρα, an experiment Diosc.). __2. a trial, of ethical purpose and effect, whether good or evil (see Hort on Jas.1:13) __(a) in good or neutral sense: Gal.4:14, Jas.1:12, 1Pe.4:12; esp. of afflictions sent by God (Deu.7:19, Sir.21:1-28, al.): 2Pe.2:9, Rev.3:10; pl., Luk.22:28, Act.20:19, Jas.1:2, 1Pe.1:6; __(b) of trial regarded as leading to sin, temptation: Luk.8:13, 1Co.10:13, 1Ti.6:9; of the temptation of Jeszu by the devil, Luk.4:13; εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π., Mat.6:13 26:41, Mrk.14:38, Luk.11:4 22:40, 46; __(with) of the testing or challenge of God by man (see: πειράζω, 3, with) : Heb.3:8 (LXX: Psa.95:9, where κατα τ. ἡμέραν πειρασμοῦ = מַסָּה the day of Massah).† SYN.: δοκίμιον (AS)