1.
nowy === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G2537
--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: καινός
translit: kainós
kjv_def: new
derivation: of uncertain affinity; new (especially in freshness; while G3501 (νέος) is properly so with respect to age
--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G2537 G2537 = G2537 καινός kainos G:A new <b>καινός</b>, -ή, -όν <BR /> [in LXX (<ref='Ezk.11.19'>Eze.11:19</ref>, al.) for חָדָשׁ, exc. <ref='Isa.65.15'>Isa.65:15</ref> (אַחֵר) ;] <BR /><b>of that which is unused or unaccustomed, new in respect to form or quality, fresh, unused, novel</b>: opposite to παλαιός, ἀρχαῖος, <ref='Mat.9.17; 13.52'>Mat.9:17 13:52</ref>, <ref='Mrk.2.21-22'>Mrk.2:21-22</ref> <ref='Luk.5.36, 38'>Luk.5:36, 38</ref>, <ref='2Co.5.17'>2Co.5:17</ref>, <ref='Eph.4.24'>Eph.4:24</ref>; πλήρωμα, <ref='Mrk.2.21'>Mrk.2:21;</ref> μνημεῖον, <ref='Mat.27.60'>Mat.27:60</ref>, <ref='Jhn.19.41'>Jhn.19:41</ref>; διαθήκη (T, WH, R, txt., omit), <ref='Luk.22.20'>Luk.22:20</ref>, <ref='1Co.11.25'>1Co.11:25</ref>, <ref='2Co.3.6'>2Co.3:6</ref>, <ref='Heb.8.8'>Heb.8:8</ref>" (LXX), <ref='Heb.8.13; 9.15'>Heb.8:13 9:15</ref>; οὐρανοί, γῆ, <ref='2Pe.3.13'>2Pe.3:13</ref>, <ref='Rev.21.1'>Rev.21:1</ref>" (LXX) Ἰερουσαλήμ, <ref='Rev.3.12; 21.2'>Rev.3:12 21:2</ref>; ἄνθρωπος, <ref='Eph.2.15'>Eph.2:15</ref> (cf. <ref='Ezk.18.31'>Eze.18:31</ref>); πάντα, <ref='Rev.21.5'>Rev.21:5;</ref> γέννημα τ. ἀμπέλου, <ref='Mat.26.29'>Mat.26:29</ref>, <ref='Mrk.14.25'>Mrk.14:25</ref>; διδαχή, <ref='Mrk.1.27'>Mrk.1:27</ref>, <ref='Act.17.19'>Act.17:19</ref>; ἐντολή, <ref='Jhn.13.34'>Jhn.13:34</ref>, <ref='1Jn.2.7-8'>1Jn.2:7-8</ref>, <ref='2Jn.5'>2Jn.5</ref>; ὄνομα, <ref='Rev.2.17'>Rev.2:17</ref> (LXX); ᾠδή, <ref='Rev.5.9; 14.3'>Rev.5:9 14:3</ref> (of. <ref='Psa.144.9'>Psa.144:9</ref>); κτίσις, <ref='2Co.5.17'>2Co.5:17</ref>, <ref='Gal.6.15'>Gal.6:15</ref>; γλῶσσαι, <ref='Mrk.16.17'>Mrk.16:17;</ref> compar., <ref='Act.17.21.'>Act.17:21.</ref>†<BR /> <re><i>SYN.</i>: νέος, "the new primarily in reference to time, the young, recent; κ. . the new primarily in reference to quality, the fresh, unworn". Cf. Tr., <i>Syn.</i>, § lx (the distinction, however, is less marked in late Gk.; cf. <ref='Heb.12.24'>Heb.12:24</ref> with He, ll. with supr., and see MM, <i>Exp.</i>, xv) </re> (AS)
PLAIN (bez HTML):
G2537 G2537 = G2537 καινός kainos G:A new καινός, -ή, -όν [in LXX (Eze.11:19, al.) for חָדָשׁ, exc. Isa.65:15 (אַחֵר) ;] of that which is unused or unaccustomed, new in respect to form or quality, fresh, unused, novel: opposite to παλαιός, ἀρχαῖος, Mat.9:17 13:52, Mrk.2:21-22 Luk.5:36, 38, 2Co.5:17, Eph.4:24; πλήρωμα, Mrk.2:21; μνημεῖον, Mat.27:60, Jhn.19:41; διαθήκη (T, WH, R, txt., omit), Luk.22:20, 1Co.11:25, 2Co.3:6, Heb.8:8" (LXX), Heb.8:13 9:15; οὐρανοί, γῆ, 2Pe.3:13, Rev.21:1" (LXX) Ἰερουσαλήμ, Rev.3:12 21:2; ἄνθρωπος, Eph.2:15 (cf. Eze.18:31); πάντα, Rev.21:5; γέννημα τ. ἀμπέλου, Mat.26:29, Mrk.14:25; διδαχή, Mrk.1:27, Act.17:19; ἐντολή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7-8, 2Jn.5; ὄνομα, Rev.2:17 (LXX); ᾠδή, Rev.5:9 14:3 (of. Psa.144:9); κτίσις, 2Co.5:17, Gal.6:15; γλῶσσαι, Mrk.16:17; compar., Act.17:21.† SYN.: νέος, "the new primarily in reference to time, the young, recent; κ. . the new primarily in reference to quality, the fresh, unworn". Cf. Tr., Syn., § lx (the distinction, however, is less marked in late Gk.; cf. Heb.12:24 with He, ll. with supr., and see MM, Exp., xv) (AS)