Strong G5456 — φωνή

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: phone Część mowy: noun Glosa: a voice; speech, language; of inanimate things

Opis Wystąpienia Formy Notatki

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

1. a voice
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G5456

--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: φωνή
translit: phōnḗ
kjv_def: noise, sound, voice
strongs_def: a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
derivation: probably akin to G5316 (φαίνω) through the idea of disclosure;

--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G5456 G5456G = a Meaning of G5456H φωνή phōnē G:N-F voice/sound: voice φωνή, -ῆς, ἡ, [in LXX chiefly and very frequently for קוֹל ;] a voice; __(a) prop., of persons, <ref='Mat.2.18'>Mat.2:18</ref> (LXX), al.; φ. αἴρειν (ἐπαίρειν), <ref='Luk.17.13'>Luk.17:13</ref>, <ref='Act.2.14'>Act.2:14</ref>, al.; φ. μεγάλῃ εἰπεῖν (λέγειν, φωνεῖν, etc.), <ref='Luk.8.28'>Luk.8:28</ref>, <ref='Act.7.57'>Act.7:57</ref>, <ref='Rev.5.12'>Rev.5:12</ref>, al.; γίνεται (ἔρχεται) φ. ἐκ τ. οὐρανῶν (ἐξ οὐρανοῦ), <ref='Mrk.1.11'>Mrk.1:11</ref>, <ref='Luk.3.22'>Luk.3:22</ref>, <ref='Jhn.12.28'>Jhn.12:28</ref>, al. (cf. DCG, ii, 810a; Dalman, Words, 204f.); ἀκούειν φωνήν (-ῆς; see: ἀκούω), <ref='Act.9.4'>Act.9:4</ref>, 7 al.; φ. βοῶντος, <ref='Mat.3.3'>Mat.3:3</ref>, <ref='Mrk.1.3'>Mrk.1:3</ref>, <ref='Luk.3.4'>Luk.3:4</ref>, <ref='Jhn.1.23'>Jhn.1:23</ref>" (LXX) ; τ. θεοῦ, <ref='Jhn.5.37'>Jhn.5:37</ref>, <ref='Heb.3.7'>Heb.3:7</ref>, al. By meton., __(α) of the speaker, βλέπειν τὴν φ., <ref='Rev.1.12'>Rev.1:12;</ref> __(β) speech, language ( <ref='Gen.11.1'>Gen.11:1</ref>, <ref='4Ma.12.7'>4Ma.12:7</ref>, al.): <ref='1Co.14.10'>1Co.14:10</ref>; __(b) of inanimate things: <ref='Mat.24.31'>Mat.24:31</ref>, <ref='Jhn.3.8'>Jhn.3:8</ref>, <ref='Act.2.6'>Act.2:6</ref>, <ref='Rev.1.15'>Rev.1:15</ref>b 9:9 14:2, al. (cf. Tr., Syn., §lxxxix). (AS)

PLAIN (bez HTML):
G5456 G5456G = a Meaning of G5456H φωνή phōnē G:N-F voice/sound: voice φωνή, -ῆς, ἡ, [in LXX chiefly and very frequently for קוֹל ;] a voice; __(a) prop., of persons, Mat.2:18 (LXX), al.; φ. αἴρειν (ἐπαίρειν), Luk.17:13, Act.2:14, al.; φ. μεγάλῃ εἰπεῖν (λέγειν, φωνεῖν, etc.), Luk.8:28, Act.7:57, Rev.5:12, al.; γίνεται (ἔρχεται) φ. ἐκ τ. οὐρανῶν (ἐξ οὐρανοῦ), Mrk.1:11, Luk.3:22, Jhn.12:28, al. (cf. DCG, ii, 810a; Dalman, Words, 204f.); ἀκούειν φωνήν (-ῆς; see: ἀκούω), Act.9:4, 7 al.; φ. βοῶντος, Mat.3:3, Mrk.1:3, Luk.3:4, Jhn.1:23" (LXX) ; τ. θεοῦ, Jhn.5:37, Heb.3:7, al. By meton., __(α) of the speaker, βλέπειν τὴν φ., Rev.1:12; __(β) speech, language ( Gen.11:1, 4Ma.12:7, al.): 1Co.14:10; __(b) of inanimate things: Mat.24:31, Jhn.3:8, Act.2:6, Rev.1:15b 9:9 14:2, al. (cf. Tr., Syn., §lxxxix). (AS)
2. speech, language
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G5456

--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: φωνή
translit: phōnḗ
kjv_def: noise, sound, voice
strongs_def: a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
derivation: probably akin to G5316 (φαίνω) through the idea of disclosure;

--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G5456 G5456G = a Meaning of G5456H φωνή phōnē G:N-F voice/sound: voice φωνή, -ῆς, ἡ, [in LXX chiefly and very frequently for קוֹל ;] a voice; __(a) prop., of persons, <ref='Mat.2.18'>Mat.2:18</ref> (LXX), al.; φ. αἴρειν (ἐπαίρειν), <ref='Luk.17.13'>Luk.17:13</ref>, <ref='Act.2.14'>Act.2:14</ref>, al.; φ. μεγάλῃ εἰπεῖν (λέγειν, φωνεῖν, etc.), <ref='Luk.8.28'>Luk.8:28</ref>, <ref='Act.7.57'>Act.7:57</ref>, <ref='Rev.5.12'>Rev.5:12</ref>, al.; γίνεται (ἔρχεται) φ. ἐκ τ. οὐρανῶν (ἐξ οὐρανοῦ), <ref='Mrk.1.11'>Mrk.1:11</ref>, <ref='Luk.3.22'>Luk.3:22</ref>, <ref='Jhn.12.28'>Jhn.12:28</ref>, al. (cf. DCG, ii, 810a; Dalman, Words, 204f.); ἀκούειν φωνήν (-ῆς; see: ἀκούω), <ref='Act.9.4'>Act.9:4</ref>, 7 al.; φ. βοῶντος, <ref='Mat.3.3'>Mat.3:3</ref>, <ref='Mrk.1.3'>Mrk.1:3</ref>, <ref='Luk.3.4'>Luk.3:4</ref>, <ref='Jhn.1.23'>Jhn.1:23</ref>" (LXX) ; τ. θεοῦ, <ref='Jhn.5.37'>Jhn.5:37</ref>, <ref='Heb.3.7'>Heb.3:7</ref>, al. By meton., __(α) of the speaker, βλέπειν τὴν φ., <ref='Rev.1.12'>Rev.1:12;</ref> __(β) speech, language ( <ref='Gen.11.1'>Gen.11:1</ref>, <ref='4Ma.12.7'>4Ma.12:7</ref>, al.): <ref='1Co.14.10'>1Co.14:10</ref>; __(b) of inanimate things: <ref='Mat.24.31'>Mat.24:31</ref>, <ref='Jhn.3.8'>Jhn.3:8</ref>, <ref='Act.2.6'>Act.2:6</ref>, <ref='Rev.1.15'>Rev.1:15</ref>b 9:9 14:2, al. (cf. Tr., Syn., §lxxxix). (AS)

PLAIN (bez HTML):
G5456 G5456G = a Meaning of G5456H φωνή phōnē G:N-F voice/sound: voice φωνή, -ῆς, ἡ, [in LXX chiefly and very frequently for קוֹל ;] a voice; __(a) prop., of persons, Mat.2:18 (LXX), al.; φ. αἴρειν (ἐπαίρειν), Luk.17:13, Act.2:14, al.; φ. μεγάλῃ εἰπεῖν (λέγειν, φωνεῖν, etc.), Luk.8:28, Act.7:57, Rev.5:12, al.; γίνεται (ἔρχεται) φ. ἐκ τ. οὐρανῶν (ἐξ οὐρανοῦ), Mrk.1:11, Luk.3:22, Jhn.12:28, al. (cf. DCG, ii, 810a; Dalman, Words, 204f.); ἀκούειν φωνήν (-ῆς; see: ἀκούω), Act.9:4, 7 al.; φ. βοῶντος, Mat.3:3, Mrk.1:3, Luk.3:4, Jhn.1:23" (LXX) ; τ. θεοῦ, Jhn.5:37, Heb.3:7, al. By meton., __(α) of the speaker, βλέπειν τὴν φ., Rev.1:12; __(β) speech, language ( Gen.11:1, 4Ma.12:7, al.): 1Co.14:10; __(b) of inanimate things: Mat.24:31, Jhn.3:8, Act.2:6, Rev.1:15b 9:9 14:2, al. (cf. Tr., Syn., §lxxxix). (AS)
3. of inanimate things
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G5456

--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: φωνή
translit: phōnḗ
kjv_def: noise, sound, voice
strongs_def: a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
derivation: probably akin to G5316 (φαίνω) through the idea of disclosure;

--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G5456 G5456G = a Meaning of G5456H φωνή phōnē G:N-F voice/sound: voice φωνή, -ῆς, ἡ, [in LXX chiefly and very frequently for קוֹל ;] a voice; __(a) prop., of persons, <ref='Mat.2.18'>Mat.2:18</ref> (LXX), al.; φ. αἴρειν (ἐπαίρειν), <ref='Luk.17.13'>Luk.17:13</ref>, <ref='Act.2.14'>Act.2:14</ref>, al.; φ. μεγάλῃ εἰπεῖν (λέγειν, φωνεῖν, etc.), <ref='Luk.8.28'>Luk.8:28</ref>, <ref='Act.7.57'>Act.7:57</ref>, <ref='Rev.5.12'>Rev.5:12</ref>, al.; γίνεται (ἔρχεται) φ. ἐκ τ. οὐρανῶν (ἐξ οὐρανοῦ), <ref='Mrk.1.11'>Mrk.1:11</ref>, <ref='Luk.3.22'>Luk.3:22</ref>, <ref='Jhn.12.28'>Jhn.12:28</ref>, al. (cf. DCG, ii, 810a; Dalman, Words, 204f.); ἀκούειν φωνήν (-ῆς; see: ἀκούω), <ref='Act.9.4'>Act.9:4</ref>, 7 al.; φ. βοῶντος, <ref='Mat.3.3'>Mat.3:3</ref>, <ref='Mrk.1.3'>Mrk.1:3</ref>, <ref='Luk.3.4'>Luk.3:4</ref>, <ref='Jhn.1.23'>Jhn.1:23</ref>" (LXX) ; τ. θεοῦ, <ref='Jhn.5.37'>Jhn.5:37</ref>, <ref='Heb.3.7'>Heb.3:7</ref>, al. By meton., __(α) of the speaker, βλέπειν τὴν φ., <ref='Rev.1.12'>Rev.1:12;</ref> __(β) speech, language ( <ref='Gen.11.1'>Gen.11:1</ref>, <ref='4Ma.12.7'>4Ma.12:7</ref>, al.): <ref='1Co.14.10'>1Co.14:10</ref>; __(b) of inanimate things: <ref='Mat.24.31'>Mat.24:31</ref>, <ref='Jhn.3.8'>Jhn.3:8</ref>, <ref='Act.2.6'>Act.2:6</ref>, <ref='Rev.1.15'>Rev.1:15</ref>b 9:9 14:2, al. (cf. Tr., Syn., §lxxxix). (AS)

PLAIN (bez HTML):
G5456 G5456G = a Meaning of G5456H φωνή phōnē G:N-F voice/sound: voice φωνή, -ῆς, ἡ, [in LXX chiefly and very frequently for קוֹל ;] a voice; __(a) prop., of persons, Mat.2:18 (LXX), al.; φ. αἴρειν (ἐπαίρειν), Luk.17:13, Act.2:14, al.; φ. μεγάλῃ εἰπεῖν (λέγειν, φωνεῖν, etc.), Luk.8:28, Act.7:57, Rev.5:12, al.; γίνεται (ἔρχεται) φ. ἐκ τ. οὐρανῶν (ἐξ οὐρανοῦ), Mrk.1:11, Luk.3:22, Jhn.12:28, al. (cf. DCG, ii, 810a; Dalman, Words, 204f.); ἀκούειν φωνήν (-ῆς; see: ἀκούω), Act.9:4, 7 al.; φ. βοῶντος, Mat.3:3, Mrk.1:3, Luk.3:4, Jhn.1:23" (LXX) ; τ. θεοῦ, Jhn.5:37, Heb.3:7, al. By meton., __(α) of the speaker, βλέπειν τὴν φ., Rev.1:12; __(β) speech, language ( Gen.11:1, 4Ma.12:7, al.): 1Co.14:10; __(b) of inanimate things: Mat.24:31, Jhn.3:8, Act.2:6, Rev.1:15b 9:9 14:2, al. (cf. Tr., Syn., §lxxxix). (AS)

Dane lexeme

Lemma (oryg.): φωνή
Translit: phone
Glosa PL: a voice; speech, language; of inanimate things
Część mowy: noun
Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP

ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)

Wygenerowano: 2026-03-03 18:13 (czas Nowy Jork)