Werset Strong G2573

Strong G2573 — καλῶς

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: kalos Część mowy: adv Glosa: finely, rightly, well; to be well; very well

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. finely, rightly, well
    G2573 G2573 = G2573 καλῶς kalōs G:ADV well καλῶς adv. (καλός), [in LXX for parts and derivatives of יָטַב ;] finely, rightly, well: Łk 6:48, 1Kor 14:17, Ga 4:17 5:7, Jk 2:3; λέγειν, λαλεῖν, etc., Mt 15:7, Mk 7:6 12:28, Łk 6:26 20:39, Jn 4:17 8:48 13:13 18:23, Dz 28:25; as exclamation of approval, Mk 12:32, Rz 11:20; κ. ποιεῖν, Mt 12:12, 1Kor 7:37-38 Jk 2:8, 19; with dative of person(s) (cl. accusative; WM, § 32, 1 β), Łk 6:27; with accusative of thing(s), Mk 7:37; with ptcp., Dz 10:33 (M, Pr., 131), Flp 4:14, 2P 1:19, 3Jn.6; προϊστάναι (-ασθαι), 1Tm 3:4 3:12 5:17; διακονεῖν, 1Tm 3:13; ἀνατρέφεσθαι, Hbr 13:18; ironically, Mk 7:9, 2Kor 11:4 (but see CGT, in l); κ. ἔχειν, to be well: Mk 16:18. Compar., κάλλιον (for superl., B1., § 44, 3), very well: Dz 25:10.† (AS)
  • 2. to be well
    G2573 G2573 = G2573 καλῶς kalōs G:ADV well καλῶς adv. (καλός), [in LXX for parts and derivatives of יָטַב ;] finely, rightly, well: Łk 6:48, 1Kor 14:17, Ga 4:17 5:7, Jk 2:3; λέγειν, λαλεῖν, etc., Mt 15:7, Mk 7:6 12:28, Łk 6:26 20:39, Jn 4:17 8:48 13:13 18:23, Dz 28:25; as exclamation of approval, Mk 12:32, Rz 11:20; κ. ποιεῖν, Mt 12:12, 1Kor 7:37-38 Jk 2:8, 19; with dative of person(s) (cl. accusative; WM, § 32, 1 β), Łk 6:27; with accusative of thing(s), Mk 7:37; with ptcp., Dz 10:33 (M, Pr., 131), Flp 4:14, 2P 1:19, 3Jn.6; προϊστάναι (-ασθαι), 1Tm 3:4 3:12 5:17; διακονεῖν, 1Tm 3:13; ἀνατρέφεσθαι, Hbr 13:18; ironically, Mk 7:9, 2Kor 11:4 (but see CGT, in l); κ. ἔχειν, to be well: Mk 16:18. Compar., κάλλιον (for superl., B1., § 44, 3), very well: Dz 25:10.† (AS)
  • 3. very well
    G2573 G2573 = G2573 καλῶς kalōs G:ADV well καλῶς adv. (καλός), [in LXX for parts and derivatives of יָטַב ;] finely, rightly, well: Łk 6:48, 1Kor 14:17, Ga 4:17 5:7, Jk 2:3; λέγειν, λαλεῖν, etc., Mt 15:7, Mk 7:6 12:28, Łk 6:26 20:39, Jn 4:17 8:48 13:13 18:23, Dz 28:25; as exclamation of approval, Mk 12:32, Rz 11:20; κ. ποιεῖν, Mt 12:12, 1Kor 7:37-38 Jk 2:8, 19; with dative of person(s) (cl. accusative; WM, § 32, 1 β), Łk 6:27; with accusative of thing(s), Mk 7:37; with ptcp., Dz 10:33 (M, Pr., 131), Flp 4:14, 2P 1:19, 3Jn.6; προϊστάναι (-ασθαι), 1Tm 3:4 3:12 5:17; διακονεῖν, 1Tm 3:13; ἀνατρέφεσθαι, Hbr 13:18; ironically, Mk 7:9, 2Kor 11:4 (but see CGT, in l); κ. ἔχειν, to be well: Mk 16:18. Compar., κάλλιον (for superl., B1., § 44, 3), very well: Dz 25:10.† (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): καλῶς
  • Translit: kalos
  • Glosa PL: finely, rightly, well; to be well; very well
  • Część mowy: adv
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-04 02:21 (czas Nowy Jork)