Strong G2518 — καθεύδω

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: katheydo Część mowy: verb Glosa: to sleep; of death; of moral and spiritual insensibility

Opis Wystąpienia Formy Notatki

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

1. to sleep
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G2518

--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: καθεύδω
translit: katheúdō
kjv_def: (be a-)sleep
strongs_def: to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
derivation: from G2596 (κατά) and (to sleep);

--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G2518 G2518 = G2518 καθεύδω katheudō G:V to sleep καθεύδω [in LXX chiefly for שָׁכַב, <ref='Gen.28.13'>Gen.28:13</ref>, <ref='Psa.88.5'>Psa.88:5</ref>, al.; also for יָשֵׁן, <ref='Sng.5.2'>Sng.5:2</ref>, Dan LXX TH <ref='Dan.12.2'>Dan.12:2</ref>, al.; for יָשַׁב, <ref='1Sa.19.9'>1Ki.19:9</ref> ;] to sleep: <ref='Mat.8.24; 9.24; 13.25; 25.5; 26.46, 43; 26.45'>Mat.8:24 9:24 13:25 25:5 26:46, 43 26:45</ref>, <ref='Mrk.4.27, 38; 5.39; 14.37, 40-41'>Mrk.4:27, 38 5:39 14:37, 40-41</ref>, <ref='Luk.8.52; 22.46'>Luk.8:52 22:46</ref>, <ref='1Th.5.7'>1Th.5:7</ref>. Metaphorical, __(a) of death (as Ps, Da, ll. with): <ref='1Th.5.10'>1Th.5:10</ref> (cf. <ref='Mat.9.24'>Mat.9:24</ref>, <ref='Mrk.5.39'>Mrk.5:39</ref>, <ref='Luk.8.52'>Luk.8:52</ref>, and see Swete, Mk., l.with); __(b) of moral and spiritual insensibility: <ref='Mrk.13.36'>Mrk.13:36</ref>, <ref='Eph.5.14'>Eph.5:14</ref>, <ref='1Th.5.6'>1Th.5:6</ref>.† <re>SYN.: (κοιμάω.)</re> (AS)

PLAIN (bez HTML):
G2518 G2518 = G2518 καθεύδω katheudō G:V to sleep καθεύδω [in LXX chiefly for שָׁכַב, Gen.28:13, Psa.88:5, al.; also for יָשֵׁן, Sng.5:2, Dan LXX TH Dan.12:2, al.; for יָשַׁב, 1Ki.19:9 ;] to sleep: Mat.8:24 9:24 13:25 25:5 26:46, 43 26:45, Mrk.4:27, 38 5:39 14:37, 40-41, Luk.8:52 22:46, 1Th.5:7. Metaphorical, __(a) of death (as Ps, Da, ll. with): 1Th.5:10 (cf. Mat.9:24, Mrk.5:39, Luk.8:52, and see Swete, Mk., l.with); __(b) of moral and spiritual insensibility: Mrk.13:36, Eph.5:14, 1Th.5:6.† SYN.: (κοιμάω.) (AS)
2. of death
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G2518

--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: καθεύδω
translit: katheúdō
kjv_def: (be a-)sleep
strongs_def: to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
derivation: from G2596 (κατά) and (to sleep);

--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G2518 G2518 = G2518 καθεύδω katheudō G:V to sleep καθεύδω [in LXX chiefly for שָׁכַב, <ref='Gen.28.13'>Gen.28:13</ref>, <ref='Psa.88.5'>Psa.88:5</ref>, al.; also for יָשֵׁן, <ref='Sng.5.2'>Sng.5:2</ref>, Dan LXX TH <ref='Dan.12.2'>Dan.12:2</ref>, al.; for יָשַׁב, <ref='1Sa.19.9'>1Ki.19:9</ref> ;] to sleep: <ref='Mat.8.24; 9.24; 13.25; 25.5; 26.46, 43; 26.45'>Mat.8:24 9:24 13:25 25:5 26:46, 43 26:45</ref>, <ref='Mrk.4.27, 38; 5.39; 14.37, 40-41'>Mrk.4:27, 38 5:39 14:37, 40-41</ref>, <ref='Luk.8.52; 22.46'>Luk.8:52 22:46</ref>, <ref='1Th.5.7'>1Th.5:7</ref>. Metaphorical, __(a) of death (as Ps, Da, ll. with): <ref='1Th.5.10'>1Th.5:10</ref> (cf. <ref='Mat.9.24'>Mat.9:24</ref>, <ref='Mrk.5.39'>Mrk.5:39</ref>, <ref='Luk.8.52'>Luk.8:52</ref>, and see Swete, Mk., l.with); __(b) of moral and spiritual insensibility: <ref='Mrk.13.36'>Mrk.13:36</ref>, <ref='Eph.5.14'>Eph.5:14</ref>, <ref='1Th.5.6'>1Th.5:6</ref>.† <re>SYN.: (κοιμάω.)</re> (AS)

PLAIN (bez HTML):
G2518 G2518 = G2518 καθεύδω katheudō G:V to sleep καθεύδω [in LXX chiefly for שָׁכַב, Gen.28:13, Psa.88:5, al.; also for יָשֵׁן, Sng.5:2, Dan LXX TH Dan.12:2, al.; for יָשַׁב, 1Ki.19:9 ;] to sleep: Mat.8:24 9:24 13:25 25:5 26:46, 43 26:45, Mrk.4:27, 38 5:39 14:37, 40-41, Luk.8:52 22:46, 1Th.5:7. Metaphorical, __(a) of death (as Ps, Da, ll. with): 1Th.5:10 (cf. Mat.9:24, Mrk.5:39, Luk.8:52, and see Swete, Mk., l.with); __(b) of moral and spiritual insensibility: Mrk.13:36, Eph.5:14, 1Th.5:6.† SYN.: (κοιμάω.) (AS)
3. of moral and spiritual insensibility
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G2518

--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: καθεύδω
translit: katheúdō
kjv_def: (be a-)sleep
strongs_def: to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
derivation: from G2596 (κατά) and (to sleep);

--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G2518 G2518 = G2518 καθεύδω katheudō G:V to sleep καθεύδω [in LXX chiefly for שָׁכַב, <ref='Gen.28.13'>Gen.28:13</ref>, <ref='Psa.88.5'>Psa.88:5</ref>, al.; also for יָשֵׁן, <ref='Sng.5.2'>Sng.5:2</ref>, Dan LXX TH <ref='Dan.12.2'>Dan.12:2</ref>, al.; for יָשַׁב, <ref='1Sa.19.9'>1Ki.19:9</ref> ;] to sleep: <ref='Mat.8.24; 9.24; 13.25; 25.5; 26.46, 43; 26.45'>Mat.8:24 9:24 13:25 25:5 26:46, 43 26:45</ref>, <ref='Mrk.4.27, 38; 5.39; 14.37, 40-41'>Mrk.4:27, 38 5:39 14:37, 40-41</ref>, <ref='Luk.8.52; 22.46'>Luk.8:52 22:46</ref>, <ref='1Th.5.7'>1Th.5:7</ref>. Metaphorical, __(a) of death (as Ps, Da, ll. with): <ref='1Th.5.10'>1Th.5:10</ref> (cf. <ref='Mat.9.24'>Mat.9:24</ref>, <ref='Mrk.5.39'>Mrk.5:39</ref>, <ref='Luk.8.52'>Luk.8:52</ref>, and see Swete, Mk., l.with); __(b) of moral and spiritual insensibility: <ref='Mrk.13.36'>Mrk.13:36</ref>, <ref='Eph.5.14'>Eph.5:14</ref>, <ref='1Th.5.6'>1Th.5:6</ref>.† <re>SYN.: (κοιμάω.)</re> (AS)

PLAIN (bez HTML):
G2518 G2518 = G2518 καθεύδω katheudō G:V to sleep καθεύδω [in LXX chiefly for שָׁכַב, Gen.28:13, Psa.88:5, al.; also for יָשֵׁן, Sng.5:2, Dan LXX TH Dan.12:2, al.; for יָשַׁב, 1Ki.19:9 ;] to sleep: Mat.8:24 9:24 13:25 25:5 26:46, 43 26:45, Mrk.4:27, 38 5:39 14:37, 40-41, Luk.8:52 22:46, 1Th.5:7. Metaphorical, __(a) of death (as Ps, Da, ll. with): 1Th.5:10 (cf. Mat.9:24, Mrk.5:39, Luk.8:52, and see Swete, Mk., l.with); __(b) of moral and spiritual insensibility: Mrk.13:36, Eph.5:14, 1Th.5:6.† SYN.: (κοιμάω.) (AS)

Dane lexeme

Lemma (oryg.): καθεύδω
Translit: katheydo
Glosa PL: to sleep; of death; of moral and spiritual insensibility
Część mowy: verb
Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP

ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)

Wygenerowano: 2026-03-03 18:15 (czas Nowy Jork)