Werset → Strong G2570

Strong G2570 — καλός

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: kalos Część mowy: adj Glosa: fair, beautiful; goodly; good, excellent
Opis Wystąpienia Formy Notatki

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. fair, beautiful
    G2570 G2570G = G2570G καλός kalos G:A good καλός, -ή, -όν, [in LXX chiefly for טוֹבָה ,טוֹב, also for יָפֶה, etc. ;]
    1. primarily, of outward form ("related to . . . ἀγαθός as the appearance to the essence," Cremer, 339), fair, beautiful: λίθοι (BV, goodly), Łk 21:5.
    2. In reference to use, of that which is well adapted to its ends, good, excellent: of fish, τ. καλά (opposite to σαπρά), Mt 13:48; σπέρμα, Mt 13:24, 27, 37, 38; καρπός, Mt 3:10 7:17-19 12:33, Łk 3:9 [WH] 6:43; δένδρον (opposite to σαρπόν), Mt 12:33, Łk 6:43; γῆ, Mt 13:8, 23 Mk 4:8, 20 Łk 8:15; τ. ἅλας, Mk 9:50, Łk 14:34; ὁ νόμος, Rz 7:16, 1Tm 1:8; διδασκαλία, 1Tm 4:6; καρδία κ. καὶ ἀγαθή, Łk 8:15; παραθήκη, 2Tm 1:14; μέτρον, Łk 6:38; βαθμός, 1Tm 3:13; θεμέλιος, 1Tm 6:19; τὸ κ., 1Tes 5:21; μαργαρίται, Mt 13:45; οἶνος, Jn 2:10; ποιμήν, Jn 10:11, 14; διάκονος, 1Tm 4:6; οἰκονόμος, 1P 4:10; στρατιώτης, 2Tm 2:3; στρατεία, 1Tm 1:18; ἀγών, 1Tm 6:12, 2Tm 4:7; ὁμολογία, 1Tm 6:12, 13; ἔργον, Mt 26:10, Mk 14:6, Jn 10:33, 1Tm 3:1; pl., Jn 10:32; καλόν, with inf. and dative, Mt 18:8, 9 1Kor 7:1, 26 9:15; id. with accusative and inf., Mt 17:4, Mk 9:5, 43, 45, 47, Łk 9:33, Hbr 13:9; before εἰ, Mt 26:24, Mk 9:42 14:21; ἐάν, 1Kor 7:8.
    3. Ethically, good, in the sense of right, fair, noble, honourable: Ga 4:18, Hbr 5:14; ἔργα, Mt 5:16, 1Tm 5:10, 25 6:18, Tt 2:7, 14 3:8, 14 (Field, Notes, 223f.), Hbr 10:24, 1P 2:12; ἀναστροφή, Jk 3:13, 1P 2:12; συνείδησις, Hbr 13:18; before ἐνώπιον, Rz 12:17, 2Kor 8:21, 1Tm 2:3; το] κ. ποιεῖν (κατεργάζεσθαι), Rz 7:18, 21 2Kor 13:7, Ga 6:9, Jk 4:17; καλόν ἐστιν, with inf., Mt 15:26 (T, ἔξεστιν), Mk 7:27, Rz 14:21, Ga 4:18; μαρτυρία, 1Tm 3:7; ὄνομα, Jk 2:7; καύχημα, 1Kor 5:6 (neg.); θεοῦ ῥῆμα, Hbr 6:5. κ. does not occur in Re.† SYN.: zob.: ἀγαθός. (AS)
  • 2. goodly
    G2570 G2570G = G2570G καλός kalos G:A good καλός, -ή, -όν, [in LXX chiefly for טוֹבָה ,טוֹב, also for יָפֶה, etc. ;]
    1. primarily, of outward form ("related to . . . ἀγαθός as the appearance to the essence," Cremer, 339), fair, beautiful: λίθοι (BV, goodly), Łk 21:5.
    2. In reference to use, of that which is well adapted to its ends, good, excellent: of fish, τ. καλά (opposite to σαπρά), Mt 13:48; σπέρμα, Mt 13:24, 27, 37, 38; καρπός, Mt 3:10 7:17-19 12:33, Łk 3:9 [WH] 6:43; δένδρον (opposite to σαρπόν), Mt 12:33, Łk 6:43; γῆ, Mt 13:8, 23 Mk 4:8, 20 Łk 8:15; τ. ἅλας, Mk 9:50, Łk 14:34; ὁ νόμος, Rz 7:16, 1Tm 1:8; διδασκαλία, 1Tm 4:6; καρδία κ. καὶ ἀγαθή, Łk 8:15; παραθήκη, 2Tm 1:14; μέτρον, Łk 6:38; βαθμός, 1Tm 3:13; θεμέλιος, 1Tm 6:19; τὸ κ., 1Tes 5:21; μαργαρίται, Mt 13:45; οἶνος, Jn 2:10; ποιμήν, Jn 10:11, 14; διάκονος, 1Tm 4:6; οἰκονόμος, 1P 4:10; στρατιώτης, 2Tm 2:3; στρατεία, 1Tm 1:18; ἀγών, 1Tm 6:12, 2Tm 4:7; ὁμολογία, 1Tm 6:12, 13; ἔργον, Mt 26:10, Mk 14:6, Jn 10:33, 1Tm 3:1; pl., Jn 10:32; καλόν, with inf. and dative, Mt 18:8, 9 1Kor 7:1, 26 9:15; id. with accusative and inf., Mt 17:4, Mk 9:5, 43, 45, 47, Łk 9:33, Hbr 13:9; before εἰ, Mt 26:24, Mk 9:42 14:21; ἐάν, 1Kor 7:8.
    3. Ethically, good, in the sense of right, fair, noble, honourable: Ga 4:18, Hbr 5:14; ἔργα, Mt 5:16, 1Tm 5:10, 25 6:18, Tt 2:7, 14 3:8, 14 (Field, Notes, 223f.), Hbr 10:24, 1P 2:12; ἀναστροφή, Jk 3:13, 1P 2:12; συνείδησις, Hbr 13:18; before ἐνώπιον, Rz 12:17, 2Kor 8:21, 1Tm 2:3; το] κ. ποιεῖν (κατεργάζεσθαι), Rz 7:18, 21 2Kor 13:7, Ga 6:9, Jk 4:17; καλόν ἐστιν, with inf., Mt 15:26 (T, ἔξεστιν), Mk 7:27, Rz 14:21, Ga 4:18; μαρτυρία, 1Tm 3:7; ὄνομα, Jk 2:7; καύχημα, 1Kor 5:6 (neg.); θεοῦ ῥῆμα, Hbr 6:5. κ. does not occur in Re.† SYN.: zob.: ἀγαθός. (AS)
  • 3. good, excellent
    G2570 G2570G = G2570G καλός kalos G:A good καλός, -ή, -όν, [in LXX chiefly for טוֹבָה ,טוֹב, also for יָפֶה, etc. ;]
    1. primarily, of outward form ("related to . . . ἀγαθός as the appearance to the essence," Cremer, 339), fair, beautiful: λίθοι (BV, goodly), Łk 21:5.
    2. In reference to use, of that which is well adapted to its ends, good, excellent: of fish, τ. καλά (opposite to σαπρά), Mt 13:48; σπέρμα, Mt 13:24, 27, 37, 38; καρπός, Mt 3:10 7:17-19 12:33, Łk 3:9 [WH] 6:43; δένδρον (opposite to σαρπόν), Mt 12:33, Łk 6:43; γῆ, Mt 13:8, 23 Mk 4:8, 20 Łk 8:15; τ. ἅλας, Mk 9:50, Łk 14:34; ὁ νόμος, Rz 7:16, 1Tm 1:8; διδασκαλία, 1Tm 4:6; καρδία κ. καὶ ἀγαθή, Łk 8:15; παραθήκη, 2Tm 1:14; μέτρον, Łk 6:38; βαθμός, 1Tm 3:13; θεμέλιος, 1Tm 6:19; τὸ κ., 1Tes 5:21; μαργαρίται, Mt 13:45; οἶνος, Jn 2:10; ποιμήν, Jn 10:11, 14; διάκονος, 1Tm 4:6; οἰκονόμος, 1P 4:10; στρατιώτης, 2Tm 2:3; στρατεία, 1Tm 1:18; ἀγών, 1Tm 6:12, 2Tm 4:7; ὁμολογία, 1Tm 6:12, 13; ἔργον, Mt 26:10, Mk 14:6, Jn 10:33, 1Tm 3:1; pl., Jn 10:32; καλόν, with inf. and dative, Mt 18:8, 9 1Kor 7:1, 26 9:15; id. with accusative and inf., Mt 17:4, Mk 9:5, 43, 45, 47, Łk 9:33, Hbr 13:9; before εἰ, Mt 26:24, Mk 9:42 14:21; ἐάν, 1Kor 7:8.
    3. Ethically, good, in the sense of right, fair, noble, honourable: Ga 4:18, Hbr 5:14; ἔργα, Mt 5:16, 1Tm 5:10, 25 6:18, Tt 2:7, 14 3:8, 14 (Field, Notes, 223f.), Hbr 10:24, 1P 2:12; ἀναστροφή, Jk 3:13, 1P 2:12; συνείδησις, Hbr 13:18; before ἐνώπιον, Rz 12:17, 2Kor 8:21, 1Tm 2:3; το] κ. ποιεῖν (κατεργάζεσθαι), Rz 7:18, 21 2Kor 13:7, Ga 6:9, Jk 4:17; καλόν ἐστιν, with inf., Mt 15:26 (T, ἔξεστιν), Mk 7:27, Rz 14:21, Ga 4:18; μαρτυρία, 1Tm 3:7; ὄνομα, Jk 2:7; καύχημα, 1Kor 5:6 (neg.); θεοῦ ῥῆμα, Hbr 6:5. κ. does not occur in Re.† SYN.: zob.: ἀγαθός. (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): καλός
  • Translit: kalos
  • Glosa PL: fair, beautiful; goodly; good, excellent
  • Część mowy: adj
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-03 23:52 (czas Nowy Jork)