Werset Strong G4250

Strong G4250 — πρίν

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: prin Część mowy: adv Glosa: przed

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. przed
    G4250 G4250 = G4250 πρίν prin G:PREP before πρίν
    1. as adv. of time, before, formerly (cl.; 3Ma.5:28 3Mac 6:4 3Mac 6:31)
    2. As conic. (cl.), before; (a) after a positive sentence, with accusative and inf.: Mt 26:34, 75, Mk 14:72, Łk 22:61, Jn 4:49 8:58 (where D. om. γενέσθαι and π. becomes prep. with genitive; zob. Bl., § 69, 7) Jn 14:29, Dz 2:20" (LXX), WH, txt.; πρὶν ἤ (not such good Attic in this construction; zob. Bl., l.with), Mt 1:18 Mk 14:30, Dz 2:20, WH, mg., Dz 7:2; (b) after a negative sentence, πρὶν ἤ: a. subjc. (before ἄν, M, Pr., 169), Łk 2:26; with optative, Dz 25:16.† (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): πρίν
  • Translit: prin
  • Glosa PL: przed
  • Część mowy: adv
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-04 02:57 (czas Nowy Jork)