Strong G2147 — εὑρίσκω

• znajdziecie(odnajdziecie, odkryjecie) 2×
• okazało się(ujawniło się, zostało znalezione) 1×
• znajdziecie(odkryjecie, napotkacie) 1×
• znajduje(odnajduje, odkrywa) 1×
• znajdują(odnajdują, odkrywają) 1×
• nie znalazłem(nie odnalazłem, nie spotkałem) 1×
• znalazł(odnalazł, zachował dla siebie) 1×
• znajdzie(odnajdzie, zyska) 1×
• nie znajduje(nie odnajduje, nie odkrywa) 1×
• znajduje(odnajduje, zastaje) 1×
• znalazłszy(odnalazłszy, odkrywszy) 1×
• Znalazłszy(odnalazłszy, odkrywszy) 1×

… i 2 innych.

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (15 dopasowań słowo w słowo).

• Narodzenie(początek, przyjście na świat) Jesu/Jeszu(grecki: Iēsou; Jesu – forma grecka imienia; hebrajski: יֵשׁוּעַ Jeszu; w języku polskim błędnie utrwaliła się forma „Jezus”, ponieważ w greckim imieniu nie występuje głoska ani litera „z” – greckie s sigma zostało później zniekształcone w tradycji łacińsko-polskiej) Pomazańca(grecki: Χριστός Christos; Strong: G5547; Chrystus, Namaszczony, wybrany do szczególnej funkcji przez Boga) było(odbyło się, stało się) tak(w ten sposób, właśnie tak): gdy(kiedy, po tym jak) Jego(własna, należąca do Niego) matka(rodzicielka, mama) Maria/Mariam(grecki: Maria; Strong: G3137; hebrajski: מִרְיָם Mariam; mama Jesu/Jeszu) była przyrzeczona(była zaręczona, została poślubiona obietnicą) Józefowi/Josefowi(opiekun domu, w którym urodził się Jesu/Jeszu; mąż Marii/Mariam), zanim(zanim jeszcze, przed tym jak) zamieszkali razem(połączyli się, zeszli się), okazało się(ujawniło się, zostało znalezione), że(iż) ma(nosi) w(wewnątrz, pośrodku) łonie(wnętrzu, brzuchu) z(od, przez) Ducha/Tchnienia(grecki: πνεῦμα pneuma; Strong: G4151; duch, tchnienie, wiatr; niewidzialne życie, poruszenie albo działanie duchowe; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o Ducha Boga, ducha człowieka, ducha nieczystego, tchnienie albo wiatr) świętego(oddzielonego, czystego). — Mateusz 1:18.
• I(oraz, także) posłał(wysłał, skierował) ich(wskazanych, przybyłych) do(ku, w kierunku) Betlejem/Beit Lechem(miasto Dawida w Judei; nazwa znaczy dom chleba; miejsce narodzenia Pomazańca), mówiąc(wypowiadając, oznajmiając): idźcie(wyruszcie, udajcie się) i(oraz, także) dokładnie(ściśle, precyzyjnie) wypytajcie(zbadajcie, sprawdźcie) o(w sprawie, względem) Dziecko(małe dziecko, niemowlę). A(zaś, natomiast) gdy(kiedy, skoro) znajdziecie(odkryjecie, napotkacie) Je(wskazane, to), oznajmijcie(przekażcie, donieście) mi(mnie, mówiącemu), abym(żebym, w celu abym) i ja(także ja, również ja) przyszedł(przybył, zjawił się) i(oraz, także) oddał pokłon(uczcił, upadł przed) Jemu(wskazanemu, temu). — Mateusz 2:8.
• Proście(domagajcie się, błagajcie), a(i, wtedy) będzie wam dane(zostanie wam udzielone, zostanie wam przekazane). Szukajcie(poszukujcie, pragnijcie), a(i, wtedy) znajdziecie(odnajdziecie, odkryjecie). Pukajcie(uderzajcie do drzwi, dobijajcie się), a(i, wtedy) zostanie wam otworzone(zostanie wam rozwarte, zostanie wam udostępnione). — Mateusz 7:7.
• Każdy(wszelki, ktokolwiek) bowiem(bo, ponieważ), kto prosi(domaga się, błaga), otrzymuje(dostaje, przyjmuje), a(i, także) kto szuka(poszukuje, pragnie), znajduje(odnajduje, odkrywa), i(oraz, także) temu(wskazanemu, pukającemu), kto puka(uderza do drzwi, dobija się), zostanie otworzone(zostanie rozwarte, zostanie udostępnione). — Mateusz 7:8.
• Jakże(jak bardzo, jak) ciasna(wąska, trudna) jest(pozostaje, istnieje) brama(wejście, przejście) i(oraz, także) zwężona(ściśnięta, trudna) droga(ścieżka, trakt), która(wskazana, prowadząca) prowadzi(wiedzie, kieruje) do(ku, w kierunku) życia(istnienia, żywota), i(oraz, także) niewielu(mało, nieliczni) jest(pozostaje, istnieje) tych(wskazanych, ludzi), którzy ją(wskazaną, drogę) znajdują(odnajdują, odkrywają). — Mateusz 7:14.

• W Mt 10:39 „znalazł” stoi naprzeciw „zgubił” (Mt 10:39) — zachować parę słów.

• ζητεῖτε καὶ εὑρήσετε — „Szukajcie, a znajdziecie” (Mt 7:7)
• εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα — „okazało się, że ma w łonie” (Mt 1:18)

• ἀνευρίσκω (G429) — złożenie (TBESG)