Strong G1223 — διά

• przez(przez pośrednictwo, za sprawą) 8×
• Dlaczego(czemu, z jakiej przyczyny) 6×
• Dlatego(ze względu na to, z tej przyczyny) 5×
• z powodu(przez, ze względu na) 4×
• przez(za sprawą, za pośrednictwem) 3×
• przez(poprzez, pośród) 2×
• ponieważ nie miały(dlatego że nie posiadały, z braku) 2×
• z powodu(przez, w związku z) 2×
• z(od, przez) 1×
• przez(przekraczając, przechodząc) 1×
• przez nią(przez wskazaną, przez tę drogę) 1×
• z powodu(ze względu na, dla) 1×

… i 2 innych.

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (38 dopasowań słowo w słowo).

• A(i, natomiast) to(wskazana sprawa, wydarzenie) wszystko(całość, bez wyjątku) stało się(zaistniało, dokonało się), aby(żeby, w celu) zostało wypełnione(spełnione, dopełnione) to(wskazane słowo, zapowiedź) powiedziane(wypowiedziane, oznajmione) przez(przez pośrednictwo, za sprawą) Pana(grecki: Kyrios; Strong: G2962; pan, władca; zwierzchnik, najczęstsze „Pan”) przez(przez pośrednictwo, za sprawą) proroka(grecki: προφήτης prophētēs; Strong: G4396; prorok, rzecznik, ten, który przekazuje duchowe przesłanie; kontekst rozstrzyga, czy jest rzecznikiem Boga, czy fałszywym prorokiem i rzecznikiem szatana), mówiącego(wypowiadającego, oznajmiającego): — Mateusz 1:22.
• On(Jesu/Jeszu, wskazany) zaś(natomiast, a) odpowiedział(odrzekł, oznajmił): napisano(zapisano, utrwalono): nie(brak, zaprzeczenie) samym(jedynym, wyłącznym) chlebem(pokarmem, pieczywem) będzie żył(będzie istniał, będzie trwał) człowiek(osoba, istota ludzka), lecz(ale, natomiast) każdym(wszelkim, jakimkolwiek) słowem(wypowiedzią, oznajmieniem), które wychodzi(pochodzi, wypływa) z(od, przez) ust(otworu mowy, wypowiedzenia) Boga(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku). — Mateusz 4:4.
• Dlatego(ze względu na to, z tej przyczyny) mówię(wypowiadam, oznajmiam) wam(adresatom, słuchającym): nie troszczcie się(nie zamartwiajcie się, nie niepokójcie się) o(w sprawie, względem) swoją(własną, należącą do was) duszę(życie, osobę), co(jaką rzecz, to czego) będziecie jedli(będziecie spożywali, będziecie karmili się) albo(lub, czy też) co(jaką rzecz, to czego) będziecie pili(będziecie gasili pragnienie, będziecie przyjmowali napoje), ani(nawet nie, ani też) o(w sprawie, względem) swoje(własne, należące do was) ciało(organizm, osobę cielesną), czym(jaką rzeczą, jakim sposobem) się przyodziejecie(ubierzecie, okryjecie). Czyż(czy, czy nie) dusza(życie, osoba) nie jest(nie pozostaje, nie istnieje) czymś więcej(większe, ważniejsze) niż(aniżeli, bardziej od) pokarm(jedzenie, pożywienie), a(i, natomiast) ciało(organizm, osoba cielesna) niż(aniżeli, bardziej od) odzienie(ubranie, okrycie)? — Mateusz 6:25.
• Wejdźcie(wstąpcie, przejdźcie) przez(przekraczając, przechodząc) ciasną(wąską, trudną) bramę(wejście, przejście), bo(ponieważ, dlatego że) szeroka(rozległa, przestronna) jest(pozostaje, istnieje) brama(wejście, przejście) i(oraz, także) przestronna(szeroka, wygodna) jest(pozostaje, istnieje) droga(ścieżka, trakt), która(wskazana, prowadząca) prowadzi(wiedzie, kieruje) do(ku, w kierunku) zguby(zniszczenia, zatracenia), i(oraz, także) wielu(licznych, mnóstwo) jest(pozostaje, istnieje) tych(wskazanych, ludzi), którzy przez nią(przez wskazaną, przez tę drogę) wchodzą(przechodzą, wstępują). — Mateusz 7:13.
• aby(żeby, w celu) zostało wypełnione(ziściło się, dokonało się) to(wskazane słowo, zapowiedź) powiedziane(rzeczone, oznajmione) przez(za sprawą, za pośrednictwem) Izajasza/Jeszajahu(prorok Boga; zapowiadał drogę i światło dla ludu) proroka(grecki: προφήτης prophētēs; Strong: G4396; prorok, rzecznik, ten, który przekazuje duchowe przesłanie; kontekst rozstrzyga, czy jest rzecznikiem Boga, czy fałszywym prorokiem i rzecznikiem szatana), mówiącego(wypowiadającego, oznajmiającego): On(sam, wskazany) słabości(niemoce, ułomności) nasze(własne, należące do nas) wziął(przyjął, zabrał) i(oraz, także) choroby(dolegliwości, cierpienia) poniósł(dźwignął, wziął na siebie). — Mateusz 8:17.

• W Mt 1:22 dwa różne przyimki: ὑπό („przez Pana” — sprawca) i διά („przez proroka” — pośrednik).

• διὰ τοῦ προφήτου — „przez proroka” (Mt 1:22)
• διὰ τί — „dlaczego” (Mt 9:11)
• διὰ τοῦτο — „dlatego” (Mt 6:25)