Strong G5011 — ταπεινός
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: tapeinos
Część mowy: adj
Glosa: low-lying; lowly, of low degree, brought low
Opis
Znaczenia (lexeme_sense)
-
1.
low-lying
G5011 G5011 = G5011 ταπεινός tapeinos G:A lowly ταπεινός, -ή, -όν [in LXX for שָׁפָל, עָנִי, etc. ;] low-lying; metaphorically, (a) lowly, of low degree, brought low: Jk 1:9, 2Kor 7:6 (cf. Sir.25:23); οἱ τ., opposite to δυνάσται, Łk 1:52; τ. ταπεινοῖς (neut., R, txt.; masc., R, mg.; zob. ICC, in l), Rz 12:16; (b) lowly in spirit, humble, in cl. usually in a slighting sense (zob. Tr., Syn., § xlii; but see also Abbott, Essays, 81), in NT in an honourable sense: 2Kor 10:1; before τ. καρδίᾳ, Mt 11:29 (cf. Psa.34:19); opposite to ὑπερήφανος, Jk 4:6, 1P 5:5" (LXX) .† (AS)
-
2.
lowly, of low degree, brought low
G5011 G5011 = G5011 ταπεινός tapeinos G:A lowly ταπεινός, -ή, -όν [in LXX for שָׁפָל, עָנִי, etc. ;] low-lying; metaphorically, (a) lowly, of low degree, brought low: Jk 1:9, 2Kor 7:6 (cf. Sir.25:23); οἱ τ., opposite to δυνάσται, Łk 1:52; τ. ταπεινοῖς (neut., R, txt.; masc., R, mg.; zob. ICC, in l), Rz 12:16; (b) lowly in spirit, humble, in cl. usually in a slighting sense (zob. Tr., Syn., § xlii; but see also Abbott, Essays, 81), in NT in an honourable sense: 2Kor 10:1; before τ. καρδίᾳ, Mt 11:29 (cf. Psa.34:19); opposite to ὑπερήφανος, Jk 4:6, 1P 5:5" (LXX) .† (AS)
Dane lexeme
- Lemma (oryg.): ταπεινός
- Translit: tapeinos
- Glosa PL: low-lying; lowly, of low degree, brought low
- Część mowy: adj
- Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-04 02:24 (czas Nowy Jork)