Strong G3340 — μετανοέω
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: metanoeo
Część mowy: verb
Glosa: to change ones mind or purpose, hence, to repent; involving amendment
Opis
Znaczenia (lexeme_sense)
-
1.
to change ones mind or purpose, hence, to repent
G3340 G3340 = G3340 μετανοέω metanoeō G:V to repent μετα-νοέω, -ῶ [in LXX for נָחַם ni., 1Ki.15:29, Jer.4:28, itd. ;] to change one's mind or purpose, hence, to repent; in NT (exc. Łk 17:3-4), of repentance from sin, involving amendment: before ἀπό, Dz 8:22; ἔκ, Obj 2:21-22 9:20-21 16:11 (מִן שׁוּב); ἐπί, 2Kor 12:21; absol., Mt 3:2 4:17 11:20 12:41, Mk 1:15 6:12, Łk 11:32 13:3, 5 15:7, 10 16:30 17:3-4, Dz 2:38 3:19 17:30 26:20 2:5, 16 2:21 3:3, 19; with inf., Obj 16:9; ἐν σάκκῳ κ. σποδῷ, Mt 11:21, Łk 10:13.† SYN.: μεταμέλομαι, q.v (AS)
-
2.
involving amendment
G3340 G3340 = G3340 μετανοέω metanoeō G:V to repent μετα-νοέω, -ῶ [in LXX for נָחַם ni., 1Ki.15:29, Jer.4:28, itd. ;] to change one's mind or purpose, hence, to repent; in NT (exc. Łk 17:3-4), of repentance from sin, involving amendment: before ἀπό, Dz 8:22; ἔκ, Obj 2:21-22 9:20-21 16:11 (מִן שׁוּב); ἐπί, 2Kor 12:21; absol., Mt 3:2 4:17 11:20 12:41, Mk 1:15 6:12, Łk 11:32 13:3, 5 15:7, 10 16:30 17:3-4, Dz 2:38 3:19 17:30 26:20 2:5, 16 2:21 3:3, 19; with inf., Obj 16:9; ἐν σάκκῳ κ. σποδῷ, Mt 11:21, Łk 10:13.† SYN.: μεταμέλομαι, q.v (AS)
Dane lexeme
- Lemma (oryg.): μετανοέω
- Translit: metanoeo
- Glosa PL: to change ones mind or purpose, hence, to repent; involving amendment
- Część mowy: verb
- Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-04 01:50 (czas Nowy Jork)