Werset Strong G2117

Strong G2117 — εὐθύς

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: eythys Część mowy: adj Glosa: straight, direct; In moral sense, straightforward, right; , straightway, directly

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. straight, direct
    G2117 G2117 = G2117 εὐθύς euthus G:A Straight εὐθύς, -εῖα, -ύ [in LXX chiefly for יָשַׁר ;]
    1. straight, direct: τρίβοι, Mt 3:3, Mk 1:3, Łk 3:4" (LXX) ; εἰς εὐθειας, (sc. ὁδούς), Łk 3:5; εὐ. ὐδός, figuratively, Dz 13:10, 2P 2:15; as (Proper name) of a street, Dz 9:11.
    2. In moral sense, straightforward, right: καρδία, Dz 8:21 (cf. Psa.7:11 32:11, itd.).† εὐθύς, adv., [in LXX (more frequently than εὐθέως) chiefly for יָשַׁר ;] = εὐθέως, straightway, directly: Mt 3:16 13:20-21 14:27 21:2-3 26:74, Łk 6:49, Jn 13:30, 32 19:34, Dz 10:16, 42 times in Mk.† (AS)
  • 2. In moral sense, straightforward, right
    G2117 G2117 = G2117 εὐθύς euthus G:A Straight εὐθύς, -εῖα, -ύ [in LXX chiefly for יָשַׁר ;]
    1. straight, direct: τρίβοι, Mt 3:3, Mk 1:3, Łk 3:4" (LXX) ; εἰς εὐθειας, (sc. ὁδούς), Łk 3:5; εὐ. ὐδός, figuratively, Dz 13:10, 2P 2:15; as (Proper name) of a street, Dz 9:11.
    2. In moral sense, straightforward, right: καρδία, Dz 8:21 (cf. Psa.7:11 32:11, itd.).† εὐθύς, adv., [in LXX (more frequently than εὐθέως) chiefly for יָשַׁר ;] = εὐθέως, straightway, directly: Mt 3:16 13:20-21 14:27 21:2-3 26:74, Łk 6:49, Jn 13:30, 32 19:34, Dz 10:16, 42 times in Mk.† (AS)
  • 3. , straightway, directly
    G2117 G2117 = G2117 εὐθύς euthus G:A Straight εὐθύς, -εῖα, -ύ [in LXX chiefly for יָשַׁר ;]
    1. straight, direct: τρίβοι, Mt 3:3, Mk 1:3, Łk 3:4" (LXX) ; εἰς εὐθειας, (sc. ὁδούς), Łk 3:5; εὐ. ὐδός, figuratively, Dz 13:10, 2P 2:15; as (Proper name) of a street, Dz 9:11.
    2. In moral sense, straightforward, right: καρδία, Dz 8:21 (cf. Psa.7:11 32:11, itd.).† εὐθύς, adv., [in LXX (more frequently than εὐθέως) chiefly for יָשַׁר ;] = εὐθέως, straightway, directly: Mt 3:16 13:20-21 14:27 21:2-3 26:74, Łk 6:49, Jn 13:30, 32 19:34, Dz 10:16, 42 times in Mk.† (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): εὐθύς
  • Translit: eythys
  • Glosa PL: straight, direct; In moral sense, straightforward, right; , straightway, directly
  • Część mowy: adj
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-04 02:24 (czas Nowy Jork)