Strong G3483 — ναί
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: nai
Część mowy: particle
Glosa: nawet
Opis
Znaczenia (lexeme_sense)
-
1.
nawet
G3483 G3483 = G3483 ναί nai G:PRT yes ναί particle of affirmation, yea, verily, even so; in answer to a question: Mt 9:28 13:51 17:25 21:16, Jn 11:27 21:15-16, Dz 5:8 22:27, Rz 3:29; before λέγω ὑμῖν, Mt 11:9, Łk 7:26; repeated for emphasis, ναὶ ναί (opposite to oὒ oὔ): Mt 5:37; ἤτω ὑμῶν τὸ ναὶ ναί, Jk 5:12; ν. καὶ οὔ, 2Kor 1:18-19; ἵνα ᾖ . . . τὸ ναὶ ναί, 2Kor 1:17; τὸ ν., 2Kor 1:20; in assent to an assertion: Mt 15:27, Mk 7:28, Obj 14:13 16:7; in confirmation of a previous assertion: Mt 11:26, Łk 10:21 11:51 12:5, Flp 4:3, Phm 20; in solemn asseveration Obj 1:7 22:20.† (AS)
Dane lexeme
- Lemma (oryg.): ναί
- Translit: nai
- Glosa PL: nawet
- Część mowy: particle
- Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-04 02:24 (czas Nowy Jork)