Strong G1563 — ἐκεῖ

• tam(w tamtym miejscu, tamże) 7×
• tam(w tamtym miejscu, w owym miejscu) 3×
• tam(w tym miejscu, tamże) 2×
• tam(w tamto miejsce, gdzie indziej) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (13 dopasowań słowo w słowo).

• Gdy(kiedy, po tym jak) oni(wskazani, przybyli) odeszli(oddalili się, wycofali się), oto(spójrz, zobacz) anioł(grecki: ἄγγελος angelos; Strong: G32; posłaniec, wysłannik; ten, który niesie wiadomość albo wykonuje polecenie; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o posłańca Boga, posłańca ludzkiego, czy anioła szatana) Pana(grecki: Kyrios; Strong: G2962; pan, władca; zwierzchnik, najczęstsze „Pan”) ukazał się(objawił się, pokazał się) Józefowi/Josefowi(opiekun domu, w którym urodził się Jesu/Jeszu; mąż Marii/Mariam) we(w, przez) śnie(widzeniu sennym, sennym objawieniu), mówiąc(wypowiadając, oznajmiając): wstań(podnieś się, rusz), weź(przyjmij, zabierz) Dziecko(małe dziecko, niemowlę) i(oraz, także) Jego(własną, należącą do Niego) matkę(rodzicielkę, mamę), i(oraz, także) uciekaj(uchodź, schroń się) do(ku, w kierunku) Egiptu/Aigyptos(kraina nad Nilem; miejsce schronienia Isra’ela i później Jesu/Jeszu), i(oraz, także) pozostań(trwaj, bądź) tam(w tamtym miejscu, tamże), aż(dotąd, do chwili gdy) ci(tobie, adresatowi) powiem(oznajmię, rzeknę), bo(ponieważ, dlatego że) Herod/Hērōdēs(król Judei z nadania Rzymu; władca w czasie narodzenia Jesu/Jeszu; przeciwnik dziecka) będzie(zamierza, ma zamiar) szukał(poszukiwał, tropił) Dziecka(małego dziecka, niemowlęcia), aby(żeby, w celu) Je(wskazane, to) zgubić(zniszczyć, uśmiercić). — Mateusz 2:13.
• I(oraz, także) pozostał(przebywał, trwał) tam(w tamtym miejscu, tamże) aż do(po kres, po samą chwilę) śmierci(zgonu, końca życia) Heroda/Hērōdēsa(król Judei z nadania Rzymu; władca w czasie narodzenia Jesu/Jeszu; przeciwnik dziecka), aby(żeby, w celu) zostało wypełnione(spełnione, dopełnione) to(wskazane słowo, zapowiedź) powiedziane(wypowiedziane, oznajmione) przez(przez pośrednictwo, za sprawą) Pana(grecki: Kyrios; Strong: G2962; pan, władca; zwierzchnik, najczęstsze „Pan”) przez(przez pośrednictwo, za sprawą) proroka(grecki: προφήτης prophētēs; Strong: G4396; prorok, rzecznik, ten, który przekazuje duchowe przesłanie; kontekst rozstrzyga, czy jest rzecznikiem Boga, czy fałszywym prorokiem i rzecznikiem szatana): z(z wnętrza, spośród) Egiptu/Aigyptos(kraina nad Nilem; miejsce schronienia Isra’ela i później Jesu/Jeszu) wezwałem(przywołałem, nazwałem) mojego(własnego, należącego do mnie) Syna(potomka, dziedzica). — Mateusz 2:15.
• zostaw(pozostaw, odłóż) tam(w tym miejscu, tamże) swój(własny, należący do ciebie) dar(upominek, ofiarę) przed(wobec, naprzeciw) ołtarzem(miejscem ofiary, miejscem składania daru), i(oraz, także) odejdź(idź, oddal się). Najpierw(naprzód, jako pierwsze) pojednaj się(pogódź się, przywróć zgodę) ze(z, razem z) swoim(własnym, należącym do ciebie) bratem(grecki: ἀδελφός adelphos; Strong: G80; brat rodzony, krewny, rodak albo brat w wierze; człowiek bliski w relacji), a(i, potem) wtedy(wówczas, następnie) przyjdź(przybądź, wróć) i(oraz, także) złóż(przynieś, ofiaruj) swój(własny, należący do ciebie) dar(upominek, ofiarę). — Mateusz 5:24.
• synowie(potomkowie, dziedzice) zaś(natomiast, a) Królestwa(grecki: βασιλεία basileia; Strong: G932; królewska władza, panowanie, rządy; zwierzchnictwo; także: królestwo jako domena pod czyimś rządzeniem) zostaną wyrzuceni(zostaną wygnani, zostaną usunięci) do(ku, w kierunku) ciemności(mroku, braku światła) zewnętrznej(dalekiej, położonej poza); tam(w tamtym miejscu, w owym miejscu) będzie(pozostanie, stanie się) płacz(łkanie, zawodzenie) i(oraz, także) zgrzytanie(ścieranie, szczękanie) zębów(szczęk, kłów). — Mateusz 8:12.
• On(wskazany, Jesu/Jeszu) zaś(natomiast, a) mówi(powiada, oznajmia) im(wskazanym, uczniom): Z powodu(wskutek, ze względu na) waszej(własnej, należącej do was) małej wiary(słabego zaufania, małowierności); Amen(grecki: ἀμήν amēn; Strong: G281; zaprawdę, pewnie, na pewno, tak jest; potwierdzenie prawdy albo akceptacja modlitwy) bowiem(bo, ponieważ) mówię(wypowiadam, oznajmiam) wam(adresatom, słuchającym): jeśli(jeżeli, gdy) będziecie mieć(posiadacie, macie) wiarę(zaufanie, ufność) jak(niczym, na podobieństwo) ziarno(nasionko, drobinę) gorczycy(rośliny gorczycznej, musztardowca), powiecie(rzekniecie, oznajmicie) tej(wskazanej, owej) górze(wzniesieniu, szczytowi): Przenieś się(przesuń się, przejdź) stąd(z tego miejsca, z tego punktu) tam(w tamto miejsce, gdzie indziej), i(oraz, także) przeniesie się(przesunie się, przejdzie), i(oraz, także) nic(żadna rzecz, ani jedna sprawa) nie będzie niemożliwe(nie będzie nieosiągalne, nie przekroczy sił) dla was(wam, dla waszej grupy). — Mateusz 17:20.

• W Mt 6:21 nie opuszczać „tam” — para „gdzie … tam” jest w grece.
• Nie mylić z ἐκεῖθεν („stamtąd”) ani z ἐκεῖνος („tamten”) — to inne słowa.

• ἐκεῖσε (G1566) — TBESG: przy czasownikach ruchu ἐκεῖ stoi zamiast ἐκεῖσε
• ὅπου (G3699) — para ὅπου … ἐκεῖ (TBESG)

• καὶ ἴσθι ἐκεῖ — „i pozostań tam” (Mt 2:13)
• ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν — „bał się tam pójść” (Mt 2:22)
• ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου — „gdzie jest twój skarb, tam będzie też twoje serce” (Mt 6:21)