Strong G2212 — ζητέω

• Szukajcie(poszukujcie, pragnijcie) 2×
• starając się(szukając, pragnąc) 2×
• szukał(poszukiwał, tropił) 1×
• którzy szukali(poszukiwali, tropili) 1×
• kto szuka(poszukuje, pragnie) 1×
• szukając(poszukując, pragnąc) 1×
• szukającego(poszukującego, pragnącego) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (9 dopasowań słowo w słowo).

• Gdy(kiedy, po tym jak) oni(wskazani, przybyli) odeszli(oddalili się, wycofali się), oto(spójrz, zobacz) anioł(grecki: ἄγγελος angelos; Strong: G32; posłaniec, wysłannik; ten, który niesie wiadomość albo wykonuje polecenie; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o posłańca Boga, posłańca ludzkiego, czy anioła szatana) Pana(grecki: Kyrios; Strong: G2962; pan, władca; zwierzchnik, najczęstsze „Pan”) ukazał się(objawił się, pokazał się) Józefowi/Josefowi(opiekun domu, w którym urodził się Jesu/Jeszu; mąż Marii/Mariam) we(w, przez) śnie(widzeniu sennym, sennym objawieniu), mówiąc(wypowiadając, oznajmiając): wstań(podnieś się, rusz), weź(przyjmij, zabierz) Dziecko(małe dziecko, niemowlę) i(oraz, także) Jego(własną, należącą do Niego) matkę(rodzicielkę, mamę), i(oraz, także) uciekaj(uchodź, schroń się) do(ku, w kierunku) Egiptu/Aigyptos(kraina nad Nilem; miejsce schronienia Isra’ela i później Jesu/Jeszu), i(oraz, także) pozostań(trwaj, bądź) tam(w tamtym miejscu, tamże), aż(dotąd, do chwili gdy) ci(tobie, adresatowi) powiem(oznajmię, rzeknę), bo(ponieważ, dlatego że) Herod/Hērōdēs(król Judei z nadania Rzymu; władca w czasie narodzenia Jesu/Jeszu; przeciwnik dziecka) będzie(zamierza, ma zamiar) szukał(poszukiwał, tropił) Dziecka(małego dziecka, niemowlęcia), aby(żeby, w celu) Je(wskazane, to) zgubić(zniszczyć, uśmiercić). — Mateusz 2:13.
• mówiąc(wypowiadając, oznajmiając): wstań(podnieś się, rusz), weź(przyjmij, zabierz) Dziecko(małe dziecko, niemowlę) i(oraz, także) Jego(własną, należącą do Niego) matkę(rodzicielkę, mamę), i(oraz, także) idź(udaj się, wyrusz) do(ku, w kierunku) ziemi(krainy, obszaru) Isra’ela(lud przymierza; potomkowie Jakowa, któremu nadano imię Isra’el; ziemia i naród należące do historii przymierza Boga), bo(ponieważ, dlatego że) umarli(zmarli, zakończyli życie) ci(wskazani, wrogowie), którzy szukali(poszukiwali, tropili) duszy(życia, osoby) Dziecka(małego dziecka, niemowlęcia). — Mateusz 2:20.
• Szukajcie(poszukujcie, pragnijcie) zaś(natomiast, a) najpierw(naprzód, jako pierwsze) Królestwa(grecki: βασιλεία basileia; Strong: G932; królewska władza, panowanie, rządy; zwierzchnictwo; także: królestwo jako domena pod czyimś rządzeniem) Boga(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku) i(oraz, także) Jego(własnej, należącej do Niego) sprawiedliwości(prawości, zgodności z wolą Boga), a(i, natomiast) to(wskazane, te rzeczy) wszystko(razem, w całości) zostanie dodane(zostanie dołożone, zostanie przyłączone) wam(adresatom, słuchającym). — Mateusz 6:33.
• Każdy(wszelki, ktokolwiek) bowiem(bo, ponieważ), kto prosi(domaga się, błaga), otrzymuje(dostaje, przyjmuje), a(i, także) kto szuka(poszukuje, pragnie), znajduje(odnajduje, odkrywa), i(oraz, także) temu(wskazanemu, pukającemu), kto puka(uderza do drzwi, dobija się), zostanie otworzone(zostanie rozwarte, zostanie udostępnione). — Mateusz 7:8.
• Gdy(kiedy, jeśli) zaś(natomiast, a) nieczysty(skalany, splugawiony) duch/tchnienie(grecki: πνεῦμα pneuma; Strong: G4151; duch, tchnienie, wiatr; niewidzialne życie, poruszenie albo działanie duchowe; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o Ducha Boga, ducha człowieka, ducha nieczystego, tchnienie albo wiatr) wyjdzie(wystąpi, opuści) z(od, z wnętrza) człowieka(osoby, istoty ludzkiej), przechodzi(wędruje, przemierza) przez(poprzez, pośród) bezwodne(suche, pozbawione wody) miejsca(okolice, obszary), szukając(poszukując, pragnąc) odpoczynku(wytchnienia, ukojenia), i(oraz, także) nie znajduje(nie odnajduje, nie odkrywa). — Mateusz 12:43.

• W Mt 2:20 zostaje „szukali duszy Dziecka” (Mt 2:20) — ψυχή w naszym nazewnictwie to dusza(życie, osoba); nie przerabiać na «czyhali na życie».
• W Mt 12:46–47 „starając się” (Mt 12:46) oznacza próbę zrobienia czegoś (TBESG, znaczenie 2), nie poszukiwanie.

• ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε — „Szukajcie, a znajdziecie” (Mt 7:7)
• ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν — „Szukajcie zaś najpierw Królestwa” (Mt 6:33)
• οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου — „ci, którzy szukali duszy Dziecka” (Mt 2:20)

• ἀναζητέω (G327), ἐκζητέω (G1567), ἐπιζητέω (G1934), συζητέω (G4802) — złożenia z ζητέω (TBESG)