Strong G3956 — πᾶς

• wszystkich(wszelkich, bez wyjątku) 6×
• każdy(wszelki, ktokolwiek) 6×
• wszystko(wszelkie, całe) 5×
• wszystkie(wszelkie, całe) 4×
• każdą(wszelką, wszelkiego rodzaju) 4×
• cała(wszystka, bez wyjątku) 3×
• Każde(wszelkie, jakiekolwiek) 3×
• Każdy(wszelki, ktokolwiek) 3×
• każde(wszelkie, jakiekolwiek) 3×
• wszyscy(wszelcy, bez wyjątku) 3×
• wszystkie(wszelkie, bez wyjątku) 2×
• każdą(wszelką, jakąkolwiek) 2×

… i 24 innych.

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (70 dopasowań słowo w słowo).

• Wszystkich(wszelkich, kolejnych) więc(zatem, dlatego) pokoleń(rodów, generacji) od(od początku, począwszy od) Abrahama/Awrahama(grecki: Ἀβραάμ Abraam; Strong: G11; patriarcha przymierza; przywódca rodu Isra’ela; człowiek, któremu Bóg dał obietnicę potomstwa i błogosławieństwa) do(aż do, ku) Dawida/Dawid(grecki: Δαυίδ Dauid; Strong: G1138; król Isra’ela; syn Jessego/Iszaja; z jego rodu przyszedł Pomazaniec) było(stanowiło, wynosiło) czternaście(14, dwa razy siedem) pokoleń(rodów, generacji). Od(od początku, począwszy od) Dawida/Dawid(grecki: Δαυίδ Dauid; Strong: G1138; król Isra’ela; syn Jessego/Iszaja; z jego rodu przyszedł Pomazaniec) do(aż do, ku) deportacji(wysiedlenia, przesiedlenia) do(ku, w kierunku) Babilonu/Babel(grecki: Βαβυλών Babylōn; Strong: G897; miasto i kraina wygnania Judejczyków; obraz niewoli, sądu i oddalenia od ziemi Isra’ela; w Objawieniu Jana Babilon oznacza też wielką nierządnicę i finansjerę/system bogactwa kupców przeciwny Bogu) było(stanowiło, wynosiło) czternaście(14, dwa razy siedem) pokoleń(rodów, generacji). Od(od początku, począwszy od) deportacji(wysiedlenia, przesiedlenia) do(ku, w kierunku) Babilonu/Babel(grecki: Βαβυλών Babylōn; Strong: G897; miasto i kraina wygnania Judejczyków; obraz niewoli, sądu i oddalenia od ziemi Isra’ela; w Objawieniu Jana Babilon oznacza też wielką nierządnicę i finansjerę/system bogactwa kupców przeciwny Bogu) do(aż do, ku) Pomazańca(grecki: Χριστός Christos; Strong: G5547; Chrystus, Namaszczony, wybrany do szczególnej funkcji przez Boga) było(stanowiło, wynosiło) czternaście(14, dwa razy siedem) pokoleń(rodów, generacji). — Mateusz 1:17.
• Gdy(kiedy, po tym jak) Herod/Hērōdēs(król Judei z nadania Rzymu; władca w czasie narodzenia Jesu/Jeszu; przeciwnik dziecka), król(władca, panujący), to(tę sprawę, wiadomość) usłyszał(dowiedział się, przyjął wiadomość), zatrwożył się(zaniepokoił się, wzburzył się), a(i, także) z(wraz z, razem z) nim(wskazanym, tym) cała(wszystka, bez wyjątku) Jerozolima/Jeruszalem(miasto pokoju; stolica Judei; miejsce świątyni). — Mateusz 2:3.
• I(oraz, także) zgromadził(zebrał, sprowadził) wszystkich(wszelkich, bez wyjątku) arcykapłanów(najwyższych kapłanów, przywódców kapłańskich) oraz(i, także) uczonych w Piśmie(skrybów, nauczycieli Pisma) ludu(narodu, społeczności), i(oraz, także) wypytywał(dopytywał, badał) ich(wskazanych, zgromadzonych), gdzie(w którym miejscu, dokąd) ma się narodzić(ma przyjść na świat, ma zostać wydany na świat) Pomazaniec(grecki: Χριστός Christos; Strong: G5547; Chrystus, Namaszczony, wybrany do szczególnej funkcji przez Boga). — Mateusz 2:4.
• Już(teraz, obecnie) siekiera(topór, narzędzie do ścinania) leży(jest położona, znajduje się) przy(na, obok) korzeniu(podstawie, źródle) drzew(roślin drzewiastych, pni). Każde(wszelkie, jakiekolwiek) więc(zatem, dlatego) drzewo(roślina drzewiasta, pień), które nie wydaje(nie przynosi, nie rodzi) dobrego(właściwego, szlachetnego) owocu(plonu, skutku), zostaje wycięte(odcięte, ścięte) i(oraz, także) wrzucone(rzucone, włożone) w(ku, do) ogień(płomień, żar). — Mateusz 3:10.
• Jesu/Jeszu(grecki: Iēsou; Jesu – forma grecka imienia; hebrajski: יֵשׁוּעַ Jeszu; w języku polskim błędnie utrwaliła się forma „Jezus”, ponieważ w greckim imieniu nie występuje głoska ani litera „z” – greckie s sigma zostało później zniekształcone w tradycji łacińsko-polskiej) odpowiedział(odrzekł, oznajmił) mu(jemu, wskazanemu): pozwól(dopuść, zostaw) teraz(obecnie, w tej chwili), bo(ponieważ, dlatego że) tak(w ten sposób, właśnie tak) przystoi(wypada, jest właściwe) nam(wspólnie, obu) wypełnić(dopełnić, spełnić) całą(wszelką, wszystką) sprawiedliwość(prawość, zgodność z wolą Boga). Wtedy(wówczas, potem) dopuścił(pozwolił, zgodził się) Go(Jesu/Jeszu, wskazanego). — Mateusz 3:15.

• οὐ πᾶς (przeczenie przed πᾶς) → „nie każdy” (Mt 7:21); πᾶς … οὐ z czasownikiem → „nikt” (TBESG).

• πᾶς ὁ ἀκούων — „Każdy więc, kto słucha” (Mt 7:24)