Strong G4863 — συνάγω

• zgromadził(zebrał, sprowadził) 1×
• zbierze(zgromadzi, złączy) 1×
• nie gromadzą(nie zbierają, nie składają) 1×
• kto nie zbiera(kto nie gromadzi, kto nie skupia) 1×
• zgromadziły się(zebrały się, zeszły się) 1×
• zgromadźcie(zbierzcie, zwieźcie) 1×
• zgarniającej(zbierającej, gromadzącej) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (7 dopasowań słowo w słowo).

• I(oraz, także) zgromadził(zebrał, sprowadził) wszystkich(wszelkich, bez wyjątku) arcykapłanów(najwyższych kapłanów, przywódców kapłańskich) oraz(i, także) uczonych w Piśmie(skrybów, nauczycieli Pisma) ludu(narodu, społeczności), i(oraz, także) wypytywał(dopytywał, badał) ich(wskazanych, zgromadzonych), gdzie(w którym miejscu, dokąd) ma się narodzić(ma przyjść na świat, ma zostać wydany na świat) Pomazaniec(grecki: Χριστός Christos; Strong: G5547; Chrystus, Namaszczony, wybrany do szczególnej funkcji przez Boga). — Mateusz 2:4.
• Jego(własna, należąca do Niego) szufla do przewiewania(wiejadło, narzędzie oddzielania zboża) jest(znajduje się, pozostaje) w(na, przy) Jego(własnej, należącej do Niego) ręce(dłoni, mocy działania). Oczyści(przeczyści, oddzieli do końca) swoje(własne, należące do Niego) klepisko(miejsce młócenia, plac oczyszczania), zbierze(zgromadzi, złączy) swoją(własną, należącą do Niego) pszenicę(zboże, ziarno) do(ku, w kierunku) spichlerza(magazynu, składu), a(lecz, natomiast) plewę(sieczkę, odpad zbożowy) spali(wypali, strawi ogniem) ogniem(płomieniem, żarem) nieugaszonym(niewygasającym, niegasnącym). — Mateusz 3:12.
• Spójrzcie(popatrzcie, zwróćcie uwagę) na(w stronę, ku) ptaki(stworzenia latające, ptactwo) nieba(przestworza, sfery niebieskiej), że(iż, jak) nie sieją(nie rozsiewają, nie obsiewają) ani(nawet nie, ani też) nie żną(nie zbierają plonu, nie koszą) ani(nawet nie, ani też) nie gromadzą(nie zbierają, nie składają) do(w, ku) spichlerzy(magazynów, składów), a(i, natomiast) wasz(własny, należący do was) Ojciec(grecki: πατήρ patēr; Strong: G3962; ojciec, rodzic, przodek, antenat, źródło albo ten, od którego ktoś pochodzi; może oznaczać ojca rodzonego, przodka, Boga jako Ojca oraz w kontekście szatana jako ojca czyli źródło i wzór złego lub kłamstwa; kontekst rozstrzyga zapis ojciec/Ojciec i sens) niebiański(będący w niebiosach, z niebios) je(wskazane, ptaki) karmi(żywi, utrzymuje). Czyż(czy, czy nie) wy(wy sami, adresaci) nie jesteście(nie pozostajecie, nie okazujecie się) ważniejsi(cenniejsi, bardziej znaczący) od nich(od wskazanych, od ptaków)? — Mateusz 6:26.
• Kto nie jest(kto nie pozostaje, kto nie przebywa) ze(wraz z, razem z) Mną(Moją osobą, Jesu/Jeszu), przeciw(przeciwko, wobec) Mnie(Mojej osobie, Jesu/Jeszu) jest(pozostaje, istnieje), i(oraz, także) kto nie zbiera(kto nie gromadzi, kto nie skupia) ze(wraz z, razem z) Mną(Moją osobą, Jesu/Jeszu), rozprasza(rozrzuca, rozpędza). — Mateusz 12:30.
• I(oraz, także) zgromadziły się(zebrały się, zeszły się) do Niego(ku Niemu, wokół Jesu/Jeszu) liczne(wielkie, mnogie) tłumy(zgromadzenia ludzi, wielkie grupy), tak że(a zatem, wskutek czego) On(wskazany, Jesu/Jeszu), wszedłszy(wstąpiwszy, wsiadłszy) do(ku, w) łodzi(statku, czółna), usiadł(zasiadł, spoczął), a(i, natomiast) cały(wszelki, każdy) tłum(zgromadzenie ludzi, wielka grupa) stał(stawał, pozostawał) na(nad, przy) brzegu(wybrzeżu, plaży). — Mateusz 13:2.

• Nie dawać zawsze „zgromadzić” — przy plonie i w Mt 12:30 jest „zbierze” (Mt 3:12) i „zbiera” (Mt 12:30), „gromadzą” tylko w Mt 6:26.
• W Mt 25:35–43 nie oddawać dosłownie «zebraliście» — TBESG podaje tam sens gościnnego przyjęcia.

• συναγαγὼν πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς — „zgromadził wszystkich arcykapłanów” (Mt 2:4)
• συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην — „zbierze swoją pszenicę do spichlerza” (Mt 3:12)
• ὁ μὴ συνάγων μετ’ ἐμοῦ σκορπίζει — „kto nie zbiera ze Mną, rozprasza” (Mt 12:30)

• ἐπισυνάγω (G1996) — złożenie z συνάγω (TBESG)