Werset Strong G303

Strong G303 — ἀνά

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: ana Część mowy: adv Glosa: i

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. i
    G0303 G0303 = G0303 ἀνά ana G:PREP each ἀνά prep. (the rarest in NT; M, Pr., 98; MM, VGT, zob. word), prop., upwards, up, always with accusative
    1. In phrases: ἀ. μέσον, among, between, with genitive, Mt 13:1-58 25:1-46, Mk 7:31, 1Kor 6:5 (M, Pr., 99), Obj 7:17 [so in LXX for בְּתוׄך׃]; ἀ. μέρος, in turn, 1Kor 14:27 (both found in Polyb.; cf. MGr. ἀνάμεσα).
    2. Distrtamże, apiece, by: Mt 20:9-10, Łk 9:3 (WH om.), Łk 9:14 Łk 10:1, Jn 2:6, Obj 4:8.
    3. Adverbially ("a vulgarism," B1., § 51, 5; cf. Deiss., BS, 139 f.), ἀ. εἷς ἕκαστος, Obj 21:21. As prefix, ἀ. signifies (a) up: ἀναβαίνειν; (b) to: ἀναγγέλλειν; (with) anew: ἀναγεννᾶν; (d) back: ἀνακάμπτειν.† (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): ἀνά
  • Translit: ana
  • Glosa PL: i
  • Część mowy: adv
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-04 04:55 (czas Nowy Jork)