Werset Strong G3624

Strong G3624 — οἶκος

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: oikos Część mowy: noun Glosa: a house, dwelling; at home; from house to house

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. a house, dwelling
    G3624 G3624G = G3624G οἶκος oikos G:N-M house: home οἶκος, -οῦ, ὁ, [in LXX chiefly for בַּיִת, also for אֹהֶל ,הֵכָל, etc. ;]
    1. prop., a house, dwelling: Dz 2:2 19:16; with genitive poss., Mt 9:6, 7 Mk 2:11, Łk 1:23, itd.; with genitive attrtamże, ἐμπορίου, Jn 2:16; προσευχῆς, Mt 21:13, itd.; of a sanctuary (Hdt., Eur.): οἶ. τ. θεοῦ, of the tabernacle, Mt 12:4, itd.; the temple, Mt 21:13, itd.; metaphorically of a city: Mt 23:38, Łk 13:35; of the body, Mt 12:44, Łk 11:24; of Christians, 1P 2:5; ἐν οἴ (M, Pr., 81f.), at home, Mk 2:1, 1Kor 11:34 14:35; so κατ ̓ οἶκον, Dz 2:46 5:42; οἱ εἰς (= οἱ ἐν; zob.: εἰς) τ. οἶ., Łk 7:10 15:6; κατ ̓οἴκους, from house to house, Dz 8:3 20:20; εἰς (κατ ̓) οἶκον, with genitive (Bl., §46, 9), Mk 8:3, Łk 14:1, Rz 16:5, itd.
    2. By meton., a house, household, family: Łk 10:5, Dz 7:10, 1Kor 1:16, 1Tm 3:4, 5 itd.; of the Church, ὁ οἶ. τ. θεοῦ, 1Tm 3:15, Hbr 3:2, 1P 4:17; of descendants, οἶ Ἰσραήλ (Δαυείδ, Ἰακώβ; Bl, §47, 9), Mt 10:6, Łk 1:27, 33 itd. (cf. Exo.6:14, 1Ki.2:30, itd.). SYN.: zob.: οἰκία. (AS)
  • 2. at home
    G3624 G3624G = G3624G οἶκος oikos G:N-M house: home οἶκος, -οῦ, ὁ, [in LXX chiefly for בַּיִת, also for אֹהֶל ,הֵכָל, etc. ;]
    1. prop., a house, dwelling: Dz 2:2 19:16; with genitive poss., Mt 9:6, 7 Mk 2:11, Łk 1:23, itd.; with genitive attrtamże, ἐμπορίου, Jn 2:16; προσευχῆς, Mt 21:13, itd.; of a sanctuary (Hdt., Eur.): οἶ. τ. θεοῦ, of the tabernacle, Mt 12:4, itd.; the temple, Mt 21:13, itd.; metaphorically of a city: Mt 23:38, Łk 13:35; of the body, Mt 12:44, Łk 11:24; of Christians, 1P 2:5; ἐν οἴ (M, Pr., 81f.), at home, Mk 2:1, 1Kor 11:34 14:35; so κατ ̓ οἶκον, Dz 2:46 5:42; οἱ εἰς (= οἱ ἐν; zob.: εἰς) τ. οἶ., Łk 7:10 15:6; κατ ̓οἴκους, from house to house, Dz 8:3 20:20; εἰς (κατ ̓) οἶκον, with genitive (Bl., §46, 9), Mk 8:3, Łk 14:1, Rz 16:5, itd.
    2. By meton., a house, household, family: Łk 10:5, Dz 7:10, 1Kor 1:16, 1Tm 3:4, 5 itd.; of the Church, ὁ οἶ. τ. θεοῦ, 1Tm 3:15, Hbr 3:2, 1P 4:17; of descendants, οἶ Ἰσραήλ (Δαυείδ, Ἰακώβ; Bl, §47, 9), Mt 10:6, Łk 1:27, 33 itd. (cf. Exo.6:14, 1Ki.2:30, itd.). SYN.: zob.: οἰκία. (AS)
  • 3. from house to house
    G3624 G3624G = G3624G οἶκος oikos G:N-M house: home οἶκος, -οῦ, ὁ, [in LXX chiefly for בַּיִת, also for אֹהֶל ,הֵכָל, etc. ;]
    1. prop., a house, dwelling: Dz 2:2 19:16; with genitive poss., Mt 9:6, 7 Mk 2:11, Łk 1:23, itd.; with genitive attrtamże, ἐμπορίου, Jn 2:16; προσευχῆς, Mt 21:13, itd.; of a sanctuary (Hdt., Eur.): οἶ. τ. θεοῦ, of the tabernacle, Mt 12:4, itd.; the temple, Mt 21:13, itd.; metaphorically of a city: Mt 23:38, Łk 13:35; of the body, Mt 12:44, Łk 11:24; of Christians, 1P 2:5; ἐν οἴ (M, Pr., 81f.), at home, Mk 2:1, 1Kor 11:34 14:35; so κατ ̓ οἶκον, Dz 2:46 5:42; οἱ εἰς (= οἱ ἐν; zob.: εἰς) τ. οἶ., Łk 7:10 15:6; κατ ̓οἴκους, from house to house, Dz 8:3 20:20; εἰς (κατ ̓) οἶκον, with genitive (Bl., §46, 9), Mk 8:3, Łk 14:1, Rz 16:5, itd.
    2. By meton., a house, household, family: Łk 10:5, Dz 7:10, 1Kor 1:16, 1Tm 3:4, 5 itd.; of the Church, ὁ οἶ. τ. θεοῦ, 1Tm 3:15, Hbr 3:2, 1P 4:17; of descendants, οἶ Ἰσραήλ (Δαυείδ, Ἰακώβ; Bl, §47, 9), Mt 10:6, Łk 1:27, 33 itd. (cf. Exo.6:14, 1Ki.2:30, itd.). SYN.: zob.: οἰκία. (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): οἶκος
  • Translit: oikos
  • Glosa PL: a house, dwelling; at home; from house to house
  • Część mowy: noun
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-03 23:48 (czas Nowy Jork)