Werset Strong G4459

Strong G4459 — πῶς

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: pos Część mowy: adv Glosa: jak

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. jak
    G4459 G4459 = G4459 πῶς pōs G:PRT-I how?! πῶς, interrog. adv., correl. of ὅπως,
    1. prop., in direct questions, how?: with indic., Mt 12:29, Mk 3:23, Łk 11:18, Jn 3:4, itd.; καὶ π., Mk 4:13, Łk 20:44; π. οὖν, Mt 12:26; π. οὐ, Mt 16:11, Łk 12:56; in deliberative questions (cf. Bl., §64, 6), with subjc., Mt 23:33 26:54; π. οὖν, Rz 10:14; π. δέ, Rz 10:14, 15; before ἄν, with optative, Dz 8:31.
    2. As sometimes in cl. but more frequently and increasingly so in late writers (zob. WM, §57, 2; Bl., §70, 2; Thumb, MGr., 192; Jannaris, Gr., App., vi, 13f.), = ὅπως, ὥς; (a) in indirect discourse: with indic., Mt 6:28, Mk 12:41, Łk 8:36, Jn 9:15, Dz 9:27, itd.; with subjc., Mk 11:18, Łk 12:11; (b) in exclamations: Mt 21:20, Mk 10:23, 24 Łk 12:50 18:24, Jn 11:36. (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): πῶς
  • Translit: pos
  • Glosa PL: jak
  • Część mowy: adv
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-04 04:53 (czas Nowy Jork)