Strong G4396 — προφήτης

• proroka(grecki: προφήτης prophētēs; Strong: G4396; prorok, rzecznik, ten, który przekazuje duchowe przesłanie; kontekst rozstrzyga, czy jest rzecznikiem Boga, czy fałszywym prorokiem i rzecznikiem szatana) 15×
• proroków(grecki: προφήτης prophētēs; Strong: G4396; prorok, rzecznik, ten, który przekazuje duchowe przesłanie; kontekst rozstrzyga, czy jest rzecznikiem Boga, czy fałszywym prorokiem i rzecznikiem szatana) 4×
• prorocy(grecki: προφήτης prophētēs; Strong: G4396; prorok, rzecznik, ten, który przekazuje duchowe przesłanie; kontekst rozstrzyga, czy jest rzecznikiem Boga, czy fałszywym prorokiem i rzecznikiem szatana) 2×
• Proroka(grecki: προφήτης prophētēs; Strong: G4396; prorok, rzecznik, ten, który przekazuje duchowe przesłanie; kontekst rozstrzyga, czy jest rzecznikiem Boga, czy fałszywym prorokiem i rzecznikiem szatana) 1×
• prorok(grecki: προφήτης prophētēs; Strong: G4396; prorok, rzecznik, ten, który przekazuje duchowe przesłanie; kontekst rozstrzyga, czy jest rzecznikiem Boga, czy fałszywym prorokiem i rzecznikiem szatana) 1×
• z proroków(grecki: προφήτης prophētēs; Strong: G4396; prorok, rzecznik, ten, który przekazuje duchowe przesłanie; kontekst rozstrzyga, czy jest rzecznikiem Boga, czy fałszywym prorokiem i rzecznikiem szatana) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (24 dopasowań słowo w słowo).

• A(i, natomiast) to(wskazana sprawa, wydarzenie) wszystko(całość, bez wyjątku) stało się(zaistniało, dokonało się), aby(żeby, w celu) zostało wypełnione(spełnione, dopełnione) to(wskazane słowo, zapowiedź) powiedziane(wypowiedziane, oznajmione) przez(przez pośrednictwo, za sprawą) Pana(grecki: Kyrios; Strong: G2962; pan, władca; zwierzchnik, najczęstsze „Pan”) przez(przez pośrednictwo, za sprawą) proroka(grecki: προφήτης prophētēs; Strong: G4396; prorok, rzecznik, ten, który przekazuje duchowe przesłanie; kontekst rozstrzyga, czy jest rzecznikiem Boga, czy fałszywym prorokiem i rzecznikiem szatana), mówiącego(wypowiadającego, oznajmiającego): — Mateusz 1:22.
• I(oraz, także) przyszedł(przybył, dotarł) oraz(i, także) zamieszkał(osiedlił się, pozostał) w(na obszarze, pośród) mieście(osadzie, miejscowości) nazywanym(zwanym, określanym) Nazaret/Nazara(miasto w Galilei; miejsce dorastania Jesu/Jeszu), aby(żeby, w celu) zostało wypełnione(spełnione, dopełnione) to(wskazane słowo, zapowiedź) powiedziane(wypowiedziane, oznajmione) przez(przez pośrednictwo, za sprawą) proroków(grecki: προφήτης prophētēs; Strong: G4396; prorok, rzecznik, ten, który przekazuje duchowe przesłanie; kontekst rozstrzyga, czy jest rzecznikiem Boga, czy fałszywym prorokiem i rzecznikiem szatana): będzie nazwany(zostanie określony, będzie zwany) Nazarejczykiem/Nazōraios(człowiek z Nazaretu; określenie Jesu/Jeszu związane z miejscem Jego dorastania). — Mateusz 2:23.
• Wszystko(wszelkie rzeczy, całość) więc(zatem, dlatego), co(jaką rzecz, to czego) chcecie(pragniecie, zamierzacie), aby(żeby, by) ludzie(osoby, istoty ludzkie) wam(adresatom, słuchającym) czynili(wykonywali, robili), tak(w ten sposób, właśnie tak) i wy(także wy, wy sami) im(wskazanym, ludziom) czyńcie(wykonujcie, róbcie). To(to właśnie, ta zasada) bowiem(bo, ponieważ) jest(stanowi, oznacza) Prawo(Tora, nauka przymierza) i(oraz, także) prorocy(grecki: προφήτης prophētēs; Strong: G4396; prorok, rzecznik, ten, który przekazuje duchowe przesłanie; kontekst rozstrzyga, czy jest rzecznikiem Boga, czy fałszywym prorokiem i rzecznikiem szatana). — Mateusz 7:12.
• Ale(lecz, natomiast) co(jaką rzecz, to czego) wyszliście(wyruszyliście, udaliście się) zobaczyć(ujrzeć, dostrzec)? Proroka(grecki: προφήτης prophētēs; Strong: G4396; prorok, rzecznik, ten, który przekazuje duchowe przesłanie; kontekst rozstrzyga, czy jest rzecznikiem Boga, czy fałszywym prorokiem i rzecznikiem szatana)? Tak(owszem, zaiste), mówię(wypowiadam, oznajmiam) wam(adresatom, słuchającym), i(nawet, także) więcej niż(kogoś większego niż, przewyższającego) proroka(grecki: προφήτης prophētēs; Strong: G4396; prorok, rzecznik, ten, który przekazuje duchowe przesłanie; kontekst rozstrzyga, czy jest rzecznikiem Boga, czy fałszywym prorokiem i rzecznikiem szatana). — Mateusz 11:9.
• I(oraz, także) gorszyli się(doznawali upadku, potykali się) z powodu(przez, w związku z) Niego(Jego osoby, Jesu/Jeszu). Jesu/Jeszu(grecki: Iēsou; Jesu – forma grecka imienia; hebrajski: יֵשׁוּעַ Jeszu; w języku polskim błędnie utrwaliła się forma „Jezus”, ponieważ w greckim imieniu nie występuje głoska ani litera „z” – greckie s sigma zostało później zniekształcone w tradycji łacińsko-polskiej) zaś(natomiast, a) powiedział(rzekł, oznajmił) im(wskazanym, mieszkańcom): Nie(brak, zaprzeczenie) jest(pozostaje, istnieje) prorok(grecki: προφήτης prophētēs; Strong: G4396; prorok, rzecznik, ten, który przekazuje duchowe przesłanie; kontekst rozstrzyga, czy jest rzecznikiem Boga, czy fałszywym prorokiem i rzecznikiem szatana) bez czci(bez szacunku, wzgardzony), chyba że(jedynie, wyjąwszy) w(pośród, wewnątrz) swojej rodzinnej miejscowości(ojczyźnie, swoim mieście) i(oraz, także) w(pośród, wewnątrz) swoim(własnym, należącym do niego) domu(mieszkaniu, domostwie). — Mateusz 13:57.

• „fałszywych proroków” (Mt 7:15) to inne greckie słowo, nie ten numer Strong.

• διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος — „przez proroka, mówiącego” (Mt 1:22)
• ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται — „Prawo i prorocy” (Mt 7:12)
• εἰς ὄνομα προφήτου — „w imię proroka” (Mt 10:41)