Strong G757 — ἄρχω

• zaczął(rozpoczął, podjął) 5×
• zaczęli(rozpoczęli, podjęli) 1×
• zaczynając(poczynając, rozpoczynając) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (7 dopasowań słowo w słowo).

• Od(począwszy od, od tego czasu) tej(wskazanej, danej) chwili(pory, czasu) Jesu/Jeszu(grecki: Iēsou; Jesu – forma grecka imienia; hebrajski: יֵשׁוּעַ Jeszu; w języku polskim błędnie utrwaliła się forma „Jezus”, ponieważ w greckim imieniu nie występuje głoska ani litera „z” – greckie s sigma zostało później zniekształcone w tradycji łacińsko-polskiej) zaczął(rozpoczął, podjął) głosić(ogłaszać, zwiastować) i(oraz, także) mówić(wypowiadać, oznajmiać): zmieniajcie myślenie(nawracajcie się, odmieniajcie umysł), bo(ponieważ, dlatego że) przybliżyło się(zbliżyło się, nadeszło blisko) Królestwo(grecki: βασιλεία basileia; Strong: G932; królewska władza, panowanie, rządy; zwierzchnictwo; także: królestwo jako domena pod czyimś rządzeniem) niebios(przestworzy, wyżyn). — Mateusz 4:17.
• Gdy(kiedy, podczas gdy) zaś(natomiast, a) oni(wskazani, wysłannicy) odchodzili(szli, udawali się), zaczął(rozpoczął, podjął) Jesu/Jeszu(grecki: Iēsou; Jesu – forma grecka imienia; hebrajski: יֵשׁוּעַ Jeszu; w języku polskim błędnie utrwaliła się forma „Jezus”, ponieważ w greckim imieniu nie występuje głoska ani litera „z” – greckie s sigma zostało później zniekształcone w tradycji łacińsko-polskiej) mówić(wypowiadać, oznajmiać) tłumom(zgromadzeniom ludzi, wielkim grupom) o(w sprawie, względem) Janie/Jochananie(imię hebrajskie oznaczające Bóg okazał łaskę; prorok wzywający Isra’ela do zmiany myślenia): Co(jaką rzecz, to czego) wyszliście(wyruszyliście, udaliście się) na(do, ku) pustkowie(bezludzie, pustynię) oglądać(podziwiać, przyglądać się)? Trzcinę(łodygę, roślinę wodną) chwianą(kołysaną, poruszaną) przez(pod działaniem, za sprawą) wiatr(podmuch, wicher)? — Mateusz 11:7.
• Wtedy(wówczas, potem) zaczął(rozpoczął, podjął) czynić wyrzuty(robić zarzuty, wyrzucać) miastom(miejscom zamieszkania, osadom), w(pośród, wewnątrz) których(jakich, tych) dokonały się(stały się, wydarzyły się) najliczniejsze(największe liczbą, przeważające) Jego(własne, należące do Niego) moce(cudowne dzieła, przejawy siły), ponieważ(bo, dlatego że) nie zmieniły myślenia(nie nawróciły się, nie odmieniły umysłu): — Mateusz 11:20.
• W(podczas, w czasie) tamtym(owym, wskazanym) czasie(wyznaczonej porze, chwili) poszedł(udał się, przeszedł) Jesu/Jeszu(grecki: Iēsou; Jesu – forma grecka imienia; hebrajski: יֵשׁוּעַ Jeszu; w języku polskim błędnie utrwaliła się forma „Jezus”, ponieważ w greckim imieniu nie występuje głoska ani litera „z” – greckie s sigma zostało później zniekształcone w tradycji łacińsko-polskiej) w szabat/Szabat(hebrajski: שַׁבָּת Szabat; grecki: σάββατον sabbaton; siódmy dzień tygodnia, dzień odpoczynku ustanowiony przez Boga) przez(poprzez, pośród) zasiewy(pola zboża, łany); Jego(własni, należący do Niego) uczniowie(naśladowcy, podążający) zaś(natomiast, a) zgłodnieli(odczuli głód, zapragnęli pokarmu) i(oraz, także) zaczęli(rozpoczęli, podjęli) zrywać(skubać, wyrywać) kłosy(główki zboża, źdźbła z ziarnem) i(oraz, także) jeść(spożywać, przyjmować jako pokarm). — Mateusz 12:1.
• Widząc(dostrzegając, zauważając) zaś(natomiast, a) silny(gwałtowny, potężny) wiatr(podmuch, wicher), przestraszył się(zląkł się, przejął się bojaźnią), i(oraz, także) zaczynając(poczynając, rozpoczynając) tonąć(iść na dno, pogrążać się), zawołał(krzyknął, wrzasnął), mówiąc(wypowiadając, oznajmiając): Panie(grecki: Kyrios; Strong: G2962; pan, władca; zwierzchnik, najczęstsze „Pan”), ratuj(ocal, zbaw) mnie(moją osobę, mówiącego). — Mateusz 14:30.

• Sens „rządzić” TBESG podaje tylko dla Mk 10:42 i Rz 15:12 — w Mt 1–12 zawsze „zaczął” (Mt 11:20).

• Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν — „Od tej chwili Jesu/Jeszu zaczął głosić” (Mt 4:17)
• ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις — „zaczął czynić wyrzuty miastom” (Mt 11:20)
• ἤρξαντο τίλλειν στάχυας — „zaczęli zrywać kłosy” (Mt 12:1)