Strong G142 — αἴρω

• zebrali(podnieśli, wzięli) 2×
• poniosą(uniosą, podniosą) 1×
• weź(zabierz, unieś) 1×
• odrywa(ściąga, wyrywa) 1×
• Weźcie(podnieście, przyjmijcie) 1×
• zostanie odebrane(zostanie zabrane, zostanie wzięte) 1×
• zabrali(wzięli, podnieśli) 1×
• niech weźmie(niech podniesie, niech dźwignie) 1×
• weź(chwyć, wyciągnij) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (10 dopasowań słowo w słowo).

• I(oraz, także) mówi(wypowiada, oznajmia) Mu(Jemu, wskazanemu): jeśli(jeżeli, skoro) jesteś(istniejesz, pozostajesz) Synem(potomkiem, dziedzicem) Boga(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku), rzuć(zrzuć, puść) się(siebie, własną osobę) w dół(poniżej, na dół), bo(ponieważ, dlatego że) napisano(zapisano, utrwalono): swoim(własnym, należącym do Niego) aniołom(grecki: ἄγγελος angelos; Strong: G32; posłaniec, wysłannik; ten, który niesie wiadomość albo wykonuje polecenie; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o posłańca Boga, posłańca ludzkiego, czy anioła szatana) nakaże(poleci, rozkaże) o(w sprawie, względem) Tobie(Ciebie, Twojej osoby), i(oraz, także) na(na powierzchni, przy) rękach(dłoniach, mocy działania) poniosą(uniosą, podniosą) Ciebie(Twoją osobę, adresata), abyś(żebyś, byś) nie(brak, zaprzeczenie) uderzył(potknął się, zranił) swoją(własną, należącą do ciebie) stopą(nogą, podstawą chodu) o(wobec, przy) kamień(głaz, skałę). — Mateusz 4:6.
• Abyście(żebyście, w tym celu byście) zaś(natomiast, a) wiedzieli(poznali, zrozumieli), że(iż, jak) Syn(potomek, dziedzic) człowieka(osoby, istoty ludzkiej) ma(posiada, dzierży) władzę(autorytet, moc) na(w obrębie, po) ziemi(lądzie, świecie) odpuszczać(darować, zdejmować) grzechy(chybienia, przewinienia) — wtedy(wówczas, potem) mówi(wypowiada, oznajmia) sparaliżowanemu(bezwładnemu, porażonemu): Wstawszy(podniósłszy się, dźwignąwszy się) weź(zabierz, unieś) twoje(własne, należące do ciebie) łoże(posłanie, nosze) i(oraz, także) idź(udaj się, wyrusz) do(ku, w kierunku) twojego(własnego, należącego do ciebie) domu(mieszkania, domostwa). — Mateusz 9:6.
• Nikt(żaden człowiek, żadna osoba) zaś(natomiast, a) nie przyszywa(nie nakłada, nie kładzie) łaty(wstawki, kawałka) z(od, ze) sukna(tkaniny, płótna) niespilśnionego(nowego, niefolowanego) na(do, przy) starym(dawnym, zużytym) płaszczu(szacie, okryciu); odrywa(ściąga, wyrywa) bowiem(bo, ponieważ) jego(nałożonego kawałka, wskazanej łaty) wypełnienie(dopełnienie, nowy materiał) od(z, ze) płaszcza(szaty, okrycia), i(oraz, także) powstaje(robi się, staje się) gorsze(większe, poważniejsze) rozdarcie(rozerwanie, dziura). — Mateusz 9:16.
• Weźcie(podnieście, przyjmijcie) Moje(własne, należące do Mnie) jarzmo(nakładkę zaprzęgu, drewniany zaprząg) na(nad, ku) siebie(was, wasze barki) i(oraz, także) nauczcie się(dowiedzcie się, zrozumcie) ode(od, z) Mnie(Mojej osoby, Jesu/Jeszu), bo(ponieważ, dlatego że) jestem(istnieję, pozostaję) łagodny(cichy, łaskawy) i(oraz, także) uniżony(pokorny, skromny) sercem(wnętrzem, ośrodkiem pragnień), a(i, natomiast) znajdziecie(odnajdziecie, odkryjecie) odpoczynek(wytchnienie, ukojenie) waszym(własnym, należącym do was) duszom(życiom, osobom); — Mateusz 11:29.
• Kto(który, jaki człowiek) bowiem(bo, ponieważ) ma(posiada, trzyma), temu zostanie dane(zostanie udzielone, zostanie przekazane) i(oraz, także) będzie miał w obfitości(będzie miał nadmiar, będzie mu zbywać); kto(który, jaki człowiek) zaś(natomiast, a) nie ma(nie posiada, nie trzyma), temu i(także, nawet) to(wskazane, tę rzecz), co ma(posiada, trzyma), zostanie odebrane(zostanie zabrane, zostanie wzięte). — Mateusz 13:12.

• nie odrywać słowa od kontekstu
• nie zawężać znaczenia bardziej, niż wymaga tekst
• nie mieszać go automatycznie z bliskimi odpowiednikami bez sprawdzenia zdania

• unieść
• wziąć
• podnieść / wziąć

• podnieść / unieść
• podnieść
• unieść

• podnieść / unieść
• unieść
• wziąć