Strong G3788 — ὀφθαλμός

• oko(narząd widzenia, spojrzenie) 6×
• oku(narządzie widzenia, spojrzeniu) 3×
• oka(narządu widzenia, spojrzenia) 3×
• oczy(narządy widzenia, spojrzenia) 3×
• oczu(narządów widzenia, spojrzenia) 1×
• oczami(narządami widzenia, spojrzeniem) 1×
• oczy(wzrok, spojrzenie) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (18 dopasowań słowo w słowo).

• Jeśli(jeżeli, gdy) zaś(natomiast, a) twoje(własne, należące do ciebie) prawe(nie lewe, po stronie prawicy) oko(narząd widzenia, spojrzenie) jest ci powodem upadku(gorszy cię, prowadzi do potknięcia), wyłup(usuń, wyrwij) je(wskazane, oko) i(oraz, także) odrzuć(oddal, wyrzuć) od(od siebie, z dala od) siebie(samego siebie, własnej osoby). Lepiej(korzystniej, pożyteczniej) bowiem(bo, ponieważ) jest(pozostaje, istnieje) dla ciebie(tobie, twojej osobie), aby(żeby, w celu) zginął(przepadł, został utracony) jeden(pojedynczy, jeden z) z(od, spośród) twoich(własnych, należących do ciebie) członków(części ciała, organów), niż(aniżeli, zamiast) aby całe(kompletne, nieuszczuplone) twoje(własne, należące do ciebie) ciało(organizm, osoba cielesna) zostało wrzucone(wtrącone, rzucone) do(w, ku) Gehenny(grecki: γέεννα geenna; Strong: G1067; Gehenna, Dolina Hinnoma przy Jerozolimie; obraz sądu, ognia i zguby; Gehenna to nie jest Hades). — Mateusz 5:29.
• Dlaczego(czemu, z jakiej przyczyny) widzisz(dostrzegasz, zauważasz) drzazgę(źdźbło, mały kawałek) w(wewnątrz, pośrodku) oku(narządzie widzenia, spojrzeniu) swojego(własnego, należącego do ciebie) brata(grecki: ἀδελφός adelphos; Strong: G80; brat rodzony, krewny, rodak albo brat w wierze; człowiek bliski w relacji), a(i, natomiast) belki(krokwi, ciężkiego drewna) w(wewnątrz, pośrodku) swoim(własnym, należącym do ciebie) oku(narządzie widzenia, spojrzeniu) nie(brak, zaprzeczenie) dostrzegasz(widzisz, zauważasz)? — Mateusz 7:3.
• Albo(lub, czy też) jak(w jaki sposób, na jakiej zasadzie) powiesz(rzekniesz, oznajmisz) swojemu(własnemu, należącemu do ciebie) bratu(grecki: ἀδελφός adelphos; Strong: G80; brat rodzony, krewny, rodak albo brat w wierze; człowiek bliski w relacji): pozwól(dopuść, zezwól), że(iż, niech) wyjmę(usunę, wyciągnę) drzazgę(źdźbło, mały kawałek) z(od, z wnętrza) twojego(własnego, należącego do ciebie) oka(narządu widzenia, spojrzenia), a(i, natomiast) oto(spójrz, zobacz) belka(krokiew, ciężkie drewno) jest(znajduje się, pozostaje) w(wewnątrz, pośrodku) twoim(własnym, należącym do ciebie) oku(narządzie widzenia, spojrzeniu)? — Mateusz 7:4.
• Wtedy(wówczas, potem) dotknął(musnął, położył dłoń na) ich(własnych, należących do nich) oczu(narządów widzenia, spojrzenia), mówiąc(wypowiadając, oznajmiając): Według(stosownie do, zgodnie z) waszej(własnej, należącej do was) wiary(zaufania, ufności) niech się stanie(dokona się, spełni się) wam(adresatom, słuchającym). — Mateusz 9:29.
• I(oraz, także) zostały otwarte(rozwarły się, przejrzały) ich(własne, należące do nich) oczy(narządy widzenia, spojrzenia). I(oraz, także) surowo przykazał(stanowczo nakazał, ostro upomniał) im(wskazanym, uzdrowionym) Jesu/Jeszu(grecki: Iēsou; Jesu – forma grecka imienia; hebrajski: יֵשׁוּעַ Jeszu; w języku polskim błędnie utrwaliła się forma „Jezus”, ponieważ w greckim imieniu nie występuje głoska ani litera „z” – greckie s sigma zostało później zniekształcone w tradycji łacińsko-polskiej), mówiąc(wypowiadając, oznajmiając): Uważajcie(patrzcie, pilnujcie się), nikt(żaden człowiek, żadna osoba) niech się nie dowie(niech nie pozna, niech nie usłyszy). — Mateusz 9:30.

• ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ — „oko za oko” (Mt 5:38)
• ἐν τῷ ὀφθαλμῷ — „w oku” (Mt 7:3)