Strong G4983 — σῶμα

• ciało(organizm, osoba cielesna) 5×
• ciało(organizm, osobę cielesną) 3×
• ciała(organizmu, osoby cielesnej) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (9 dopasowań słowo w słowo).

• Jeśli(jeżeli, gdy) zaś(natomiast, a) twoje(własne, należące do ciebie) prawe(nie lewe, po stronie prawicy) oko(narząd widzenia, spojrzenie) jest ci powodem upadku(gorszy cię, prowadzi do potknięcia), wyłup(usuń, wyrwij) je(wskazane, oko) i(oraz, także) odrzuć(oddal, wyrzuć) od(od siebie, z dala od) siebie(samego siebie, własnej osoby). Lepiej(korzystniej, pożyteczniej) bowiem(bo, ponieważ) jest(pozostaje, istnieje) dla ciebie(tobie, twojej osobie), aby(żeby, w celu) zginął(przepadł, został utracony) jeden(pojedynczy, jeden z) z(od, spośród) twoich(własnych, należących do ciebie) członków(części ciała, organów), niż(aniżeli, zamiast) aby całe(kompletne, nieuszczuplone) twoje(własne, należące do ciebie) ciało(organizm, osoba cielesna) zostało wrzucone(wtrącone, rzucone) do(w, ku) Gehenny(grecki: γέεννα geenna; Strong: G1067; Gehenna, Dolina Hinnoma przy Jerozolimie; obraz sądu, ognia i zguby; Gehenna to nie jest Hades). — Mateusz 5:29.
• I(oraz, także) jeśli(jeżeli, gdy) twoja(własna, należąca do ciebie) prawa(nie lewa, po stronie prawicy) ręka(dłoń, narzędzie działania) jest ci powodem upadku(gorszy cię, prowadzi do potknięcia), odetnij(usuń, oddziel) ją(wskazaną, rękę) i(oraz, także) odrzuć(oddal, wyrzuć) od(od siebie, z dala od) siebie(samego siebie, własnej osoby). Lepiej(korzystniej, pożyteczniej) bowiem(bo, ponieważ) jest(pozostaje, istnieje) dla ciebie(tobie, twojej osobie), aby(żeby, w celu) zginął(przepadł, został utracony) jeden(pojedynczy, jeden z) z(od, spośród) twoich(własnych, należących do ciebie) członków(części ciała, organów), niż(aniżeli, zamiast) aby całe(kompletne, nieuszczuplone) twoje(własne, należące do ciebie) ciało(organizm, osoba cielesna) odeszło(poszło, trafiło) do(w, ku) Gehenny(grecki: γέεννα geenna; Strong: G1067; Gehenna, Dolina Hinnoma przy Jerozolimie; obraz sądu, ognia i zguby; Gehenna to nie jest Hades). — Mateusz 5:30.
• Lampą(światłem, kagankiem) ciała(organizmu, osoby cielesnej) jest(pozostaje, istnieje) oko(narząd widzenia, spojrzenie). Jeśli(jeżeli, gdy) więc(zatem, dlatego) twoje(własne, należące do ciebie) oko(narząd widzenia, spojrzenie) jest(pozostaje, istnieje) proste(szczere, zdrowe), całe(kompletne, nieuszczuplone) twoje(własne, należące do ciebie) ciało(organizm, osoba cielesna) będzie(pozostanie, stanie się) jasne(oświetlone, pełne światła). — Mateusz 6:22.
• Jeśli(jeżeli, gdy) zaś(natomiast, a) twoje(własne, należące do ciebie) oko(narząd widzenia, spojrzenie) jest(pozostaje, istnieje) złe(grecki: ponēros; Strong: G4190; zły, niegodziwy; zło lub ten, który działa źle, zależnie od kontekstu), całe(kompletne, nieuszczuplone) twoje(własne, należące do ciebie) ciało(organizm, osoba cielesna) będzie(pozostanie, stanie się) ciemne(mroczne, bez światła). Jeśli(jeżeli, gdy) więc(zatem, dlatego) światło(jasność, blask), które(wskazane, będące) jest(znajduje się, istnieje) w(wewnątrz, pośrodku) tobie(twoim wnętrzu, w środku), jest(pozostaje, istnieje) ciemnością(mrokiem, brakiem światła), jak wielka(jak ogromna, jak duża) jest(istnieje, pozostaje) ta(wskazana, taka) ciemność(mrok, brak światła). — Mateusz 6:23.
• Dlatego(ze względu na to, z tej przyczyny) mówię(wypowiadam, oznajmiam) wam(adresatom, słuchającym): nie troszczcie się(nie zamartwiajcie się, nie niepokójcie się) o(w sprawie, względem) swoją(własną, należącą do was) duszę(życie, osobę), co(jaką rzecz, to czego) będziecie jedli(będziecie spożywali, będziecie karmili się) albo(lub, czy też) co(jaką rzecz, to czego) będziecie pili(będziecie gasili pragnienie, będziecie przyjmowali napoje), ani(nawet nie, ani też) o(w sprawie, względem) swoje(własne, należące do was) ciało(organizm, osobę cielesną), czym(jaką rzeczą, jakim sposobem) się przyodziejecie(ubierzecie, okryjecie). Czyż(czy, czy nie) dusza(życie, osoba) nie jest(nie pozostaje, nie istnieje) czymś więcej(większe, ważniejsze) niż(aniżeli, bardziej od) pokarm(jedzenie, pożywienie), a(i, natomiast) ciało(organizm, osoba cielesna) niż(aniżeli, bardziej od) odzienie(ubranie, okrycie)? — Mateusz 6:25.

• Nie zamieniać w tekście głównym na organizm czy osobę — to tylko warianty w nawiasie.

• ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός — „Lampą ciała jest oko” (Mt 6:22)
• καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα — „i duszę, i ciało” (Mt 10:28)