Strong G4383 — πρόσωπον

• twarze(oblicza, wygląd) 1×
• twarz(oblicze, wygląd) 1×
• obliczem(twarzą, osobą) 1×
• Wygląd(oblicze, powierzchnię) 1×
• oblicze(twarz, wygląd) 1×
• na twarz swoją(na swoje oblicza, twarzą do ziemi) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (6 dopasowań słowo w słowo).

• Gdy(kiedy, jeśli) zaś(natomiast, a) pościcie(wstrzymujecie się od pokarmu, trwacie w poście), nie bądźcie(nie stawajcie się, nie okazujcie się) posępni(ponurzy, przygnębieni) jak(podobnie, na wzór) obłudnicy(aktorzy, udający pobożność), bo(ponieważ, dlatego że) oni(wskazani, ci) oszpecają(zasępiają, zniekształcają) swoje(własne, należące do nich) twarze(oblicza, wygląd), aby(żeby, by) ludziom(osobom, istotom ludzkim) pokazać się(dać się widzieć, zostać zauważonym) jako poszczący(wstrzymujący się od pokarmu, trwający w poście). Amen(grecki: ἀμήν amēn; Strong: G281; zaprawdę, pewnie, na pewno, tak jest; potwierdzenie prawdy albo akceptacja modlitwy) mówię(wypowiadam, oznajmiam) wam(adresatom, słuchającym): odbierają(otrzymują, mają już) swoją(własną, należącą do nich) zapłatę(wynagrodzenie, płacę za usługę). — Mateusz 6:16.
• Ty(wskazany, adresat) zaś(natomiast, a), gdy pościsz(wstrzymujesz się od pokarmu, trwasz w poście), namaść(natrzyj, pomaż oliwą) swoją(własną, należącą do ciebie) głowę(górną część ciała, siedzibę myśli) i(oraz, także) umyj(obmyj, oczyść) swoją(własną, należącą do ciebie) twarz(oblicze, wygląd), — Mateusz 6:17.
• Ten(wskazany, ów) jest(pozostaje, istnieje) tym, o którym(w sprawie którego, względem którego) napisano(zapisano, utrwalono): Oto(spójrz, zobacz) Ja(osobiście, mówiący) wysyłam(posyłam, wyprawiam) mojego(własnego, należącego do mnie) anioła(grecki: ἄγγελος angelos; Strong: G32; posłaniec, wysłannik; ten, który niesie wiadomość albo wykonuje polecenie; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o posłańca Boga, posłańca ludzkiego, czy anioła szatana) przed(na przedzie, z przodu) twoim(własnym, należącym do ciebie) obliczem(twarzą, osobą), który(jaki, ten co) przygotuje(urządzi, przysposobi) twoją(własną, należącą do ciebie) drogę(ścieżkę, trasę) przed(na przedzie, przodem) tobą(twoją osobą, adresatem). — Mateusz 11:10.
• a(i, także) rano(o świcie, z rana): Dziś(dzisiaj, tego dnia) burza(niepogoda, słota), bo(ponieważ, gdyż) czerwieni się(rumieni się, płonie czerwienią) zachmurzone(posępne, pochmurne) niebo(przestworze, sfera niebieska). Wygląd(oblicze, powierzchnię) nieba(przestworza, sfery niebieskiej) umiecie(potraficie, wiecie jak) rozpoznawać(rozróżniać, oceniać), a(natomiast, zaś) znaków(oznak, sygnałów) czasów(pór, okresów) nie potraficie(nie umiecie, nie jesteście w stanie). — Mateusz 16:3.
• I(oraz, także) został przemieniony(zmienił postać, przeobraził się) przed nimi(na ich oczach, wobec nich), i(oraz, także) zajaśniało(zabłysło, rozbłysło) Jego(własne, należące do Niego) oblicze(twarz, wygląd) jak(niczym, na podobieństwo) słońce(światło dnia, źródło jasności), a(i, natomiast) Jego(własne, należące do Niego) szaty(płaszcze, okrycia) stały się(zrobiły się, okazały się) białe(lśniące, jasne) jak(niczym, na podobieństwo) światło(jasność, blask). — Mateusz 17:2.

• W Mt 11:10 nie upraszczać do samego „przed tobą” — w tym wersecie „przed tobą” stoi już osobno na końcu (ἔμπροσθέν σου): „przed tobą” (Mt 11:10).

• ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν — „oszpecają swoje twarze” (Mt 6:16)
• τὸ πρόσωπόν σου νίψαι — „umyj swoją twarz” (Mt 6:17)
• πρὸ προσώπου σου — „przed twoim obliczem” (Mt 11:10)

• πρός (G4314) — TBESG wywodzi πρόσωπον od πρός i ὤψ