Strong G1392 — δοξάζω

• oddali chwałę(uwielbili, uznali wielkość) 1×
• byli wychwalani(uwielbiani, podziwiani) 1×
• oddały chwałę(wysławiły, uwielbiły) 1×
• wysławili(uwielbili, oddali chwałę) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (4 dopasowań słowo w słowo).

• Tak(w ten sposób, właśnie tak) niech świeci(niech jaśnieje, niech daje światło) wasze(własne, należące do was) światło(jasność, blask) przed(wobec, naprzeciw) ludźmi(osobami, istotami ludzkimi), aby(żeby, w celu) zobaczyli(ujrzeli, dostrzegli) wasze(własne, należące do was) dobre(właściwe, szlachetne) czyny(dzieła, uczynki) i(oraz, także) oddali chwałę(uwielbili, uznali wielkość) waszemu(własnemu, należącemu do was) Ojcu(grecki: πατήρ patēr; Strong: G3962; ojciec, rodzic, przodek, antenat, źródło albo ten, od którego ktoś pochodzi; może oznaczać ojca rodzonego, przodka, Boga jako Ojca oraz w kontekście szatana jako ojca czyli źródło i wzór złego lub kłamstwa; kontekst rozstrzyga zapis ojciec/Ojciec i sens), który(wskazany, będący) jest(istnieje, przebywa) w(pośród, wewnątrz) niebiosach(przestworzach, wyżynach). — Mateusz 5:16.
• Gdy(kiedy, jeśli) więc(zatem, dlatego) dajesz jałmużnę(grecki: ἐλεημοσύνη eleēmosynē; Strong: G1654; dar dla ubogich, pomoc potrzebującym, uczynek miłosierdzia, dar miłosierdzia), nie trąb(nie ogłaszaj, nie rozgłaszaj) przed(wobec, naprzeciw) sobą(samym sobą, własną osobą), jak(podobnie, na wzór) czynią(wykonują, robią) obłudnicy(aktorzy, udający pobożność) w(pośród, wewnątrz) synagogach(zgromadzeniach, miejscach zebrań) i(oraz, także) na(w, pośród) ulicach(drogach, zaułkach), aby(żeby, by) byli wychwalani(uwielbiani, podziwiani) przez(za sprawą, za pośrednictwem) ludzi(osoby, istoty ludzkie). Amen(grecki: ἀμήν amēn; Strong: G281; zaprawdę, pewnie, na pewno, tak jest; potwierdzenie prawdy albo akceptacja modlitwy) mówię(wypowiadam, oznajmiam) wam(adresatom, słuchającym): odbierają(otrzymują, mają już) swoją(własną, należącą do nich) zapłatę(wynagrodzenie, płacę za usługę). — Mateusz 6:2.
• Tłumy(zgromadzenia ludzi, wielkie grupy) zaś(natomiast, a) zobaczywszy(ujrzawszy, dostrzegłszy) przestraszyły się(zlękły się, przejęły się bojaźnią) i(oraz, także) oddały chwałę(wysławiły, uwielbiły) Bogu(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku), który dał(udzielił, powierzył) taką(tego rodzaju, tak wielką) władzę(autorytet, moc) ludziom(osobom, istotom ludzkim). — Mateusz 9:8.
• tak że(aż, tak iż) tłum(zgromadzenie ludzi, wielka grupa) zdumiał się(zdziwił się, był w podziwie), widząc(dostrzegając, patrząc na), że niemi(głusi, pozbawieni mowy) mówią(przemawiają, odzywają się), ułomni(okaleczeni, kalecy w członkach) są zdrowi(są cali, odzyskują sprawność), i(oraz, także) chromi(kulawi, kalecy w nogach) chodzą(kroczą, poruszają się), i(oraz, także) ślepi(niewidomi, pozbawieni wzroku) widzą(patrzą, dostrzegają); i(oraz, także) wysławili(uwielbili, oddali chwałę) Boga(grecki: θεός Theos; Strong: G2316; Bóg, bóg, istota uznawana za boską lub nazwana bogiem; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o prawdziwego Boga, bożka, fałszywego boga, władcę, czy o szatana nazwanego bogiem tego wieku) Isra’ela(lud przymierza; potomkowie Jakowa, któremu nadano imię Isra’el; ziemia i naród należące do historii przymierza Boga). — Mateusz 15:31.

• Nie dawać «oddali chwałę» w Mt 6:2 — tam chodzi o ludzką sławę obłudników, a nasz tekst ma „byli wychwalani” (Mt 6:2).
• Nie mieszać znaczeń 2 i 3: w Mt ludzie wysławiają Boga (znaczenie 2), a w J Bóg uwielbia Syna (znaczenie 3).

• δοξάσωσιν τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς — „oddali chwałę waszemu Ojcu, który jest w niebiosach” (Mt 5:16)
• ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων — „aby byli wychwalani przez ludzi” (Mt 6:2)
• ἐδόξασαν τὸν θεὸν — „oddały chwałę Bogu” (Mt 9:8)

• δόξα (G1391) — TBESG wywodzi od niego δοξάζω
• συνδοξάζω (G4888) — złożenie, do którego TBESG odsyła