Strong G1715 — ἔμπροσθεν

• przed(wobec, w obecności) 5×
• przed(wobec, naprzeciw) 4×
• przed(wobec, na oczach) 1×
• przed(na przedzie, przodem) 1×
• przed nimi(na ich oczach, wobec nich) 1×

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (12 dopasowań słowo w słowo).

• Tak(w ten sposób, właśnie tak) niech świeci(niech jaśnieje, niech daje światło) wasze(własne, należące do was) światło(jasność, blask) przed(wobec, naprzeciw) ludźmi(osobami, istotami ludzkimi), aby(żeby, w celu) zobaczyli(ujrzeli, dostrzegli) wasze(własne, należące do was) dobre(właściwe, szlachetne) czyny(dzieła, uczynki) i(oraz, także) oddali chwałę(uwielbili, uznali wielkość) waszemu(własnemu, należącemu do was) Ojcu(grecki: πατήρ patēr; Strong: G3962; ojciec, rodzic, przodek, antenat, źródło albo ten, od którego ktoś pochodzi; może oznaczać ojca rodzonego, przodka, Boga jako Ojca oraz w kontekście szatana jako ojca czyli źródło i wzór złego lub kłamstwa; kontekst rozstrzyga zapis ojciec/Ojciec i sens), który(wskazany, będący) jest(istnieje, przebywa) w(pośród, wewnątrz) niebiosach(przestworzach, wyżynach). — Mateusz 5:16.
• Uważajcie(pilnujcie, strzeżcie się), żebyście(abyście, byście) swojej(własnej, należącej do was) sprawiedliwości(prawości, zgodności z wolą Boga) nie czynili(nie wykonywali, nie robili) przed(wobec, na oczach) ludźmi(osobami, istotami ludzkimi) po to(w celu, dla tego), aby(żeby, by) was widzieli(oglądali, podziwiali). Inaczej(w przeciwnym razie, jeśli nie) nie macie(nie posiadacie, nie otrzymujecie) zapłaty(wynagrodzenia, płacy za usługę) u(od, przy) waszego(własnego, należącego do was) Ojca(grecki: πατήρ patēr; Strong: G3962; ojciec, rodzic, przodek, antenat, źródło albo ten, od którego ktoś pochodzi; może oznaczać ojca rodzonego, przodka, Boga jako Ojca oraz w kontekście szatana jako ojca czyli źródło i wzór złego lub kłamstwa; kontekst rozstrzyga zapis ojciec/Ojciec i sens), który(wskazany, będący) jest(istnieje, przebywa) w(pośród, wewnątrz) niebiosach(przestworzach, wyżynach). — Mateusz 6:1.
• Każdy(wszelki, ktokolwiek) więc(zatem, dlatego), kto(który, jaki człowiek) przyzna się(wyzna, opowie się) do Mnie(Mojej osoby, Jesu/Jeszu) przed(wobec, w obecności) ludźmi(osobami, istotami ludzkimi), do tego przyznam się(wyznam go, opowiem się za nim) i(także, również) Ja(osobiście, mówiący) przed(wobec, w obecności) Moim(własnym, należącym do Mnie) Ojcem(grecki: πατήρ patēr; Strong: G3962; ojciec, rodzic, przodek, antenat, źródło albo ten, od którego ktoś pochodzi; może oznaczać ojca rodzonego, przodka, Boga jako Ojca oraz w kontekście szatana jako ojca czyli źródło i wzór złego lub kłamstwa; kontekst rozstrzyga zapis ojciec/Ojciec i sens), który jest w(pośród, wewnątrz) niebiosach(przestworzach, wyżynach). — Mateusz 10:32.
• Ten(wskazany, ów) jest(pozostaje, istnieje) tym, o którym(w sprawie którego, względem którego) napisano(zapisano, utrwalono): Oto(spójrz, zobacz) Ja(osobiście, mówiący) wysyłam(posyłam, wyprawiam) mojego(własnego, należącego do mnie) anioła(grecki: ἄγγελος angelos; Strong: G32; posłaniec, wysłannik; ten, który niesie wiadomość albo wykonuje polecenie; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o posłańca Boga, posłańca ludzkiego, czy anioła szatana) przed(na przedzie, z przodu) twoim(własnym, należącym do ciebie) obliczem(twarzą, osobą), który(jaki, ten co) przygotuje(urządzi, przysposobi) twoją(własną, należącą do ciebie) drogę(ścieżkę, trasę) przed(na przedzie, przodem) tobą(twoją osobą, adresatem). — Mateusz 11:10.
• I(oraz, także) został przemieniony(zmienił postać, przeobraził się) przed nimi(na ich oczach, wobec nich), i(oraz, także) zajaśniało(zabłysło, rozbłysło) Jego(własne, należące do Niego) oblicze(twarz, wygląd) jak(niczym, na podobieństwo) słońce(światło dnia, źródło jasności), a(i, natomiast) Jego(własne, należące do Niego) szaty(płaszcze, okrycia) stały się(zrobiły się, okazały się) białe(lśniące, jasne) jak(niczym, na podobieństwo) światło(jasność, blask). — Mateusz 17:2.

• Nie zamieniać na wobec tam, gdzie chodzi o patrzenie — w Mt 6:1 liczy się to, „aby was widzieli” (Mt 6:1).

• ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων — „przed ludźmi” (Mt 5:16)
• ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου — „przed ołtarzem” (Mt 5:24)
• ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου — „przed Moim Ojcem” (Mt 10:32)