Strong G4687 — σπείρω

• który został zasiany(który został posiany, który przyjął ziarno) 3×
• nie sieją(nie rozsiewają, nie obsiewają) 1×
• siewca(siejący, rozsiewający ziarno) 1×
• aby siać(żeby rozsiewać, w celu zasiewu) 1×
• siał(rozsiewał, sypał ziarno) 1×
• o siewcy(o siejącym, o rozsiewającym ziarno) 1×
• to, co zostało zasiane(co zostało posiane, co zostało rozsiane) 1×
• ten, który został zasiany(który został posiany, który przyjął ziarno) 1×
• który posiał(zasiał, rozsiał) 1×
• posiałeś(zasiałeś, rozsiałeś) 1×
• posiał(zasiał, wsiał) 1×
• Tym, który sieje(siejącym, siewcą) 1×

… i 1 innych.

Liczone z wersetów, które już przetłumaczyliśmy (15 dopasowań słowo w słowo).

• Spójrzcie(popatrzcie, zwróćcie uwagę) na(w stronę, ku) ptaki(stworzenia latające, ptactwo) nieba(przestworza, sfery niebieskiej), że(iż, jak) nie sieją(nie rozsiewają, nie obsiewają) ani(nawet nie, ani też) nie żną(nie zbierają plonu, nie koszą) ani(nawet nie, ani też) nie gromadzą(nie zbierają, nie składają) do(w, ku) spichlerzy(magazynów, składów), a(i, natomiast) wasz(własny, należący do was) Ojciec(grecki: πατήρ patēr; Strong: G3962; ojciec, rodzic, przodek, antenat, źródło albo ten, od którego ktoś pochodzi; może oznaczać ojca rodzonego, przodka, Boga jako Ojca oraz w kontekście szatana jako ojca czyli źródło i wzór złego lub kłamstwa; kontekst rozstrzyga zapis ojciec/Ojciec i sens) niebiański(będący w niebiosach, z niebios) je(wskazane, ptaki) karmi(żywi, utrzymuje). Czyż(czy, czy nie) wy(wy sami, adresaci) nie jesteście(nie pozostajecie, nie okazujecie się) ważniejsi(cenniejsi, bardziej znaczący) od nich(od wskazanych, od ptaków)? — Mateusz 6:26.
• I(oraz, także) powiedział(rzekł, przemówił) im(wskazanym, tłumom) wiele(liczne rzeczy, mnóstwo) w(przez, za pomocą) przypowieściach(porównaniach, obrazach), mówiąc(wypowiadając, oznajmiając): Oto(spójrz, zobacz) wyszedł(wyruszył, udał się) siewca(siejący, rozsiewający ziarno), aby siać(żeby rozsiewać, w celu zasiewu). — Mateusz 13:3.
• A(i, natomiast) gdy(kiedy, podczas gdy) on(wskazany, siewca) siał(rozsiewał, sypał ziarno), jedne(niektóre, pewne ziarna) upadły(spadły, padły) przy(obok, wzdłuż) drodze(ścieżce, trakcie), i(oraz, także) przyszedłszy(przybywszy, nadleciawszy) ptaki(stworzenia latające, ptactwo) zjadły(pożarły, wydziobały) je(wskazane, ziarna). — Mateusz 13:4.
• Wy(wy sami, adresaci) więc(zatem, dlatego) posłuchajcie(usłyszcie, wysłuchajcie) przypowieści(porównania, obrazu) o siewcy(o siejącym, o rozsiewającym ziarno). — Mateusz 13:18.
• Do każdego(do wszelkiego, do kogokolwiek), kto słucha(kto słyszy, kto przyjmuje) słowa(wypowiedzi, oznajmienia) o Królestwie(grecki: βασιλεία basileia; Strong: G932; królewska władza, panowanie, rządy; zwierzchnictwo; także: królestwo jako domena pod czyimś rządzeniem), a(i, natomiast) nie rozumie(nie pojmuje, nie łączy w całość), przychodzi(przybywa, nadchodzi) Zły(grecki: ponēros; Strong: G4190; zły, niegodziwy; zło lub ten, który działa źle, zależnie od kontekstu) i(oraz, także) porywa(wyrywa, zabiera siłą) to, co zostało zasiane(co zostało posiane, co zostało rozsiane) w(pośród, wewnątrz) jego(własnym, należącym do niego) sercu(wnętrzu, ośrodku myśli); to jest(oto ten, taki jest) ten, który został zasiany(który został posiany, który przyjął ziarno) przy(obok, wzdłuż) drodze(ścieżce, trakcie). — Mateusz 13:19.

• Zachować w Mt 6:26 szereg trzech czasowników: „nie sieją ani nie żną ani nie gromadzą” (Mt 6:26).
• W Mt 13:19–23 forma ὁ … σπαρείς jest rodzaju męskiego i dotyczy słuchacza — „ten, który został zasiany przy drodze” (Mt 13:19); polską formę uzgadniać z osobą, nie z ziarnem. Nijakie τὸ ἐσπαρμένον to „to, co zostało zasiane” (Mt 13:19).
• Nie oddawać ὁ σπείρων zawsze jako „siewca” — z dopełnieniem nasz przekład daje zdanie względne: „Tym, który sieje dobre nasienie” (Mt 13:37).

• οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν — „nie sieją ani nie żną” (Mt 6:26)
• ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν — „wyszedł siewca, aby siać” (Mt 13:3)
• ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς — „ten, który został zasiany przy drodze” (Mt 13:19)