Werset Strong G3319

Strong G3319 — μέσος

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: mesos Część mowy: adj Glosa: middle, in the middle or midst

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. middle, in the middle or midst
    G3319 G3319 = G3319 μέσος mesos G:A midst μέσος, -η, -ον [in LXX chiefly for תָּוֶךְ ;] middle, in the middle or midst;
    1. prop., as an adj.: Łk 23:45, Jn 19:18, Dz 1:18; with genitive pl., Łk 22:55, Jn 1:26; genitive temp. (Bl., § 36, 13), μέσης νυκτός, Mt 25:6; μ. ἡμέρας, Dz 26:13.
    2. In adverbial phrases, neut., μέσον, τὸ μ., as subst.: ἀνὰ μέσον, with genitive, between (cl.; in LXX: Gen.1:4, itd.), elliptically (but see M, Pr., 99), 1Kor 6:5; = ἐν μ., among, in the midst of (El., § 39, 2; 40, 8; cf. in LXX: Jos.19:1, Sir.27:2), Mt 13:25, Mk 7:31, Obj 7:17; διὰ μέσου, with genitive, Łk 4:30; διὰ μέσον (Rec. -ου, zob. 81., § 42, 1), between, Łk 17:11 (ICC, in l); εἰς τὸ μ. (zob.: εἰς), Mk 3:3, Łk 4:35 5:19 6:8, Jn 20:19, 26; εἰς μ., Mk 14:60; ἐν τῷ μ., Mt 14:6; ἐν μ., Jos.8:3, 9, Dz 4:7; with, genitive loc., Mk 6:47, Łk 21:21 22:55, Dz 17:22, Hbr 2:12" (LXX), Obj 4:6 5:6 22:2. with genitive pl., Mt 10:16 18:2, 20, Mk 9:36, Łk 2:46 8:7 10:3 22:27 24:36, Dz 1:15 2:22 27:21, 1Tes 2:7, Obj 1:13 2:1 5:6 6:6; κατὰ μέσον τ. νυκτός, Dz 27:27 (Bl., § 47, 6); ἐκ τοῦ μ. (Lft., in l; Deiss., BS, 252 f.), Kol 2:14; ἐκ μ.., 2Tes 2:7; ἐκ τοῦ μ., with genitive, Mt 13:49, Dz 17:33 23:10, 1Kor 5:2, 2Kor 6:17.
    3. Neut., μέσον, adverbially, with genitive, in the midst of, Mt 14:24 (WH, txt., R, mg., aliter), Flp 2:15 (διὰ μέσου­see supr.-also Jn 8:50, R, mg.).† (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): μέσος
  • Translit: mesos
  • Glosa PL: middle, in the middle or midst
  • Część mowy: adj
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-04 00:53 (czas Nowy Jork)