1.
— === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G40
--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: ἅγιος
translit: hágios
kjv_def: (most) holy (one, thing), saint
strongs_def: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
derivation: from (an awful thing) (compare G53 (ἁγνός), G2282 (θάλπω));
--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G0040 G0040G = G0040G ἅγιος hagios G:A holy <b>ἅγιος</b>, -α, ον <BR /> (τό ἅγός, <b>religious awe</b>; ἅζω, <b>to venerate</b>), [in LXX chiefly for קֹ֫דֶשׁ ;] <BR />primarily, <b>dedicated to the gods, sacred</b> (Hdt.; rare in Att., never in Hom., Hes. and Trag., who use ἁγνός), hence, <b>holy</b>, characteristic of God, separated to God, worthy of veneration. <BR />__1. <b> Its highest application is to God himself, in his purity, majesty, and glory</b>: <ref='Luk.1.49'>Luk.1:49</ref>, <ref='Jhn.17.11'>Jhn.17:11</ref>, <ref='Rev.4.8'>Rev.4:8</ref>. Hence <BR />__(a) of things and places which have a claim to reverence as sacred to God, e.g. the Temple: <ref='Mat.24.15'>Mat.24:15</ref>, <ref='Heb.9.1'>Heb.9:1</ref>; <BR /> __(b) <b>of persons employed by him, as angels</b>: <ref='1Th.3.13'>1Th.3:13;</ref> prophets, <ref='Luk.1.70'>Luk.1:70;</ref> apostles, <ref='Eph.3.5.'>Eph.3:5.</ref> <BR /> __2. <b>Applied to persons as separated to God's service</b>: <BR />__(a) of Christ, <ref='Mrk.1.24'>Mrk.1:24</ref>, <ref='Jhn.6.69'>Jhn.6:69</ref>, <ref='Act.4.30'>Act.4:30</ref>; <BR /> __(b) of Christians, <ref='Act.9.13'>Act.9:13</ref>, <ref='Rom.1.7'>Rom.1:7</ref>, <ref='Heb.6.10'>Heb.6:10</ref>, <ref='Rev.5.8'>Rev.5:8</ref>. <BR /> __3. <b>In the moral sense of sharing God's purity</b>: <ref='Mrk.6.20'>Mrk.6:20</ref>, <ref='Jhn.17.11'>Jhn.17:11</ref>, <ref='Act.3.14'>Act.3:14</ref>, <ref='Rev.3.7'>Rev.3:7</ref>.<BR /> __4. <b>Of pure, clean sacrifices and offerings</b>: <ref='1Co.7.14'>1Co.7:14</ref>, <ref='Eph.1.4'>Eph.1:4</ref>. <BR /> <re><i>SYN.</i>: ἁγνός, <b>pure</b>, both in ceremonial and spiritual sense; ἱερός (sacer), <b>sacred</b>, that which is inviolable because of its (external) relation to God; ὅσιος (sanctus as opposite to nefas), that which is based on everlasting ordinances of right. (Cf. Tr., <i>Syn.</i>, §lxxxviii; <i>DB</i>, ii, 399 f.; Cremer, 34, 594-601; MM, <i>VGT</i>, see word)</re> (AS)
PLAIN (bez HTML):
G0040 G0040G = G0040G ἅγιος hagios G:A holy ἅγιος, -α, ον (τό ἅγός, religious awe; ἅζω, to venerate), [in LXX chiefly for קֹ֫דֶשׁ ;] primarily, dedicated to the gods, sacred (Hdt.; rare in Att., never in Hom., Hes. and Trag., who use ἁγνός), hence, holy, characteristic of God, separated to God, worthy of veneration. __1. Its highest application is to God himself, in his purity, majesty, and glory: Luk.1:49, Jhn.17:11, Rev.4:8. Hence __(a) of things and places which have a claim to reverence as sacred to God, e.g. the Temple: Mat.24:15, Heb.9:1; __(b) of persons employed by him, as angels: 1Th.3:13; prophets, Luk.1:70; apostles, Eph.3:5. __2. Applied to persons as separated to God's service: __(a) of Christ, Mrk.1:24, Jhn.6:69, Act.4:30; __(b) of Christians, Act.9:13, Rom.1:7, Heb.6:10, Rev.5:8. __3. In the moral sense of sharing God's purity: Mrk.6:20, Jhn.17:11, Act.3:14, Rev.3:7. __4. Of pure, clean sacrifices and offerings: 1Co.7:14, Eph.1:4. SYN.: ἁγνός, pure, both in ceremonial and spiritual sense; ἱερός (sacer), sacred, that which is inviolable because of its (external) relation to God; ὅσιος (sanctus as opposite to nefas), that which is based on everlasting ordinances of right. (Cf. Tr., Syn., §lxxxviii; DB, ii, 399 f.; Cremer, 34, 594-601; MM, VGT, see word) (AS)