Werset → Strong G5565

Strong G5565 — χωρίς

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: choris Część mowy: prep Glosa: separately, apart; separate from, apart from, without; besides
Opis Wystąpienia Formy Notatki

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. separately, apart
    G5565 G5565 = G5565 χωρίς chōris G:PREP without χωρίς adv.,
    1. separately, apart: Jn 20:7.
    2. As prep., with genitive, (a) separate from, apart from, without (practically equiv. to ἄνευ; see Field, Notes, 103): Mt 13:34, Mk 4:34, Łk 6:49, Jn 1:3 15:5, Rz 3:21, 28 4:6 7:8-9 10:14, 1Kor 4:8 11:11, 2Kor 12:3, Ef 2:12, Flp 2:14, 1Tm 2:8 5:21, Phm 14, Hbr 4:15 7:7, 20 9:7, 18 9:22, 28 10:25 11:6, 40 12:8, 14 (οὗ χωρίς; see Bl., § 82, 3), Jk 2:18, 20 2:26; (b) besides: Mt 14:21 15:38, 2Kor 11:28.† (AS)
  • 2. separate from, apart from, without
    G5565 G5565 = G5565 χωρίς chōris G:PREP without χωρίς adv.,
    1. separately, apart: Jn 20:7.
    2. As prep., with genitive, (a) separate from, apart from, without (practically equiv. to ἄνευ; see Field, Notes, 103): Mt 13:34, Mk 4:34, Łk 6:49, Jn 1:3 15:5, Rz 3:21, 28 4:6 7:8-9 10:14, 1Kor 4:8 11:11, 2Kor 12:3, Ef 2:12, Flp 2:14, 1Tm 2:8 5:21, Phm 14, Hbr 4:15 7:7, 20 9:7, 18 9:22, 28 10:25 11:6, 40 12:8, 14 (οὗ χωρίς; see Bl., § 82, 3), Jk 2:18, 20 2:26; (b) besides: Mt 14:21 15:38, 2Kor 11:28.† (AS)
  • 3. besides
    G5565 G5565 = G5565 χωρίς chōris G:PREP without χωρίς adv.,
    1. separately, apart: Jn 20:7.
    2. As prep., with genitive, (a) separate from, apart from, without (practically equiv. to ἄνευ; see Field, Notes, 103): Mt 13:34, Mk 4:34, Łk 6:49, Jn 1:3 15:5, Rz 3:21, 28 4:6 7:8-9 10:14, 1Kor 4:8 11:11, 2Kor 12:3, Ef 2:12, Flp 2:14, 1Tm 2:8 5:21, Phm 14, Hbr 4:15 7:7, 20 9:7, 18 9:22, 28 10:25 11:6, 40 12:8, 14 (οὗ χωρίς; see Bl., § 82, 3), Jk 2:18, 20 2:26; (b) besides: Mt 14:21 15:38, 2Kor 11:28.† (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): χωρίς
  • Translit: choris
  • Glosa PL: separately, apart; separate from, apart from, without; besides
  • Część mowy: prep
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-04 04:21 (czas Nowy Jork)