„I szły za Nim liczne tłumy z Galilei/Galilaia, Dekapolis/Dekapolis, Jerozolimy/Jeruszalem, Judei/Jehudy i zza Jordanu” - Mateusza 4:25.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | I (oraz, także) |
i, oraz, a, także, nawet |
| 2 | ēkolouthēsan |
ἀκολουθέω akoloutheō |
G190 ↗ | czasownik · aoryst · czynna · oznajm. · 3 os. · lm. | szły (podążały, towarzyszyły) |
iść za, towarzyszyć, naśladować |
| 3 | autō |
αὐτός autos |
G846 ↗ | zaimek · cel. · lp. · m. | za (w ślad za, śladem) Nim(Jesu/Jeszu, wskazanym) |
sam, sama, samo, ten sam, ta sama |
| 4 | ochloi |
ὄχλος ochlos |
G3793 ↗ | rzeczownik · mian. · lm. · m. | tłumy (zgromadzenia ludzi, wielkie grupy) |
tłum, zbiorowisko, grupa, ludzie, masy |
| 5 | polloi |
πολύς polys |
G4183 ↗ | przymiotnik · mian. · lm. · m. | liczne (wielkie, mnogie) |
wiele, liczny, ogromny, znaczny, szeroki |
| 6 | apo |
ἀπό apo |
G575 ↗ | przyimek · nieodm. | z (pochodzące z, od) |
od, z, od strony, z powodu, od czasu |
| 7 | tēs |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · dop. · lp. · ż. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 8 | Galilaias |
Γαλιλαία Galilaia |
G1056 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · ż. | Galilei/Galilaia (północna kraina Isra’ela; obszar późniejszej służby Jesu/Jeszu) |
region, okręg, dzielnica, obszar, teren |
| 9 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | — | i, oraz, a, także, nawet |
| 10 | Dekapoleōs |
Δεκάπολις Dekapolis |
G1179 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · ż. | Dekapolis/Dekapolis (związek dziesięciu miast; obszar na wschód i południowy wschód od Jeziora Galilejskiego) |
region, obszar, teren, strefa, dystrykt |
| 11 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | — | i, oraz, a, także, nawet |
| 12 | Hierosolymōn |
Ἱεροσόλυμα Hierosolyma |
G2414 ↗ | rzeczownik · dop. · lm. · n. | Jerozolimy/Jeruszalem (miasto pokoju; stolica Judei; miejsce świątyni) |
Jerozolima, Miasto Dawida, Święte Miasto, Stolica Izraela |
| 13 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | — | i, oraz, a, także, nawet |
| 14 | Ioudaias |
Ἰουδαία Ioudaia |
G2449 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · ż. | Judei/Jehudy | Judea, Judejczycy, ziemia Judejczyków, południowa kraina, region Judei |
| 15 | kai |
καί kai |
G2532 ↗ | spójnik · nieodm. | i (oraz, także) |
i, oraz, a, także, nawet |
| 16 | peran |
πέραν peran |
G4008 ↗ | przysłówek · nieodm. | zza (z drugiej strony, spoza) |
naprzeciw, przez, za, po tamtej stronie, po drugiej stronie |
| 17 | tou |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · dop. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 18 | Iordanou |
Ἰορδάνης Iordanēs |
G2446 ↗ | rzeczownik · dop. · lp. · m. | Jordanu (rzeka Isra’ela; miejsce przejścia i zanurzenia) |
Jordan, rzeka Jordan, Jordania, rzeka, woda |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).