Pisma Przymierza – 1TES 4:17

Interlinia (werset badawczy)

Grecki oryginał (kliknij słowo)

G1473

G3588

jestem

Nr	Strong	Morfologia	Nasz przekład	Słownik – znaczenia
1		-------- i Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — po Lemma — ἔπειτα	po	po
2	G1473	----NP-- i Morfologia: ----NP-- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ἐγώ	—	I; I am; what have we in common
3	G3588	----NPM- i Morfologia: ----NPM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ὁ	—	—
4	G2198	-PAPNPM- i Morfologia: -PAPNPM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ζάω	—	to live, be alive; as I live; to live, pass ones life
5	G3588	----NPM- i Morfologia: ----NPM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ὁ	—	—
6		-PPPNPM- i Morfologia: -PPPNPM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — περιλείπομαι	—	—
7	G260	-------- i Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ἅμα	—	—
8	G4862	-------- i Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — σύν	—	With, together with; with; together
9	G846	----DPM- i Morfologia: ----DPM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — αὐτός	—	—
10	G726	1FPI-P-- i Morfologia: 1FPI-P-- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ἁρπάζω	—	łapać
11	G1722	-------- i Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ἐν	—	in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with
12	G3507	----DPF- i Morfologia: ----DPF- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — νεφέλη	—	a cloud
13	G1519	-------- i Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — εἰς	—	—
14	G529	----ASF- i Morfologia: ----ASF- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ἀπάντησις	—	—
15	G3588	----GSM- i Morfologia: ----GSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ὁ	—	—
16	G2962	----GSM- i Morfologia: ----GSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — κύριος	—	having power; authority; lord, master
17	G1519	-------- i Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — εἰς	—	—
18		----ASM- i Morfologia: ----ASM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ἀήρ	—	—
19	G2532	-------- i Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — καί	—	i
20	G3779	-------- i Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — οὕτω(ς)	—	in this way, so, thus; referring to what precedes; Referring to what follows
21	G3842	-------- i Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — πάντοτε	—	at all times, always
22	G4862	-------- i Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — σύν	—	With, together with; with; together
23	G2962	----DSM- i Morfologia: ----DSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — κύριος	—	having power; authority; lord, master
24	G1510	1FMI-P-- i Morfologia: 1FMI-P-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — jestem Lemma — εἰμί	jestem	jestem

Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.

Źródła

LEKSYKONY (słowniki greki biblijnej)

BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich) – słownik greki Nowego Testamentu.
Thayer’s Greek Lexicon – klasyczne definicje i etymologie.
Strong’s Concordance – numery Stronga i podstawowe znaczenia.
Louw–Nida Semantic Domains – znaczenia według pól semantycznych.
LSJ (Liddell–Scott–Jones) – słownik greki klasycznej.

ANALIZA MORFOLOGICZNA

MorphGNT – morfologia tekstu greckiego NT.
Perseus Greek Study Tools – narzędzia do analizy form greckich.
STEPBible (Tyndale House) – tekst, lemy, morfologia i wyszukiwanie.
BibleHub Interlinear – interlinia i podstawowe dane leksykalne.

RĘKOPISY (skany oryginałów)

Kodeks Synajski (Codex Sinaiticus).
Kodeks Watykański (Codex Vaticanus).
Kodeks Aleksandryjski (Codex Alexandrinus).
Inne cyfrowe zbiory rękopisów NT i LXX.

APARATY KRYTYCZNE (ustalanie tekstu NT)

NA28 – Nestle–Aland 28.
UBS – United Bible Societies.
ECM – Editio Critica Maior.

DODATKOWE ŹRÓDŁA

STEPBible Cambridge – narzędzie badawcze (tekst + analiza).
Biblia Hebraica Stuttgartensia (dla ST, tekst i aparat).

0:0

Nasz przekład

Interlinia (werset badawczy)

Komentarz krótki

Komentarz rozszerzony

Źródła

LEKSYKONY (słowniki greki biblijnej)

ANALIZA MORFOLOGICZNA

RĘKOPISY (skany oryginałów)

APARATY KRYTYCZNE (ustalanie tekstu NT)

DODATKOWE ŹRÓDŁA