Pisma Przymierza
PISMA NOWEGO PRZYMIERZA
BIBLIA – PISMO ŚWIĘTE - INTER
Biblia

Galacjan 1:21

Nasz przekład

„” - Galacjan 1:21.

Interlinia — słowo po słowie

Pod słowem greckim: transliteracja, słowo z naszego przekładu, numer Strong. Kliknij słowo — gramatyka, słownik, inne miejsca.
Dla tego wersetu nie ma jeszcze dopasowania słów do naszego przekładu — pod greką widać tylko znaczenie hasła ze słownika.

Tabela słów

NrGreckiLemat (hasło)StrongGramatykaNasz przekładZnaczenia ze słownika
1
epeita
ἔπειτα
epeita
— przysłówek · nieodm. — —
2
ēlthon
ἔρχομαι
erchomai
G2064 ↗ czasownik · aoryst · czynna · oznajm. · 1 os. · lp. — przybyć, dotrzeć, pojawić się, nadejść, przyjść
3
eis
εἰς
eis
G1519 ↗ przyimek · nieodm. — do, na, ku, w stronę, w kierunku
4
ta
ὁ
ho
G3588 ↗ rodzajnik · bier. · lm. · n. rodzajnik — w polskim bez odpowiednika ten, ta, to, ów, tamten
5
klimata
κλίμα
klima
— rzeczownik · bier. · lm. · n. — —
6
tēs
ὁ
ho
G3588 ↗ rodzajnik · dop. · lp. · ż. rodzajnik — w polskim bez odpowiednika ten, ta, to, ów, tamten
7
Syrias
Συρία
Syria
G4947 ↗ rzeczownik · dop. · lp. · ż. — Syria, region Syrii, kraj Syrii, terytorium Syrii, obszar Syrii
8
kai
καί
kai
G2532 ↗ spójnik · nieodm. — i, oraz, a, także, nawet
9
tēs
ὁ
ho
G3588 ↗ rodzajnik · dop. · lp. · ż. rodzajnik — w polskim bez odpowiednika ten, ta, to, ów, tamten
10
Kilikias
Κιλικία
Kilikia
— rzeczownik · dop. · lp. · ż. — —
Gramatyka: skróty (np. „aoryst · czynna · oznajm. · 3 os. · lp.”) — pełny opis po kliknięciu słowa. Znaczenia ze słownika to szkic (do zatwierdzenia), chyba że oznaczono inaczej.

Źródła

Grupa Brzoza 2012 – 2026
Biblia – Pisma Nowego i Starego Przymierza - 2 grudnia 2025