Pisma Przymierza
PISMA NOWEGO PRZYMIERZA
BIBLIA – PISMO ŚWIĘTE - INTER
Biblia

0:0

Nasz przekład

„” - Jan 3:2.

Interlinia (werset badawczy)

Grecki oryginał (kliknij słowo)

Nr Grecki Lemma Strong Morfologia Nasz przekład Słownik – znaczenia
1 G3778 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — οὗτος
on
2 G2064 3AAI-S-- i
Morfologia: 3AAI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἔρχομαι
3 G4314 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — πρός
4 G846 ----ASM- i
Morfologia: ----ASM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — αὐτός
5 G3571 ----GSF- i
Morfologia: ----GSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — νύξ
night
6 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — καί
i
7 G3004 3AAI-S-- i
Morfologia: 3AAI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — λέγω
proście
8 G846 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — αὐτός
9 G4461 ----VSM- i
Morfologia: ----VSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ῥαββί
pan
10 G1492 1XAI-P-- i
Morfologia: 1XAI-P--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — οἶδα
11 G3754 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὅτι
12 G575 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἀπό
13 G2316 ----GSM- i
Morfologia: ----GSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — θεός
a god or deity, God; a god; deity
14 G2064 2XAI-S-- i
Morfologia: 2XAI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἔρχομαι
15 G1320 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — διδάσκαλος
a teacher
16 G3762 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — οὐδείς
no, no one, none
17 G1063 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — γάρ
i
18 G1410 3PMI-S-- i
Morfologia: 3PMI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — δύναμαι
być
19 G3778 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — οὗτος
on
20 G3588 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
21 G4592 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — σημεῖον
22 G4160 -PAN---- i
Morfologia: -PAN----
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ποιέω
to make, produce, create, cause; to work; to go on, advance
23 G3739 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὅς
jeden
24 G4771 ----NS-- i
Morfologia: ----NS--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — σύ
thou, you
25 G4160 2PAI-S-- i
Morfologia: 2PAI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ποιέω
to make, produce, create, cause; to work; to go on, advance
26 G1437 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐάν
przed
27 G3361 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — μή
not; In conditional and final sentences, after , , , ,; in sentences expressing consequence, after
28 G1510 3PAS-S-- i
Morfologia: 3PAS-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — εἰμί
jestem
29 G3588 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
30 G2316 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — θεός
a god or deity, God; a god; deity
31 G3326 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — μετά
32 G846 ----GSM- i
Morfologia: ----GSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — αὐτός

Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.

Przekład Tysiąclecia

Treść ukryta (tryb bezpieczny). Włączymy wyświetlanie po potwierdzeniu licencji.

Komentarz krótki

Werset otwiera księgę i przedstawia rodowód Jesu/Jeszu jako Mesjasza, potomka Dawid(Dawida) i Awraham(Abrahama) – dwie główne postacie przymierza i obietnic.

Komentarz rozszerzony

Źródła

LEKSYKONY (słowniki greki biblijnej)

ANALIZA MORFOLOGICZNA

RĘKOPISY (skany oryginałów)

APARATY KRYTYCZNE (ustalanie tekstu NT)

DODATKOWE ŹRÓDŁA

Grupa Brzoza 2012 – 2026
Biblia – Pisma Nowego i Starego Przymierza - 2 grudnia 2025