„” - Jan 4:52.
| Nr | Grecki | Lemat (hasło) | Strong | Gramatyka | Nasz przekład | Znaczenia ze słownika |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | epytheto |
πυνθάνομαι pynthanomai |
G4441 ↗ | czasownik · aoryst · zwrotna · oznajm. · 3 os. · lp. | — | pytać, dowiadywać się, zasięgać informacji, badać, dociekać |
| 2 | oun |
οὖν oun |
G3767 ↗ | spójnik · nieodm. | — | więc, zatem, tak więc, wobec tego, w takim razie |
| 3 | tēn |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · bier. · lp. · ż. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 4 | hōran |
ὥρα hōra |
G5610 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · ż. | — | czas, okres, pora, moment, chwila |
| 5 | par |
παρά para |
G3844 ↗ | przyimek · nieodm. | — | od, z, obok, przy, wśród |
| 6 | autōn |
αὐτός autos |
G846 ↗ | zaimek · dop. · lm. · m. | — | sam, sama, samo, ten sam, ta sama |
| 7 | en |
ἐν en |
G1722 ↗ | przyimek · nieodm. | — | w, na, pośród, wewnątrz, przy |
| 8 | hē |
ὅς hos |
G3739 ↗ | zaimek · cel. · lp. · ż. | — | który, jaki, co, kto, ten |
| 9 | kompsoteron |
κομψότερον kompsoteron |
— | przymiotnik · bier. · lp. · n. · st. wyższy | — | — |
| 10 | eschen |
ἔχω echō |
G2192 ↗ | czasownik · aoryst · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | — | posiadać, trzymać, utrzymywać, zawierać, mieścić |
| 11 | eipan |
λέγω legō |
G3004 ↗ | czasownik · aoryst · czynna · oznajm. · 3 os. · lm. | — | mówić, powiedzieć, oznajmić, stwierdzić, wyrazić, zadeklarować |
| 12 | oun |
οὖν oun |
G3767 ↗ | spójnik · nieodm. | — | więc, zatem, tak więc, wobec tego, w takim razie |
| 13 | autō |
αὐτός autos |
G846 ↗ | zaimek · cel. · lp. · m. | — | sam, sama, samo, ten sam, ta sama |
| 14 | hoti |
ὅτι hoti |
G3754 ↗ | spójnik · nieodm. | — | że, ponieważ, gdyż, jako że, bo |
| 15 | Echthes |
ἐχθές echthes |
— | przysłówek · nieodm. | — | — |
| 16 | hōran |
ὥρα hōra |
G5610 ↗ | rzeczownik · bier. · lp. · ż. | — | czas, okres, pora, moment, chwila |
| 17 | hebdomēn |
ἕβδομος hebdomos |
— | przymiotnik · bier. · lp. · ż. | — | — |
| 18 | aphēken |
ἀφίημι aphiēmi |
G863 ↗ | czasownik · aoryst · czynna · oznajm. · 3 os. · lp. | — | odpuścić, przebaczyć, zostawić, pozwolić, uwolnić |
| 19 | auton |
αὐτός autos |
G846 ↗ | zaimek · bier. · lp. · m. | — | sam, sama, samo, ten sam, ta sama |
| 20 | ho |
ὁ ho |
G3588 ↗ | rodzajnik · mian. · lp. · m. | rodzajnik — w polskim bez odpowiednika | ten, ta, to, ów, tamten |
| 21 | pyretos |
πυρετός pyretos |
G4446 ↗ | rzeczownik · mian. · lp. · m. | — | gorączka, wysoka temperatura, stan zapalny, febra, rozgorączkowanie |
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).